Had iyo jeer waxaan u difaaci doonaa sheekada sidii ilo kale oo aan nafteyda ku cusboonaysiin karo akhrinta muujinta leh, ee ku saabsan xirfadda qorista lafteeda ama ku faanista awoodda ay u leedahay isku dhafka sanduuqa Pandora ee qarxa. Sababtoo ah maanta sheekadu waxay heshay muhiimad, way qaan gaadhay, waxay ku faaftay akhristayaasha da'da weyn laakiin in ka badan weligood waxay u heellan yihiin beddelka sheekooyinka caajiska.
A Marcelo lujan, Sheekooyinkiisa, waxaan ku bartay iyaga oo ay uga mahadcelinayaan buugiisa sheekooyinka gaagaaban «The clarity», oo leh vitola cusub oo cusub Abaalmarinta Ribera del Duero. Abaal marin ay hore ula wadaagtay kii ka horeeyay iyo nin ay isku waddan yihiin Samantha Schweblin, laga yaabaa in abaal-marintii ugu dambaysay si ay iigu farxiso "tayada."
Laakin isla markiiba waxaad Luján ku ogaanaysaa raad-raaca sheekada kooban ee waxyoonay. Sheeko-yaqaanka oo ay taabatay hadiyadda awood u leh in lagu dhaqo daabacaaddeeda aan la xakameynin, waxay ku dhammaataa iyada oo u oggolaanaysa in ay isku dheelitirto caqli-galnimada si ay u noqoto mid muuqda oo ka muuqda qaababka ugu quruxda badan iyo kuwa ka sarreeya.
Sidoo kale buugaagta Luján waxaan ka heleynaa muuqaallo xiiso leh oo xuduud la leh jinsi madow, oo mararka qaarkood la jecleysto sheeko-yaqaanka oo mar walba doonaya in uu naftiisa soo rogo. Laakiin Luján sidoo kale wuxuu isbeddellada ka dhigayaa mid wanaagsan oo mid ka mid ah buugaagtiisa mid ka mid ah ayaa ku raaxaysan karaa suugaan la sameeyay.
3-da buug ee ugu sarreeya ee lagu taliyay Marcelo Luján
Hufnaanta
Godka laga soo bilaabo caddaynta ayaa lagu arkay shaki. Dhammaadka maalinta, dhammaanteen waxaan joognaa, hooska, sababtoo ah cabsi ama dembi. Markaan wajahayno is-difaaca naftayada, iftiinku wax yar ayuu qaban karaa.
Kadibna caddayntu waxay noqon kartaa xitaa khatar haddii aan ku adkaysanno inaan mugdiga ku jirno. Plato iyo khuraafaadkiisa godka, jilayaasha buuggan kuwaas oo laga yaabo inay ka mid yihiin kuwa yar ee aan cabsida lahayn ee gaadhi kara caddayn marka wax walba la waayo.
Lixda sheeko ee ka kooban Hufnaanta waxay ku dhawaaqaan wax kasta oo aan rabno oo aan gaari karin, cabsi iyo rayrayn, jacayl iyo khiyaamo iyo daqiiqadaha yar ee farxadda. Iftiinka caddayntu waxa uu aad u iftiimaa marka mugdiga laga eego.
Waxayna si sax ah uga soo jeedaan cabbirkaas ballaadhan ee madowga, halkaas oo si gaar ah oo go'aan looga gaadho luuqadda, cod sheeko iyo diiwaan gelin, maamusha si ay u abuurto jilayaasha xorta ah ama la xukumay, had iyo jeer waara, lama filaan ah, aan caadi ahayn, rabshado iyo dhul isugu jira si ay noo tusaan dhinaca fiiqan ee quruxda.
Dhulka hoostiisa
Sheekadani waxay ka faa'iidaysanaysaa xaqiiqda ah in wax walba ay ugu dambeyntii yihiin jajab. Noloshu waa qaybo naga mid ah iyo wixii aynu ku soo noolaynay, oo ku dhex jira halxiraale ay qaybo muhiim ah mar walba ka maqan yihiin. Qorshe lagu raadinayo qaybahaas si loo isku dayo in loo sharaxo sababaha ugu madow iyo xusuusta ugu daran.
Jidh nool oo mayd lagu beddesho. barkad Toosh. Dabaqadda. Iyo mataanaha, kuwaas oo wadaaga sir aan u muuqan mid fudud si looga baxsado. Sida gunuuska dhulka qarniyadii hore, danayn la'aanta dhalinyarada waxaa lagu arki karaa oo la gooyay xasilloonida biyaha; wax yar oo habeenkaas ku jira oo sun dhididsan. Qoyska, xusuusta, hore. Qudhaanjadu.
Xididdada qarsoon ee had iyo jeer jira oo aad u firfircoon: adkaynta muruqa jumlada. Sida garaaca wadnaha laba-gacan ee ku qasbaya xalalka is-dilka. Sida xuddunta oo isku xidha oo kala baxda, oo isku xidha oo dhuujisa. Geerida. Xataa dambi. Laba xagaa ayaa ku filan qaybta dooxa si ay u noqoto goobta jirdilka dareenka qumman.
Moravian
Argentina, Febraayo 1950. Juan Kosic, oo hadda la aasaasay oo caan ku ahaa kooxda Bandoneon, ayaa ku laabtay meeshiisii ​​hooyo shan iyo toban sano ka dib markii uu ka tagay. Waxa la socda xaaskiisa iyo inan yar oo uu dhalay. Isagoon muujin aqoonsigiisa, wuxuu ka soo muuqday guriga hoyga ah ee hooyadii ay ku shaqeysay in ka badan afartan sano ee Colonia Buen Respiro, oo ah magaalo laga badiyay bartamaha La Pampa. Juan Kosic, soo laabashada dheer ee la sugayay waxay leedahay hal ujeedo oo keliya: si uu u tuso hooyadiis inuu ku guulaystey mahadnaqa xirfadda ay u diidday iyo in maalin maalmaha ka mid ah ay qasabtay kala-goynta.
Maalqabeen ku nool magaalo beeraley ah oo kheyraadkiisu aad u kooban yahay, xarrago iyo baroor-diiq ah, oo ay ku raran yihiin isla weyni ay ka dhalan karto ciilka kaliya, ciyaaryahan bandoneon ah ayaa iska dhega tiray dhammaan digniinihii xaaskiisa oo aan ka quusan inuu sii wado qorshaha uu muddo sannado ah hindisay: sameynta ku maad cidkasta oo aanay ku kalsoonayn isaga ama hibo faneedkiisa.
Laakin dhacdo aan laga noqosho lahayn oo masiibo ah ayaa taariikhda u horseedi doonta leexasho naxdin leh. Isaga oo hibodiisa sheeko-wadaaga si wada jir ah u ammaanay dhaleeceeyayaasha, Luján waxa uu ka tarjumayaa khatarta is-daba-marineed iyo awoodda wax-bursiga ee bini-aadmiga marka, sida masiibooyinka Giriigga, hubris iyo hammi ay jilayaasha u riixaan natiijo cajiib ah.
