Marka a buug sheeko waxaa lagu sameeyaa Pulitzer Prize ee shaqooyinka khayaaliga ah (waa wax iska caadi ah in lagu abaalmariyo sheeko-yaqaannada), shaki la'aan waa sababta oo ah waa mug aan caadi ahayn oo sannadka u dhigma ka saaraya qoraayo tiro badan oo u ooman abaal-marinta sheeko-abuuradooda si wanaagsan looga shaqeeyay.
Taasi waa waxa ku dhacay Jhumpa Lahiri Sannadkii 2000. Gabadhan da’da yar oo saddex iyo soddon jir ah, isla markaana ahayd hal-abuurka dhaqamada kala duwan, laguna tabobaran suugaanta, khibradna u leh halkan iyo halkaa, waxay ku guulaysatay mid ka mid ah guulaha ugu waaweyn ee suugaanta Maraykanka, iyada oo buuggeedii ugu horreysay ee sheekooyinka loogu magac daray " Turjubaanka dareenka."
Tan iyo markaas Lahiri ma aha in uu ka faa'iidaysanayay buug-gacmeed aad u ballaadhan, laakiin waxa uu sii waday daabacaadda buugaag mala-awaal ah oo ay si weyn u taageeraan dadka dhaleeceeya iyo akhristayaasha qaarkood oo u hanqal taagaya qodobkaas oo u dhexeeya qalaad iyo beeralayda sheeko-yaqaanka oo diiradda saaraya aragtidiisa. adduunyo sida tahriib weligeed ah. Laga soo bilaabo asal ahaan Hindida oo uu ku xafido mid kasta oo buuggiisa ka mid ah ilaa adduunka oo dhan ...
3da Buugaag ee ugu Sareeya ee lagu taliyay Jhumpa Lahiri
Turjubaanka xanuunka
Xiisaha loo qabo aqoonsiga baaxadda leh ee buuggan sheekooyinka ayaa dhowaan lagu qancay. Isla markiiba si aan kala go 'lahayn ayaa lagugu hogaaminayaa iyada oo loo marayo boggeeda laga soo bilaabo cutubka koowaad. Daabacaaddan u dambaysayna waa martiqaad aan laga maarmi karin oo lagu soo dhawaynayo sheeko-yaqaankii socdaalka ee qabsaday malaayiin akhristayaal ah oo ku nool Maraykanka marka hore iyo adduunka intiisa kale.
Buuggu waxa uu ka kooban yahay sagaal sheeko oo u adeega ujeeddo sheeko aad u urursan, si kastaba ha ahaatee. Dareen la mid ah kuwa xididdada loo siibo, oo ka soo baxa dhammaan dadkii ku barakacay rabitaankooda ama duruufo la soo rogo, ayaa ka muuqan kara kelinimo, taasna uma baahnid in aan ka soo socdaalnay meelo badan oo kiiloomitir ah goobtaas oo aan aqoonsannay in ay tahay guri. .
Qaybta ugu muhiimsan ee buuggu waa qulqulka sixirka oo ku dhammaada in jilayaashaas ka yimid waddamo fogfog loo rogo akhristaha laftiisa, asal kasta oo ay ka soo jeedaan. U fiirsashada qofka bini'aadamka ah marka ay xaaladdu xumaato waxay ku xiran tahay isla ujeeddadu si ay u bogsato jabka.
In kasta oo buuggu si faahfaahsan u faahfaahiyay farqiga u dhexeeya dhaqamada qaar iyo kuwa kale, fikradda ajnabiga ah ee asal ahaan asal ahaan ka soo jeeda asal ahaan qalaad ayaa ku dhammaatay inuu u dhawaado akhristaha kaas oo ogaaday, shisheeye naftiisa iyo baahida aadanaha. deriska.
Magaca wanaagsan
Buuggii ugu horreeyay ee Jhumpa wuxuu lahaa dhaleecayntaas, nacaybkaas xagga awoodda sheeko-xariirka ee ballaaran ee qoraaga kaas oo buugga sheekooyinka kaliya loo yaqaanay inuu awood u leeyahay inuu la wareego Pulitzer.
Laakiin runtu waxay tahay in buuggan cusub ee Jhumpa uu la yaabay mar kale dood u muuqatay inay ku xidhan tahay iyada oo ah mid gaar ah, dhaqamo kala duwan, is dhexgalka dhaqanka Bengali ilaa Ameerika laakiin ku fidsan hab kasta oo kale oo khaldan bulshada.
Iyada oo qayb ka mid ah sheeko jiilka oo sidoo kale u adeegay in lagu baabi'iyo sheekada habka sheekooyinka, waxaan la kulannaa qoyska Ganguli, waalidiinta qaarkood oo si buuxda u ixtiraama asalkooda iyo qaar ka mid ah carruurta Gogol iyo Sonia oo ku nool in aan nin dhul ah, oo ah kuwa ugu eg. Ghetto kaas oo lagugu xidhi karo hadba sidaad dooratay
Dhul aan caadi ahayn
Mid ka mid ah guulaha ugu weyn ee Jhumpa waa ka guuritaankiisa gaarka ah una guuray caalamka. Guusha baaxadda leh ee sheeko-yaqaan ku takhasusay ka sheekaynta sheekooyinka jilayaasha laga keenay male-awaalkeedii dib-u-dhistay ee abtigeeda Hinduuga si kale looma fahmi karo.
Guusha arxan darada ah ee buuggani ka gaadhay dalka Maraykanka oo dhan sannado badan waxa ay ku salaysan tahay is-waafajinta nafaha, in kasta oo ay ka kooban yihiin waaya-aragnimadooda iyo adduunkooda shakhsi ahaaneed ee ku salaysan caqiidooyinka ay aaminsan yihiin, ugu dambeyntii waxay kaliya qeexayaan fikradda shakhsi ahaaneed ee kor ku xusan. dhan kale.
