Gjithmonë më duket kurioze etimologjia e fjalës histeri. Sepse vjen nga barku në greqisht. Dhe kështu shoqërimi i lehtë dhe i neveritshëm i femrës me të çmendurin nga natyra rrjedh lehtë. E pakuptimtë.
Almudena Grandes është fiksuar në këtë roman në një të veçantë spitali psikiatrik i grave që ekzistonte në Ciempozuelos që nga viti 1877Me Nën kujdesin e kësaj shtëpie të çmendur, të gjitha llojet e "devijimeve" dhe "manive" të një periudhe të gjatë të shtrirë edhe në shekullin e njëzetë u mirëpritën. Devijime, hobi, ekscentricitete së bashku me psikopatitë e vërteta dhe madje turp të fshihen nga familjet e mrekullueshme.
Çdo gjë psikiatrike ishte shumë më e përcaktueshme dhe madje e dënueshme në rastin e grave, natyrisht. Sepse standardet e moralit u vendosën atëherë, me sigurinë më të madhe, ku ishte arsyeja dhe ku ishte çmenduria.
Germán Velázquez mbërriti në këtë azil në 1954, me grupin e tij si psikiatër i trajnuar jashtë vendit. Edhe pse padyshim për shkak të këtij trajnimi në hapësira shumë më akademike, Germán zbulon metodat dhe udhëzimet më kërcitëse të një vendi të destinuar më shumë për shlyerjen e mëkateve sesa për trajtimin mendor.
Midis Germán dhe María, një prej asistentëve të qendrës, krijohet një marrëdhënie që tejkalon thjesht profesionistin nga bashkimi i Doña Aurora, një praktikante që i dha fund jetës së babait të saj dhe për të cilin nuk dihet nëse Paranoja e saj erdhi para ose pas krimi i tij, pavarësisht nëse ishte shkaku i sjelljes së tij kriminale apo pasojë e realitetit të krimit.
Çështja është se nga Dona Aurora, Germán dhe María thellohen në idenë e fajit, të moralit të angazhuar për të shkruar fatet në gjak. María dhe Germán kanë të kaluar simetrike në nocionin e tyre të humbjes, braktisjes, largimit, ikjes dhe urgjencës për të harruar kohën e vjedhur.
Në bashkëveprimin e të dyve, të kërkuar nga një gjerman i mashtruar nga sekretet e jetës dhe enigmat e mendjes, ai po kupton një kohë gri në të cilën të gjithë shpirtrat duhej të lyheshin me atë ton të shurdhër. Sepse jeta e lëkundur, veçanërisht për gratë, mund t'i gjente eshtrat e tij në çmendinë.
Tani mund ta blini romanin Nëna e Frankstein, libri i Almudena Grandes, ketu: