Shirqool Vermú, oo uu qoray Aitor Marín

Shirqoolkii Vermouth

Kuwani waa waqtiyo loogu talagalay satire-dhaqameedka Isbaanish-ka ee ugu dhaqsiyaha badan oo ka soo jeeda qallafsan oo Valle-Inclán lafteeda lagu buuxin doono. Munaasabad u rinjiyeynaysa bidaarta si ay u qorto sheeko wanaagsan oo ku saabsan dhammaan is dhiibitaankan nagu xeeran, ama halkii ina baabbi'in lahaa. Oo sidaas daraaddeed waxay leedahay ...

Continue reading

Maanta wax walba way ka duwanaan doonaan, María Semple

buug-maanta-wax walba-ayaa-kala-duwanaan doona

Ujeeddada wax -ka -beddelidda heer sare… Maanta wax walba way ka duwanaan doonaan waa ogeysiiska loo ballanqaaday adduunka ee ballan -qaadka buuxa ee ah in si adag loo wajaho dhammaan noocyada kala -guurka shaqsiyeed. Markaa Eleanor ayaa go'aansata. Waxay ku saabsan tahay dib-u-kicinta, si dib loogu raaxeysto waxyaabaha yaryar, wada sheekaysigooda yar ee jidka ...

Continue reading

Lama arki karo, Eloy Moreno

aan la arki karin-buug

Riyada carruurnimada-rabitaanka ah inay noqoto mid aan la arki karin waxay leedahay asaaskeeda, iyo milicsigeeda qaangaarnimada waa dhinac laga fiirsado dhinacyo aad u kala duwan. Sida aan nidhaahno, dhammaan qaybtii carruurnimada, laga yaabee inay ka timaaddo xoogaa xoog -weyne oo awood u leh inay noqdaan kuwo aan la arki karin si ay ula yaabaan dambiilayaasha iyo kuwa kale. The…

Continue reading

Saaxiibkayga aan la arki karin, waxaa qoray Guillermo Fesser

buug-saaxiibkay-aan-la-arki karin

Waxay u muuqataa in Guillermo Fesser uu jeclaystay qorista sheekooyinka. Adigoo ah qoraa kaligiis ah, warkaagu had iyo jeer waa la soo dhaweynayaa. Aragtidayda, saxafigan caanka ah, iyo qoraa si weyn loo aqoonsan yahay, wuxuu kobciyaa sheeko kala fogayn ku wajahan dhammaan dhinacyada aadanaha. ...

Continue reading

Ka soo dhacday Jannada, oo uu qoray Diksha Basu

buug-ka-dhacay-samada

Taajirka cusub iyo hoygooda xaqiiqada cusub. Dunidan aan joogno, dabaqadaha bulshada ayaa lagu yareeyaa helitaanka ilaha dhaqaalaha. Hantida nouveau mar walba waa lagu soo dhaweynayaa goobaha fasalka saamaynta leh, ugu yaraan dusha. Ma jiro qof u diidi kara taajir cusub inuu noqdo ...

Continue reading

50 Hooska Luisi, oo uu qoray Ángel Sanchidrián

buug-50-hadhka-luisi

Damaca haweeney kasta waxaa ku baraarugay riwaayaddaas qallafsan ee jabisay 5 ama 6 sano ka hor: 50 s0mbras de Gray. Kooxaha saaxiibbada ah ayaa la maqli karay iyagoo qoslaya oo qoslaya markay qaybsanayaan muuqaallada buugga ama filimkii xigay. Shaki la'aan, ...

Continue reading

Gabdhaha ku riyooday badda, waxaa qoray Katia Bernardi

gabdhihii-ku-riyooday-badda

Qaabkii Decameron dib loogu noqdey tan iyo da'da saddexaad, sheekadani waxay noo fureysaa dariiqyada, qorshayaasha shaqsiyeedka ugu badan ee laba iyo toban dumar ah oo ku riyoonaya badda, mid ka mid ah oo jabin kara mawjadaha hoostooda cagahooda dhallinyarnimada, in kasta oo aan waligeed waxay u imaan doonaan inay soo booqdaan ...

Continue reading

Axad Sida Kuwa Kale Ah, Liane Moriarty

a-axad-sida-kasta-kale

Sheekooyinka tangle had iyo jeer waa qosol. Haddii aad ku darto dhibic udgoon-dabbaaldeg ah oo udgoon ah noocyadan, tragicomedy waa la adeegaa. Soo jeedin cusub oo uu qoray Liane Moriarty, oo ah qoraa sheekooyin kale sida Little Lies, oo shaashadda yar loo keenay si taxane ah si loo muujiyo ...

Continue reading

Genius, waxaa qoray Patrick Dennis

buug-xariif

Riwaayad na geynaysa qolka dambe ee Hollywoodka soo jiidashada leh. Mala -awaal ku saabsan nolosha khiyaaliga ah ee rogaya roogga cas. Si dhow u fiirso xiddigaha xikmadda badan oo qof walba rabay inuu ka muuqdo. Buuggan Genius, qoraa Patrick Dennis, oo si dhow ula xiriira ...

Continue reading

Celeste 65, oo uu qoray José C. Vales

samsal-buug-65

Waxaa jira meelo sida Nice oo kale oo aad mooddo in dhaldhalaalkoodu uu weligiis jiray oo aan la bakhtiin. Magaalooyinka u heellan raaxada, hiigsiga iyo hoyga aabbayaasha waaweyn. Waxaa ka mid ah daaraha waaweyn iyo hoteelada quruxda badan ee Nice sheekadan ayaa dhaqaaqaysa. Jilaaga caanka ah waa Linton Blint, waa nin Ingriis ah oo aan ku habboonayn tan ...

Continue reading

Dhalashada dambiga leh, waxaa qoray Marie-Sabine Roger

damn-birthday-buug

Fikrad asal ah, oo lagu fuliyay qalin ku habboon, waxay buug u rogi kartaa nasiib suugaaneed, nooc ka mid ah qaddarinta si ay u siiso shaqo madadaalo leh, madadaalo leh, kaftan badan. Laakiin isla mar ahaantaana, buuggan waxaa ka buuxa aragtiyo xiiso leh oo ku saabsan nolosha, jacaylka iyo dhammaan waxyaabahaas yaryar ee ...

Continue reading

Jooji Mashiinnada! Waxaa qoray Michael Innes

mashiinnada buug-joojinta

Qoraa wax ka qora qoraa kale. Suugaanta aqoonta. Hawl dokumeentin fudud oo loogu talagalay odaygii wanaagsanaa ee Michael Innes, oo naga tagay 1994. Kaftan iska dhaaf, maxaa buugga Joojiya Mashiinnada! na soo bandhigayaa waa isku darka xiisaha leh ee kaftanka iyo xiisaha leh. Isku -dhaf adag, ...

Continue reading