Dib ugu noqo 2020 mid ka mid ah qorayaasha ugu waaweyn nuxur ahaan iyo qaab ahaan ayaa naga tagay. Qoraaga qanciyey dhaleecayn iyo kasbaday aqoonsi caan ah oo barbar socda ayaa u turjumay iibiyeyaasha ugu wanaagsan dhammaan buugaagtiisa. Malaha qoraagii Isbaanishka ee loogu akhriska badnaa ka dib Cervantes, laga yaabee oggolaanshaha Perez Reverte.
Carlos Ruiz Zafon, sida kuwa kale oo badan, wuxuu hore ugu qaatay sannadihiisii wacnaa ee shaqada adag ee ganacsigan allabari ka hor inta uusan qarxin wadarta guud Hooska dabaysha, farshaxannimadiisa (sida aan qabo iyo ra'yi isku mid ah oo dhaleeceyn ah). Ruiz Zafón wuxuu horey u bartay suugaanta dhalinyarada, iyadoo lagu guulaysto in summadan caddaalad-darrada ah ee suugaanta yar-yar ay siisay nooc loogu talagalay ujeedooyin aad loo ammaano. Ma jiro wax aan ka yarayn in akhristayaasha joogtada ah ee cusub laga bilaabo da'dii hore (suugaanta qaan-gaarka ah waxay ku dhammaataa in ay nafaqeeyaan akhristayaasha kuwaas oo u maray wax akhriska dhalinyarada si aan macquul ahayn si ay halkaas u gaaraan).
Waxaa laga yaabaa inaad hore u malaysay in qaybta ugu sarreysa ee buugga qoraaga aan dhigayo La sombra del viento, dabcan. Laakiin wixii ka sii dambeeya buuggan waxaa jira nolol suugaaneed ka dib qoraagan, oo hubaal waxaad ku qaadan kartaa waxoogaa la yaab leh waxa aan ku dambeeyo meelaynta.
Riwaayado lagu taliyay Carlos Ruiz Zafón
Hooska dabaysha
Ma aqaan haddii markaan qorayo shaqadan Ruiz Zafón uu horey u lahaan lahaa fikradda taxanaha dambe. Waxaan sidaas u leeyahay sababtoo ah shaqadu waa wareegsan tahay lafteeda, in kasta oo dhammaadkeeda furan oo soo jeedin leh. Waxay u badbaadi kartaa sidii buug shaqsi ah, oo leh hay'ad u gaar ah oo aan lahayn soo saarisyo halis ah.
Waaberigii 1945kii, wiil ayaa aabbihii hoggaaminayaa meel qarsoon oo qarsoon oo ku taal badhtamaha magaalada qadiimiga ah: Qabuuraha Buugaagta La Ilaabay. Halkaas, Daniel Sempere wuxuu ka helay buug la habaaray oo beddelaya waddada noloshiisa oo u jiidaya shaybaadh qarsoon oo qarsoon oo lagu aasay nafta mugdiga ah ee magaalada.
Hooska dabaysha waa qarsoodi suugaaneed oo ku taal Barcelona qeybtii hore ee qarnigii labaatanaad, laga soo bilaabo quruxdii ugu dambeysay ee Modernism ilaa mugdigii dagaalka kadib. Isugeynta farsamooyinka sheekada khiyaanada iyo shakiga, sheekada taariikheed iyo majaajilada caadooyinka, Hooska dabaysha wuxuu ka sarreeyaa dhammaan sheeko jacayl oo naxdin leh oo jabaqdiisa la saadaalinayo waqtiga.
Awood sheeko oo weyn, qoraagu wuxuu ku duubtaa dhagarta iyo mucjisooyinka sida caruusadaha Ruushka oo ku jira sheeko aan la ilaawi karin oo ku saabsan sirta wadnaha iyo sixirka buugaagta dhagartooda la hayo ilaa bogga ugu dambeeya.
Marina
Yaabka ugu horreeya, waxaan ka tegayaa taxanaha Xabaalaha Buugaagta la illaaway, oo ku dhashay shaqada weyn ee aan kor ku soo xusnay, waxaanan xoogga saarayaa buuggan weyn ee hore. Aniga oo qiimeynaya dabeecadan sheekooyinka qaangaarka ah ee dhalinyarada ah, anigoo aan ka weecin sheekada aan kor ku soo xusnay, waxaan diiradda saarayaa buugaag shaqsiyeed, hal -abuurro gaar ah, sheekooyin xiran markii aan gaaray bogga ugu dambeeya ...
