3-da buug ee ugu wanaagsan ee Nino Haratischwili

Waxaa jira qoraayaal wax iibiya oo aan raaxo dareemayn haddii aysan buugaagtooda mugga leh ku buuxin dhowr boqol oo bog. Waxay u muuqataa in fallaadho dheer ay suugaanta ganacsiga ku siiso sharaf ka weyn. Ama ugu yaraan taasi waa fikradda ku soo noqnoqonaysa dhismaha qoraaga waajibaadka saaran ...

Arrin kale oo aad u kala duwan ayaa ah kiiska Nino Haratischwili. Sababtoo ah qoraakan Jarmal ah ee dhalashada qaatay (inkasta oo xididdada Joorjiyaanka qotodheer) si qurux badan ugu dhexmuuqday buugaagteeda oo, si la yaab leh, u leh ugu yaraan 600 bog. Oo haddii inta lagu guda jiro shirqoolkaas ballaadhan aad ku dambaynayso turjumidda shaqo aad u weyn oo isku -darka, shaki la'aan waa sababta oo ah waxa kaliya ee hadhay waa nolol, nuxur, sharraxaad sax ah, qorshe nadiif ah oo adag oo aan lahayn farshaxan ka yimid qoto -dheeraanta ruuxiga iyo nafsiyadeed ee jilayaasha . Dabcan, xoogaa madadaalo hadal ah oo qoraa leh qaab -dhismeed baaxad leh ayaa si fiican u awoodi kara.

Waxay ku saabsan tahay inaad naftaada ku raaxaysato. Iyo in la barto oo la damqado. Novel waa inay u soo bandhigto elixir -gaas si aan u fahanno in qaar badan oo naga mid ah ay si joogto ah ugu haystaan ​​qolka hoyga riyooyinka. Buug weyn oo ku weheliya dhowr habeen ayaa ku dambaynaysa inaad noqoto wehel socdaal, jaceyl u dhexeeya xaashiyahaaga. Nino wuu garanayaa sida naloo siiyo raaxadaas yar yar oo aan maalin walba si weyn ugu dhammaynno.

3-da sheeko ee ugu sarreeya ee lagu taliyay Nino Haratischwili

Nolosha siddeedaad

«Sixir sida Boqol sano oo kali ah, daran sida Guriga Ruuxa, taallo la mid ah Anna Karenina»Riwaayad awood u leh soo koobidda dhinacyada Gabriel García Márquez, ee Isabel Allende iyo Tolstoy, wuxuu tilmaamayaa xarfaha caalamiga ah. Runtuna waxay tahay in si loo gaaro heerkaas sare riwaayaddu mar hore waxay ka bilaabmaysaa in ka badan kun bog. Dabcan, ma sahlanaan karto in lagu dhex daro hal sheeko oo keliya tixraac dhiirrigelin leh oo ku saabsan amarka koowaad. Su'aashu waxay tahay in la caddeeyo haddii soo -jeedinta naxdinta leh ay ugu dambeyntii u dhigantaa shaqada qoraakan Jarmalka ah ee da 'yar ...

Ma jirto wax ka fiican inaad samayso jimicsi daacad ah si aad u dhex gasho si aad isugu daydo inaad u sheegto sheeko sabab leh. Asal ahaan Joorjiyaanka qoraaga laftiisu wuxuu u adeegaa inuu helo nooc ka mid ah dunta ku -meel -gaadhka ah ee fog oo wax walba qiil loo heli karo, xitaa qarni kadib. Inta u dhaxaysa culeyska hidda -wadaha, dembiga iyo gudbinta xabbadaha nafta jiilba jiil kale ayaan ka helnaa rizqiga sheekada. Sababtoo ah inta badan waxaan ka kooban nahay biyo ku jira noolaha iyo wixii la soo dhaafay wax kasta oo kale. Markaa markaan helno sheeko cusub oo sharraxaysa asbaabaha qofka, waxaan ku dambayn doonnaa inaan ku xirno sababahayaga.

Oo laga yaabee inay taasi tahay sababta sheekadan loogu barbardhigay qaar kale oo taariikhda suugaanta adduunka ka badan marka loo eego muujinta kala duwan ee xaqiiqada, laga soo bilaabo dhulka ilaa dhulka ilaa ugu sixirka badan ee la xiriira Gabo.

Waxaan ka soo safarnay Georgia sanadkii 1917, ka hor intii aysan cunin Midowgii Soofiyeeti. Halkaas waxaan kula kulannaa Stasia, oo ah haween riyooyin jaban oo jecel jabintii kacaanka ee ku dhammaan lahaa Jamhuuriyadda. Ka dibna waxaan aadnay 2006 si aan ula kulano Nice, oo ka soo farcamay riyadaas Stasia oo la kulantay aayaheeda. Ku-meelgaarka ah ee u dhexeeya nolosha Stasia iyo Nice ayaa loo arkaa inay tahay goob ay ka buuxaan sheekooyin xiiso badan, qarsoon iyo dambi.

Had iyo jeer waxaa jira kicin soo afjaraya isku xirka meheraddii aan dhammaanin ee qoyska. Sababtoo ah waa lama huraan in la dhiso taariikh shaqsiyeed si horay loogu socdo culays la'aan. Kicintaasi waxay ku dambaynaysaa ina -adeerkii Nice, gabadh caasi ah oo magaceeda la yidhaahdo Brilka oo go'aansatay inay ka baxsato nolosheeda cabudhinta ah si ay ugu lunto meel kasta oo kale oo Yurub ah oo u eg casriyeyn, fursado iyo isbeddel nololeed.