Buuggan waxaan ka helaynaa jilayaal aan la calaamadin, oo laga xayuubiyey soo-bandhiggoodii soo-galootiga. Waxa uu akhristuhu si fudud ugu raaxaystaa ogaanshaha in dhaqamada kala duwani aanay ahayn dhibaato balse laga yaabo in ay xal u tahay in la yeesho aragtiyo badan oo lagu maareeyo adduun aan marnaba laga soo dhawayn karin hal fikir oo keliya iyada oo aan lagu dhamayn in ay isku dhacaan cilladaha ugu niyad jabka badan.
Buugaag kale oo lagu taliyay Jhumpa Lahiri
Buug-yaraha Nerina
La kulanka jilayaasha ayaa ah, hubaal, isku xidhka ugu weyn ee falka qorista. Daaha ka qaadisteeda waxay u soo bandhigaysaa akhristaha gacan si uu ula socdo kalinimadaas yaabka leh ee dadka la raadinayo iyo meelo la abuurayo. Kaliya waxa ku dhacaya sheekadan saro-sadeedka iyo nolosha.
Qeybta hoose ee khaanadda miiska ee gurigeeda Rome, qoraagu wuxuu helay qaar ka mid ah walxaha ay illoobeen milkiilayaashooda hore: waraaqaha boostada, qaamuuska Giriiga-Talyaaniga, badhamada, kaararka boostada ee aan waligood la dirin, sawir saddex dumar ah oo taagan hortooda. daaqad, iyo buug fuchsia ah oo magaca "Nerina" gacanta ku qoran oo daboolka ku qoran.
Waa tuma naagtaas aan magac dambe lahayn? Sida gabayaaga qadiimiga ah ama dhexe, ama farshaxanimada Renaissance ee dahsoon, Nerina way ka baxsatay taariikhda iyo juqraafiga. Dawlad la'aan, polyglot, wax bartay, waxay gabayo ku saabsan nolosheeda inta u dhaxaysa Rome, London, Calcutta iyo Boston ka qortaa, xidhiidhka ay la leedahay badda, xidhiidhka ay la leedahay qoyskeeda iyo erayo, iyo buuggeeda xusuus qor ee gabayada gaarka ah iyo maalin walba Jhumpa Lahiri waxay iftiimisay aqoonsi. .
Inta u dhaxaysa iyada iyo Nerina, oo jiritaankeeda oo dhan lagu aaminay tuducyo iyo tilmaamo kale oo aad u yar, waxaa jira xiriir isku mid ah oo mideeya qaar ka mid ah abwaannada casriga ah ee labanlaabantooda, kuwaas oo mararka qaarkood iska dhigaya qoraayo kale, ka faallooda gabayo ay iska dhigaan in aysan tirin. ama, marar badan, waxay u muuqdaan inay yihiin akhristayaasha fudud. Qoraagu waxa ay noqotaa akhriste oo xitaa u yeedha faragelinta qof saddexaad oo dahsoon: aqoonyahan ka caawiya iyada abaabulka kubbadda suunka iyo nolosha aan iyada ahayn, laakiin taasi waxay noqon kartaa annaga iyo in, iyada oo loo marayo qoraalladeeda, , waxay daabacdaa buug labaad. in, sida Narcissus ee khuraafaadka, ma aqoonsana lafteeda milicsigeeda.
sheekooyin roman ah
Guri kasta oo kala duwanaanshihiisa badan ayaa sameeya xudunta ugu muhiimsan. Waana meesha uu ka samaysan yahay qaab-dhismeedka bulsho ee bilawga ah laakiin sidoo kale qaab-dhismeedka ruuxiga ah ee adduunkeena. Nooc ka mid ah limbo halkaas oo qof kastaa uu ku sugayo waqtigooda si ay mar kale halkaas ugu baxaan iyaga oo raadinaya iftiinkooda sharafeed. Si aad u ogaato jilayaashan waa in laga fiirsado gudahaas meesha wax walba laga soo saaray.
Qoysku waxay ku raaxaystaan ​​fasaxooda guri waddan Roomaan ah halka gabadha mas'uulka ka ah - lammaane aflagaado qadiim ah - ay daryeesho shaqada guriga oo ay si qarsoodi ah u daawato iyada; kulan farxad leh oo laba saaxiib ah ayaa muujinaya, si kastaba ha ahaatee, kala duwanaansho aan la heshiisiin karin; Qoraaga qaan-gaadhka ahi waxa uu ku mashquulaa naag uu kula kulmo oo keliya xafladaha saaxiibbada ah; qoys ay deriskooda dhibaateeyaan ayaa lagu khasbaa inay ka baxaan gurigooda; Lamaanuhu waxay u doondoonaan nasasho gudaha Rome si ay isugu dayaan inay iloobaan masiibada shakhsi ahaaneed.
Iyada oo kuwan "sheekooyinka ku qoran xaalad nimco ah" (Roberto Carnero, Avvenire), qoraaga Turjubaanka Xanuunka iyo Dhulka Aan La Baran ayaa ku soo laabanaya nooca ka dhigay caalamkeeda caanka ah. Sheeko sheeko ka dib, Jhumpa Lahiri ayaa la yaabtay oo nagu dhaqaajisay buug cajiib ah oo ka hadlaya jacaylka, xididdada loo siibo, kelinimada iyo hab-dhaqanka dabiiciga ah ee magaalada oo qof walba si siman u soo dhawaynaya.