Sannadkii 1980 -kii Barcelona, Óscar Drai riyooyin maalmeed, ayaa la yaabay daaraha casriga ah ee u dhow dugsiga hoyga ah ee uu wax ku barto. Mid ka mid ah baxsadkiisa wuxuu la kulmaa Marina, oo ah gabadh caafimaad ahaan liidata oo la wadaagta Óscar xiisaha ay u leedahay inay dhex gasho sumcad xanuun badan oo waayihii hore ee magaalada.
Dabeecad dahsoon oo ka dambaysa dagaalka ayaa isu taagtay caqabaddii ugu weyneyd ee la malayn karo, laakiin hamigiisu wuxuu ku jiiday waddooyin qallafsan oo cawaaqibkooda qof weli ku qasban yahay inuu bixiyo maanta. «Shan iyo toban sano ka dib, xusuustii maalintaas ayaa igu soo noqotay.
Waxaan arkay wiilkaas oo dhex mushaaxaya ceeryaanta saldhigga Faransiiska magaca Marina ayaa mar kale ifaya sida nabar cusub. Dhammaanteen waxaan haysannaa qarsoodi ku xiran qiiqa nafta. Midkan anigaa leh. ”
Ciyaartii malaa'igta
Mala -awaalka aadka u awoodda badan xabaalaha buugaagta la ilaaway Waxay u adeegi doontaa in ay sare u qaaddo natiijada ugu dambeysa ee tetralogy-ga oo u gudubta magnum opus waqtigeenna. Madax-bannaanida shaqo kasta waxay u ciyaaraa oo ka soo horjeeda aragtidaas mugga aan la qiyaasi karin sida qoraaga qadiimiga ah ee Ruushka. Sababtoo ah sheeko kasta waa nooc cusub oo diiradda saaraya isbeddelka Barcelona ee qarnigii 20aad, waxay ka go'daa wixii hore loo sheegay iyada oo la siinayo tamar cusub qorshaha la soo bandhigayo.
Munaasabaddan, is -burinta iyo si sax ah sababtaas awgeed aadamiga David Martín wuxuu noqonayaa meeraha ku hareeraysan oo ay dadku ka dhex muuqdaan isaga oo siiya iftiinkooda iyo hooskooda, sida jiritaanka masiibada aadanaha ee aan la malayn karin ee loo malaynayo "kaliya" sheeko qarsoodi ah. Wax walba waxay u muuqdaan inay ku habsadeen ceeryaamo la taaban karo sida taabashada, oo awood u leh inay dhaawacdo maqaarka ama ku salaaxdo korka weligeed. Sleaze wuxuu ka yimaadaa adduunka oo go'aansaday inuu sii wado horumarka inkasta oo ay jiraan wax kasta, inta u dhaxaysa luuqyada iyo xafiisyada halkaas oo, noloshu, tahay ribada iyo yaraanta ...
Waxaa jira jacayl wax dila ama u gacan gala sixir aan la sharixi karin. Waxaa jira suugaan soo afjari karta daaha ka qaadista runta weyn ee ku saabsan rabbaaniga iyo aadanaha. Waxaa jira maqnaansho lama huraan ah iyo hilmaamid laakiin waxay had iyo jeer ku kici karaan riyooyinka dhexdooda, iyagoo sugaya daqiiqaddooda caddaaladda.
Wax kastaa waxay ku dhaqaaqaan bartaas inta u dhaxaysa jaceylka, gothic, creepy waqtiyada Barcelona taas oo horeyba uga duwanayd gacmaha Ruíz Zafón, oo gaadhay heerka mugdiga mugdiga ah ee ka muuqda Mediterranean-ka sida albaabka xabaalaha buugaagta sugaya dadka soo socda Waxay hadda wax yar ka filayaan nolosha, marka laga reebo aragtida indho la'aanta ah ee runta keliya ee suurtogalka ah sida isku dhafka wax kasta, laga bilaabo salaaxidda ilaa cidhifka birta, dhunkashada ilaa waalli ...
