In ay deynta aan la soo koobi karin ilaa qarnigii XNUMXaad. Waqti ay si isa soo taraysa ugu raran yihiin qisooyin wanagsan marka aynu ka guurno wakhtiga, Modian waxay inagu hogaamisaa dhagar dib loogu soo celiyay fikradaas maan-galnimada ah ee ephemeral. Fikradda calaamadda suurtogalka ah ee aan awoodno, ama aan, uga tagi karno marinka adduunka oo dhan. Sababtoo ah dhammaanteen waxaan noqon karnaa mawduucyo baaritaan ku saabsan nolosheena. Ama sidaas waxay raacaysaa ugu yaraan marka la eego Noëlle Lefebvre oo loo beddelay aasaas muhiim ah.
Wixii Noëlle karay ama uu kari waayay. Sababaha lagu helo iyada, marka ugu horeysa ee Jean, oo ah dabeecadeena ugu weyn, uu helo hawsha iskudubariddeeda halxiraalaha, ayaa laga yaabaa inay libdhiso sida waxa lagama maarmaanka u ah iyada oo fudud, iyada oo loo marayo adduunka, mustaqbalkeeda u dhexeeya guulaha ama guuldarrada. Masiirka qarsoon ee Jean uu damacsan yahay inuu ku raad raaco xoojinta waalwalka ah sida uu waqtigiisa u cadaadiyo. Waa uun in meelaha qaar aad mooddo in lagu qoray khad aan la arki karin, oo leh khad wacan oo qofku si fudud indhihiisa uga gudbi karo marka uu dhex boodayo cutubka iyo cutubka.
Tababare baadhiseed oo lagu magacaabo Jean Eyben waxa u wakiishay wakaaladda Hutte, oo uu u shaqeeyo, inuu raaco raad dumar. Naagtan waxaa lagu magacaabaa Noëlle Lefebvre, baaraha da'da yarna wuu daba galay iyada oo aan lagu guuleysan. Soddon sano ka dib, keligiis ayuu kiiskaas qaaday oo uu sii waday baaritaanka.
Labadaas xilli, Eyben waxa uu raadiyaa rooxaan. Waxay maraysaa jidad ay soo martay, waxay isku daydaa inay warqad hesho, hesho ajande, la hadasho dad aqoon u leh, way ka urisay iyada oo laga yaaba inay nolosheeda dareen kacsan tahay. Iyo waxa soo baxaya waa tilmaamo aan caddayn, dhawaaqyo hore: Chrysler la beddeli karo, Sancho gaar ah, xagaaga, haro, jilaa hammi ah... Hadh, qaybo xusuusta, xusuusta in wakhtigu qalloocinayo ama tirtirayo. Waa tuma Noëlle Lefrebvre, naagta baxsadka ah, naag la waayay? Waa kuma Jean Eyben, ninka raadkiisa raacaya, oo ah ninka la nool maqnaanshihiisa?
Ku soo noqo dhulkii Modiano, muuqaalkaas oo ka kooban kelmado uu qoraagu ku baadhayo shaybaadhka xusuusta, kuwaas oo su'aaluhu inta badan keenaan hal-abuuro cusub. Sheeko soo jiidasho leh, asluub suugaaneed saafi ah oo sayid ah kaas oo, buug buu qoray, sifeynaya qaabkiisa, isagoo ku daraya nuucyada caalamka oo xaruntiisu tahay Paris oo ah goob dhab ah oo khuraafaad ah isla mar, inkastoo halkan ay ku soo biirtay Rome, magaalada. kaas oo lagu uumi baxayo...
Hadda waxaad ka iibsan kartaa sheeko-yaqaanka "Sympathetic Ink" ee Patrick Modiano, halkan:
