Shaqaalaha, waxaa qoray Olga Ravn

Waxaan u socdaalnay meel aad u fog si aan u guda galno hawl is barasho buuxda oo lagu sameeyay Olga Ravn. Is-bar-bar-bar-dhigga ah oo kaliya ee khiyaaliyada sayniska ay u qaadan karaan suurtagalnimada ka gudubka sheekada. Laga soo bilaabo fogaanshiyaha hawada sare, oo loo soo maro cosmos-ka hoostiisa qaar ka mid ah heesaha barafka ee ka dhashay bangiska weyn laftiisa, waxaan la kulannaa jilayaal kuwaas oo ku dhamaanaya annaga, sida bini'aadamka, kaliya diiradda saaraya.

Waxay si weyn u beddeshaa aragtida. Laakiin xaaladdu, si yaab leh, waa isku mid. Muwaadiniinta cosmos halkii ay ka ahaan lahaayeen adduunka. Qayb yar oo boodhkaas ka mid ah ayaa ku laalaaday waxba. Fursad ama qaddar. Helitaanka shay ka baxsan ama hubaal kama dambaysta ah in aan nahay wax yar ...

Hawsha sahaminta adduunyada cusub waxay u muuqataa inay keenayso kala duwanaanshaha jilayaasha sheekadan ku dhawaad ​​shakiga ugu qoto dheer ee dabeecadda ahaanshaha. Nolol kuma jirto meerayaasha kale, xilligan. Laakin waxa hadhsan, wax kastaa waxay marag u noqon karaan waxa ugu dhow, oo ka sarreeya in laga dhaxlo waxa ka fog...

Markab lix kun ah ayaa muddo bilo ah ku wareegayay meeraha la helay dhawaan. Shaqaalihiisa waxaa ku jira dad iyo dad, kuwa dhashay iyo kuwa la sameeyay. Natiijadii ka soo baxday sahaminta mid ka mid ah dooxooyinka meeraha, shaqaaluhu waxay ku soo bandhigaan markabka waxyaabo yaab leh, waxaana dhacda wax dhib ah marka ay la kulmaan iyaga: bini'aadamku waxay bilaabaan inay ku dhacaan dareenka luminta iyo niyad-jabka wixii ay ka tageen. Dhulka, halka bani-aadmiga ay kobciyaan hilow aan dhib lahayn oo ay u qabaan waxa aanay ahayn. 

Midba midka kale, bini'aadamka iyo bani-aadmiga, u dhashay iyo la soo saaray, waxay bilaabaan inay su'aalo ka weydiiyaan howlgalka, nidaamka la aasaasay iyo naftooda. Dhammaantood waxaa u yeedhaya guddi si ay ugu markhaati furaan waxa ka dhacaya markabka. Sidan ayaa sheeko-abuurku u habaysan yahay: odhaahyo is-daba-joog ah oo ku saabsan dhacdooyinka la yaabka leh ee dhacaya iyo beddelka hawlgalka. Oo qof kasta, shaqaalaha iyo guddiga, waxay ku dambayn doontaa in lagu qasbo inuu sameeyo go'aamo adag...

Iyada oo laga yaabo in dhawaaqyo Solaris ah, buug-yarahan, sida kan maestro-ka Stanlaw Lem, aad ayuu uga dheer yahay mala-awaalka sayniska saafiga ah. Waxay ka tarjumaysaa nidaamka shaqada, dhiig-miirashada shaqada, xakamaynta, xiriirka bulshada iyo doorka galmada. Laakiin waa wax kasta oo ka sarreeya weydiinta waxa naga dhigaya dad niyadeed iyo ontologically. 

Hadda waxaad ka iibsan kartaa sheekada "Shaqaalaha", ee Olga Ravn, halkan:

Shaqaalaha, Olga Ravn
heerka post

Tomato comentario un

Boggani wuxuu isticmaalaa Akismet si loo yareeyo spam. Baro sida xogtaada faallooyinkaaga looga shaqeeyo.