Buugaag kale oo xiiso leh oo uu qoray Carlos Ruiz Zafón ...
Qasriga saqda dhexe
Haddi uu noofka kowaad uu qoraagu qanciyo oo uu ka hor istaago in uu arko waxa shaqadiisa kowaad ay ka cabanayso, dhammaan waxyaalahan aan waxba tarayn waxa lagu daaweeyaa buugga labaad. Taasi waa waxa aan buuggan ku dhex arkay, oo marlabaad dulucda dhallinyaradu..., laakiin, runtii, carruurta iyo dhallinyaradu waa jilayaasha ugu waaweyn ee had iyo jeer hal-abuurka qoraagan.
Calcutta, 1932: wadnaha mugdiga. Tareen gubanaya ayaa dhex mara magaalada. Daab fiirshadeedu waxay habeenka hadhkeeda cabsi ku abuurtaa. Laakiin taasi waa bilawga kaliya. Habeenka dhalashadooda lix iyo tobnaad, Ben, Sheere iyo asxaabtooda ka socda Bulshada Chowbar waa inay la kulmaan hal-xidhaalaha ugu xun ee taariikhda magaalada qasriyada. Dadka jidadkeeda buux dhaafiyay waxay ogyihiin in sheekada dhabta ahi ay ku qoran tahay boggaga aan la arki karin ee ruuxooda, iyagoo ku jira habaar aamusan oo qarsoon.
Magaalada uumiga
Faa'iido yar bay leedahay in laga fikiro waxa u hadhay in la sheego Carlos Ruiz Zafon. Immisa xaraf ayaa aamusnaa iyo imisa tacabir oo cusub ayaa ku dheggan limbo -yahankaas, sida haddii ay luntay inta u dhexeysa armaajooyinka qabuuraha xabaalaha.
Iyada oo ay fududahay in la lumiyo inta u dhaxaysa dariiqyada mugdiga iyo qoyan, iyada oo la dareemayo qabow soo gaadhaya lafaha, oo leh aromas waraaq ah iyo khad qooyay malaayiin sheekooyin suuragal ah. Labyrinth oo sheekooyinku ka sheekeeyeen si kaamil ah qoraaga naga dhigay inaan ku noolaano Barcelona kale iyo u guuritaan adduun kale.
Isku-dubarid kasta ayaa had iyo jeer ogaan doona wax yar. Laakiin gaajada waa in la yareeyaa si kasta oo suurtagal ah, qaniinyada iftiinka haddii taasi ay tahay waxa qofku leeyahay Hooska dabaysha.
«Waxaan soo jiidan karaa wejiyada carruurta ka soo jeeda xaafadda Ribera oo aan mararka qaarkood kula ciyaari jiray ama ku dagaallami jiray waddada, laakiin midkoodna oo aan doonayay inaan ka samatabbixiyo dalka aan dan ka lahayn. Midna maahan marka laga reebo Blanca. ”
Wiilku wuxuu go'aansadaa inuu noqdo qoraa markii uu ogaado in hal -abuurradiisu ay xoogaa ka sii danaynayaan gabadha hodanka ah ee qalbigiisa xaday. Naqshadeeye ayaa ka cararaya Constantinople oo leh qorshayaal maktabad aan la koobi karin. Mudane qariib ah ayaa Cervantes ku tijaabiya inuu qoro buug aan weligiis jirin. Iyo Gaudí, oo u shiraacaya shir qarsoodi ah oo ka dhacaya New York, wuxuu ku farxaa iftiinka iyo uumiga, walxaha ay tahay in laga sameeyo magaalooyinka.
Ku celcelinta jilayaasha waaweyn iyo ujeeddooyinka sheekooyinka Xabaalaha Buugaagta La Ilaabay waxay ku soo noqnoqonaysaa sheekooyinka Carlos Ruiz Zafón - oo markii ugu horreysay la soo ururiyey, qaarkoodna aan la daabicin - taas oo sixirka sheekeeyaha uu shidaa oo naga dhigay inaan ku riyoonno sida qof kale.
6 faallooyin ah "3-da buug ee ugu fiican ee uu qoray Carlos Ruiz Zafon"