Iyadoo daryeelka kaliya ee daabacayaasha madax-bannaan ay ku guuleysan karaan, mid ayaa mararka qaarkood helaya daabacaadyada ugu gaarka ah. Editorial Popular ayaa ku jira Ururinta indhaha. SUUGAANTA QARNIGA XXII Hadafka ku wajahan xog-ogaalka ka yimaadda xamaasada. Tani waa habka kaliya ee lagu fahmi karo faahfaahinta xulashada iyo soo jeedinta go'an. Ujeeddo: in la soo bandhigo muunada ugu ballaadhan uguna quruxda badan suugaanta Shiinaha hadda.
Sababtoo ah haa, waxay u muuqataa run in goobta dhaqameed ee Shiinaha aysan hadda helin sheegashooyinka ugu weyn ee dhinaca suugaanta. Haddana, dhammaan waa arrin ku saabsan ogaanshaha sida loo raadiyo oo lagu dadaalo in la tuso adduunka garaadka la iska indho tiri karo, si fudud iyada oo diiradda la saarayo qulqulka, isbeddellada ama rabitaannada (haddii aysan hore u noqon mid isku mid ah by shaqada iyo nimcada suuqgeynta).
Goobo halabuureed oo gaar ah ayaa arrimuhu is beddelaan, sababtoo ah ragga sida Liu Cixin waxay ku jebiyaan khayaalka sayniska ee hadda jira. Iyo hubaal noocyada kale, sheekooyinka qaarkood ee laga sameeyay Shiinaha ayaa sidoo kale maraya waqtiyo wanaagsan. Laakiin tixgelinta suugaanta hamiga leh ee ka tarjumaysa xaqiiqadeena, maahan kuwo badan oo hadda wax qoraya Shiineesku waa tixraacyo dhammaystiran.
Markaa si aan loo dhimin diyaaradda ama aan nooga dhigin aragti gaaban, ururinta sida Miradas ayaa si sax ah u maamusha si ay nooga soo baxdo xaddidaadaha oo ay bixiso muuqaalo badan oo adduunka ah iyo kuwa hadda jira oo ka soo jeeda noocyada cajiibka ah ee taariikhda gudaha. Taasi haddii, marka lagu daro, arrintu qaadato cabbirka halxiraalaha weyn ama mosaic ka kooban qorayaasha Shiinaha ee la soo xulay, fikradda ayaa ka buuxsamay asal ahaan.
Sidii aan markii hore tilmaamay, kaliya daabace madax-bannaan ayaa magdhow u ah dhammaan dadaallada lagama maarmaanka ah, sannadaha iftiinka ah ee ka fog saameynta degdegga ah ee iibiyaha ugu wanaagsan. Sababtoo ah samaynta dahabka suugaanta waxay ka timaadaa wax kale. Waxaan helnaa 4 buug oo qaab "sheeko" ah oo ka kooban kooxaynta agabka suugaanta oo soo koobaya habka cusub ee casriga ah ee qorista qorayaasha Shiinaha ee dadweynaha Isbaanishka.
Buug kastaa waxa uu ka kooban yahay sheeko muhiim ah oo uu leeyahay qoraa kasta (waxa sameeyay 8-12 qoraa buuggiiba) Qaar ka mid ah qorayaashan ayaa horey loogu tarjumey luqado kale, gaar ahaan Ingiriisi, Faransiis, Isbaanish ... inkastoo aan weli si ballaaran loogu qaybin akhristayaasha.
Waxa aynu ka dhex helaynaa sheekooyin dhaqameed, kuwaas oo tilmaamaya nolol maalmeedka dadka, miyi iyo magaalaba; sheekooyin fantastik ah oo ka faa'iidaysanaya avant-garde iyo farsamooyinka sheeko sheeko cusub; suugaanta ugu dhow oo leh gaar ahaan dareenka xasaasiga ah iyo dabeecadda jilicsan ee dhaqankii hore ee Shiinaha
Kakanaanta suugaanta Shiinaha ee reer galbeedka ayaa la moodayay in ay kakan tahay sannadihii la soo dhaafay, furitaanka Galbeedka ee Aasiyaanka weyn iyo xiisaha iyo kor u qaadida furitaanka hadalka ee mas'uuliyiinta dhaqanka ee dalka. Reer Galbeedku, sidoo kale, waxay dib u soo cusboonaysiiyeen xiisihii hore, ee ku habsaday waqti hore. Haddaba, akhrinta sheekooyinkan aynu soo bandhigayno waxay akhristaha reer galbeedka ku kicin kartaa amakaag iyo xiise isla mar ahaantaana, iyagoo ogaanaya adduun xiiso leh oo markii horeba kala duwanaa, isla markaana isbeddelaya.
Sheekooyinka qaarkood, xitaa mawduucyo aad u kala duwan iyo daawaynta aad u kala duwan, qaar ka mid ah waxyaalihii guud ayaa laga dareemi karaa, sida dhibaatooyinka nolosha qoyska, da'da, ixtiraamka dhaqanka, nolosha miyiga ...
Sheekooyinka qaar waxa aad uga mahad naqaysaa dadaalka ay qorayaashu ugu jiraan in ay isku dhex milmaan adduunyo casri ah iyo sidoo kale ku-dhaqanka farsamooyinka sheeko-sheekeysiga ee cusub.
Habaynta muggan, waxa la doortay sheeko mug leh oo uu qoray qoraa kasta, taas oo ay la socoto taariikh nololeedkiisa oo kooban. Qaar ka mid ah ayaa la guddoonsiiyay abaal-marinnada ugu caansan Shiinaha, waxaana lagu turjumay luqado kale.
Qaar ka mid ah Qorayaasha ururinta MIRADAS iyo sheekadooda:
- Tie Ning: Meimei waligeed ma arag buuraha
- Cao Wenxuan: Calankii Huiwa
- Bi Feyyuu: Arrimaha Qoyska
- Mai Jia: Koritaanka
- Liu Yudong: La socda gaadhiga eeddada Ma Lan
- Wei Wei: Walaasha ka weyn
- Zhang Huiwen: duufaanka kadib
- Han Song: Waa dhamaaday
- Han Dong: Oohintii Deerada