Faallooyinka sheekooyinka baaraha
Marka qoraa cusub sida Virginia Feito la barbar dhigo Patricia Highsmith, mas'uuliyadda ayaa laalaada sida seef Damocles oo sugaya dhaleeceynta guud ee akhristayaasha si ay u dhameeyaan xukunka kiiska. Ansixinta isbarbardhigga saxda ah, sida fikradda ay tilmaamayso marka shaqadani sii faafto, waxay u malaynaysaa…
Halyeyga lama filaanka ah ee nooca baaraha ee ka muuqda muraayadda Vázquez Montalbán. Sababtoo ah Melchor Marín waa dib-u-soo-nooleyn, oo leh kala duwanaanshiyaha wakhtiga-meel-gaadhka ah, ee Pepe Carvalho oo nagu hoggaamiyay xafiisyada mugdiga ah ama habeennada ugu madow ee Barcelona. Javier Cercas ayaa kordhiyey...
Franck Thilliez waa mid ka mid ah qorayaasha dhallinyarada ah ee mas'uulka ka ah dib -u -nooleynta nooc aad u gaar ah. Neopolar -ka, oo ka kooban sheekooyinka dambiyada Faransiiska, ayaa dib u dhashay 70 -meeyadii. Laakiin aadanuhu waa sidaas oo kale, si ay u qiimaystaan oo u kala saaraan ...
Qoraa Mareykan ah Donna Leon waxay ku leedahay ammaanta sheekadeeda xiisaha ay u qabto Venice. Labaatan iyo laba sano ka dib markii uu bilaabay inuu jiido xariijintii ugu horreysay ee uu sameeyay Wakiilka Brunetti iyada oo loo sii marayo magaalada kanaallada, dunta la tilmaamay ayaa Venice ka dhigtay kiisas aad u weyn. Wada noolaanshaha ...
Wax walba waxay u muuqdaan kuwo si habboon loo dersay Jörg Bong. Laga soo bilaabo magac-xumada la adeegsan doono, Jean-Luc Bannalec, illaa sawirka Wakiilka Dupin oo suugaanta ka gudbaya oo noqda shey soo noqnoqda oo ku weerara mala-awaalka xagaaga cadayn soo jiidasho leh. Sababtoo ah ka timid Brittany Faransiis ah ayaa lagu weeraray xeebteeda oo dhan ...
Xirfadda turjumaanku waxay u muuqataa inay u adeegto xaalado badan si xiiso iyo faahfaahsan loogu wajaho shaqada qorayaasha weyn ee la turjumay. Habka ugu sarreeya oo daaha ka rogi kara dhammaan noocyada kheyraadka iyo tabaha shaqada adag ee hubinta suugaanta, weedha la dejiyay ama tarjumidda ...
Taasi waa waxa xitaa qoysaska ugu fiican dhammaantood ku saabsan yihiin. Muuqashada xukun. Taasina waa sababta dhabta ah ee ay u jirto meesha kala fogaanshaha iyo ka fogaanshaha waxa ay noqon lahayd summad, maxaa yeelay waagii hore wax walba aad bay uga duwan yihiin. Waxaa jiray waqti ay qoysku isku macna ahaayeen aaminaad, daacadnimo. Wax walba ayaa duulay ...
Kooxda riyada suugaanta madoow, Douglas Preston iyo Lincoln Child, oo ku soo laabanaya qaybtii boqol-meelood ee Kormeeraha Pendergast oo ku socon doona qarka sare ee burburka kadib kiisas badan oo ku jira xadhigga xadhigga. Laakiin waa waxa ay leeyihiin wakiilo gaar ah, iyagu maahan qof aan xiisad lahayn, ...
Markii Benjamin Black uu u oggolaaday John Banville in qaybinta xigta ee Quirke ay ka dhici doonto filimkii hore ee caanka ahaa ee Donosti, ma malayn karin sida ay arrintu u guulaysan doonto. Sababtoo ah ma jiraan wax ka fiican laxanka horumarka goob ay ka buuxaan isbarbaryaacyo sida San Sebastián lafteeda, sidaa darteed ...
Sheekooyinka shakiga leh ee wanaagsan waxay noqdaan kuwo aad u fiican marka dhammaadkoodu garanayo sida la isugu daro xidhitaanka qallooc kasta iyo meherad aan dhammaad lahayn, laakiin leh martiqaad isbarbar socda si loo qiyaaso. Waxaad xukumi kartaa qorshe isla waqtigaas oo aad ku tilmaami karto wixii ahaan lahaa ama waxa ...
Mar labaad waxaan helnaa John Verdon, oo ah mid ka mid ah saldhigyadii ugu dambeeyay ee nooca bilayska saafiga ah, halkaas oo ay ku dhasheen subgenres badan oo aakhirkii cunay aabbahood. Noir novels ama thrillers oo maanta xukuma daabacayaasha ugu iibinta wanaagsan. Waxaas oo dhan waxay ku leeyihiin suugaan a ...
Ka digtoonow soo bixitaanka John McMahon ee laga dhisay Mareykanka si loogu beddelo mid aan waqtigiisa la gaarin oo aan caadi ahayn laakiin had iyo jeer sax ah Harry Bosch. Halyeey aan dhammaad lahayn sida Bosch, oo ka dhashay qalinkii Michael Connelly, oo laga yaabo inuu u baahdo gargaarkan PT Marsh, jilaaga cusub ee ...