Waad ku mahadsan tahay raadinta Brilka oo gebi ahaanba ku lug leh Nice, waxaan galnaa dib -u -habeyntaan muhiimka ah ee hooska ruuxyadii shalay. Dhibaato naxdin leh oo runtii keenaysa iftiiminta indho -la'aanta ah ee waaqica dhabta ah ee ruushka oo leh shucuur aragtiyo kale oo suugaaneed oo qooyay xaqiiqda kaliya ayaa lagu maydhay xeebaha jiidaha kale ee suugaanta.

Bisad iyo guud

Imaatinka ee qoraa Nino oo leh magac awoowe waxay ahayd duufaantii caanka ahayd ee aan caadiga ahayn ee ku sifowday sheekooyin taariikhi ah oo aad u badan laakiin ay ku xardhan tahay is -afgaradyo bulsho iyo juquraafi oo ku filan si ay uga nixiso akhristayaasha iibinta badan. Nolosha siddeedaad waxay ahayd ficil heshiisiin ah oo dhex maray suugaantii la filayay inay ka gudubtay tayada iyo farriinta iyo kuwa wax iibiya, iyada oo lagu aflagaadeeyay sida qarsoodiga ah ee uu u jeclaa qoraa kasta.

Isku dheelitirka si loo gaaro qof walba lama samayn karin marka laga reebo kordhinta shaqada. Waxba lama soo koobi karo iyada oo aan laga tagin qaybo muhiim ah dhuumaha si akhristayaasha qaarkood ama kuwa kaleba ugu dambayn ugu raaxaystaan ​​shirqoolkan oo kale.

Oo hadda Nino wuxuu la soo noqonayaa sheeko kale oo weyn oo ku badan qaacidadiisa sixirka ah ee ku saabsan masiirka isbarbar socda ee waddamada iyo qoysaska, dhaqdhaqaaqyada juquraafiyeed ee waaweyn iyo horumarka yar ee xagga badbaadada. Isbarbardhigga sixirka ee Nino ka dhigay muuqaalkiisa gaarka ah dembi, melancholy, wadne xanuun, damacyo, qarsoodi iyo dhammaan noocyada dareennada aad u haysatay sida heesta lama illaawaanka ah ee halabuurka weyn.

Chechnya, 1995: Nuura waxay ku riyoonaysaa inay ka qaxdo tuuladeeda, halkaas oo ay qabiiladu sharciga ka taliyaan oo dagaalku uu ku hanjabo inuu burburin doono dhammaan riyooyinkeedii xorriyadda, taas oo iyada diiradda saareysa hantideeda aadka loo qiimeeyo, oo ah xabagta Rubik. Dhanka kale, Moscow, da 'yarka Ruushka Aleksandr Orlov wuxuu ka tegayaa jaceylka noloshiisa inuu aado xagga hore.

Labaatan sannadood ka dib, dhallinyaradan ku -habboonaanta iyo akhristaha ayaa noqday oligarch -ka loo yaqaan Berlin General -ka, xusuusta sannadahaas dagaalna isaga ayaa ku jira. Kadibna wuxuu bilaabayaa safar uu ku raadinayo Bisadda, oo ah jilaa dhallinyaro ah oo dahsoon oo uu arkay markii ugu dambaysay iyada oo gacanta ku sidata xabagta Rubik. Dambi, kafaaro gud, iyo madax furasho ayaa hagta safarkan iyadoo qof walba isku dayayo inuu helo booskiisa.

iftiinka lumay

Iftiin la'aan waxba ma jiraan. Sidaa darteed ayuu Ilaahay sidaas u yidhi Ego sum lux mundi. Wax walba waxay ku xiran yihiin fallaadhaha ugu horreeya ee ka soo baxa bariga. In kasta oo ay u muuqato in aanay mar dambe waagu u baryi karin, caddayntu had iyo jeer waxay ku dhammaanaysaa is-daba-marin. Kaliya waa inaad ku kalsoon tahay in gudcurku uu ugu dambeyntii u kala tagi doono dhinac ama si kale.

Qarnigii XNUMX-aad ayaa sii dhamaanaya, waxaana Soofiyeedka Joorjiya waxaa sii xoogaysanaya qaylo-dhaanta is-xilqaanka. Masiirka afar gabdhood oo aad u kala duwan waxa ku xidhan barxadda kala soocda guryahooda ee ku yaal xaafad Tbilisi ah. Si wada jir ah, Dina, Nene, Ira iyo Keto, sheekadu, waxay u socdaan dhamaadka caruurnimada iyo bilawga nolosha qaangaarka, waxay la kulmaan jacaylkoodii ugu horreeyay waxayna la kulmaan rabshado iyo cabsigelin ka dhalatay madax-bannaanida dalka iyo imaatinka dimoqraadiyad qallafsan. taasi waxay ku dambayn doontaa in ay u furto farqi aan laga gudbi karin oo u dhexeeya qoysaskooda.

Iyadoo echoes of Elena Ferrante, La luz perdida waa epic saaxiibtinimada iyo khiyaamo ee macnaha guud ee dalka oo bilaabay inuu qaado tallaabooyinkiisii ​​ugu horeysay, kacaan in baabbi'in dhalinyarada iyo dagaal joogto ah oo ka dhan ah mustaqbalka ee kala go'a iyo xanuunka.