Ogaanshaha wadnaha waddada isha waxyiga, Isabel Allende shaqadan wuxuu u leexanayaa gibberish jira oo qaangaadh ah halkaas oo aan dhammaanteen ku noqonno wixii been -abuurkayaga aqoonsaday. Wax igu soo dhacaya si aad u dabiici ah oo waqtigeedii ku habboon, oo la jaanqaadaya wareysi dhowaan aan la akhriyay Isabel kaas oo ay ka muuqatay dareenka bartaas quruxda badan, oo aan u xiisaynayo Qorayaasha wax -ku -oolka ah ee leh hadiyadda Allende ee suugaanta waxaa lagu hoos marin karaa sheekooyinka, taariikh -nololeedka ama nooca isku -dhafka ah ee mid walba gaaro marka uu ka sheekaynayo noloshiisa.
Shaqadan, qoraagu wuxuu beddelaa mid ka mid ah cinwaannadeeda oo hadda aad ugu caan ah taxanaha isku -duubnaanta "Inés del alma mía" wuxuuna nagu hoggaamiyaa aragti la jaanqaadaysa tan Inés lafteeda dib -u -ogaanshaha adduunka, adduunka cusub. Sababtoo ah aragtida qoraa waa inay had iyo jeer fiirisaa duruufaha cusub, kuwa ay bixiyaan da 'kasta.
Isabel Allende dhex muquurto xusuusteeda oo waxay ina soo bandhigtaa buug xiiso leh oo ku saabsan xidhiidhka ay la leedahay dumarnimada iyo xaqiiqada ah in ay haweeney tahay, iyada oo ku andacoonaysa in nolosha qaangaarka ah ay tahay in lagu noolaado, la dareemo oo lagu raaxaysto si buuxda.
En Haweenka naftayda Qoraaga weyn ee reer Chile ayaa nagu martiqaadaya inaan ku wehlinno socdaalkan shaqsiyeed iyo shucuureed halkaas oo ay dib u eegto xiriirkeeda ay la leedahay dheddignimada laga soo bilaabo carruurnimada ilaa maanta. Wuxuu xusuustaa qaar ka mid ah haweenkii lagama maarmaanka u ahaa noloshiisa, sida uu u xiisay Panchita, Paula ama wakiilka Carmen Balcells; qorayaasha quseeya sida Virginia Woolf ama Margaret Atwood; fannaaniinta dhallinyarada ah ee ku kacda fallaagada jiilkooda ama, kuwo kale oo badan, dumarka aan la garanayn ee la kulmay rabshad iyo kuwaas, oo sharaf iyo geesinnimo ka buuxdo, kaca oo hore u socda ...
Iyagu waa kuwa isaga aad u dhiirrigeliya oo la socda wax badan noloshiisa oo dhan: haweenkiisa nafta. Ugu dambeyntiina, wuxuu sidoo kale ka tarjumayaa dhaqdhaqaaqa #MeToo -oo uu taageero oo u dabaaldego-, xasaradihii bulsheed ee dhowaanahan ka jiray waddankii uu ka yimid iyo, dabcan, xaaladda cusub ee aan kala kulanno caalamka masiibada. Waxaas oo dhan iyada oo aan lumin xiisahaas lama -taabtaanka ah ee nolosha oo ku adkeysanaysa in, iyada oo aan loo eegin da'da, mar walba waxaa jira waqti jacayl.
Waxaad hadda iibsan kartaa buugga «Mujeres del alma mía», by Isabel Allende, halkan: