Ndonjëherë nevojitet një lloj ndërmjetësi për t'u afruar me kulturat e tjera nën ombrellën etnocentrike të një imagjinate të përbashkët. simon leys (pseudonimi i shkrimtarit belg Pierre Ryckmans) na afroi me universin e kinezëve me një letërsi që kalon nga ajo politike në atë artistike, në një gamë aq të gjerë sa ajo e motivimeve të veta të një autori me një mori skajesh.
Sepse përveç rrëfimit të tij të lidhur me statusin e tij si një sinolog i njohur, Leys mbrojti një letërsi të tij midis romantikes dhe realistit, duke marrë personazhe universale për të lëshuar uchronies, ndërthurje midis fakteve dhe trillimeve, një skenar sugjestiv që shijohet edhe sot si një ushtrim tjetër leximi.
Jo e gjithë puna e Leys është përkthyer në spanjisht dhe me siguri do të humbasim shumë libra të tjerë të mëdhenj. Por në atë që ka ardhur në gjuhën tonë ne kemi një shembull të shkëlqyeshëm të asaj virtuoziteti të shkrimtarit total të aftë për të transmetuar në të njëjtën vepër mbetjen e esesë dhe dinamizmin e një komploti të ri. Patjetër një autor për ta shijuar plotësisht.
3 Librat e Rekomanduar nga Simon Leys
Padia e re e kryetarit Mao
Një përrallë e fuqisë, metafora e fuqishme e veshjes së re të perandorit, sa luksoze aq edhe më në fund e padukshme për shikimin e një fëmije "të thjeshtë", përshtatet në mënyrë të përkryer në këtë analizë të figurës së Mao Tse Tung.
Simon Leys tregoi ngjarjet që po zhvilloheshin në Kinë, nën Mao, duke treguar praktikat kriminale të regjimit dhe aspektin totalitar që komunizmi kinez po miratonte.
Vit pas viti, Leys shpalos manovrat e Maoizmit në të ashtuquajturin Revolucion Kulturor, luftën e tij dhe mashtrimin ideologjik që e futi Kinën në një tërbim totalitar. Reagimet ndaj botimit të librit në Francë ishin virulente, duke sulmuar Leys si agjent i CIA -s ose reaksionar.
Vdekja e Napoleonit
Ndoshta nuk është një kohëzgjatje në të cilën propozohen alternativa ndaj Historisë. Mund të jetë thjesht një pikënisje mekanikisht pretencioze për të trajtuar në fund të fundit aspekte më transhendente të gjendjes njerëzore. Sepse po, në pozën dhe në atë që dihet për qëndrimin narcisist të Napoleonit ka shumë nga ajo thelbi njerëzor mendjemadh dhe i vetë-mitizuar...
Për këtë mision, Leys padyshim që evokon arratisjen e Napoleonit nga ishulli Elba në 1815. Dhe me atë udhëzim, përpjekja e parë, nëse ka sukses, gjithçka bëhet më e besueshme...
Lajmi përhapet në të gjithë Evropën si zjarr i madh dhe ende Napoleoni është gjallë. Pas një arratisje gjeniale nga Santa Elena, ai që ka vdekur nuk është askush tjetër veçse mashtruesi fatkeq që e zëvendësoi atë në burg.
Ndërkohë, Napoleoni përpiqet të kthehet me anije në Francë për të rimarrë fronin duke u paraqitur si një farë Eugène Lenormand, edhe pse ekuipazhi përfundon duke e quajtur atë Napoleon për ta tallur. Në këtë anonimitet të pakëndshëm por të detyruar, situata do ta përballojë atë me gabime, keqkuptime dhe pengesa të pafundme, të cilat do ta bëjnë atë të zhytet gjithnjë e më shumë në enigmën e mitit të tij. Por a do ta rifitojë ai ndonjëherë identitetin e tij? Kush është ai, tani që perandori ka vdekur?
Të vdekurit e Batavia
Libri që mund të ishte dhe kurrë nuk ishte. Mjaft një pamendim i një shkrimtari të ri të quajtur Mike Dash i cili ishte përpara tij në një vepër të gjerë në lidhje me faktet e thyer të këtij mbytja e anijes.
Por Leys, pas mërzitjes, më në fund guxoi të jepte versionin e tij të ngjarjeve. Dhe duke e njohur veprën e tij, të gjithë mund të imagjinonin se asgjë e parë tashmë në literaturë rreth ngjarjeve nuk do të kishte bollëk ose do të përsëritej. Odisea e mbijetesës u propozua sërish, këtë herë në një version më të vogël.
Natën e 3-4 qershorit 1629, Batavia, krenaria e Kompanisë Hollandeze të Indisë Lindore, u mbyt në një anije në një distancë të shkurtër nga kontinenti australian, pasi u përplas me një arkipelag koralor. Anija e mbytur ishte mizore. Ndërsa Pelsaert, përfaqësuesi i pronarit të anijes dhe kapiteni u përpoqën të arrinin në Java me një varkë për të kërkuar ndihmë, më shumë se dyqind të mbijetuarit panë sesi Cornelisz, një ish -farmacist i përndjekur nga drejtësia, i hodhi ata në një pus terrori dhe dhune.
