Nekutarisira kunoitwa nevaparidzi vakazvimiririra chete, dzimwe nguva munhu anowana zvinyorwa zvakasiyana. Editorial Yakakurumbira ine mune yayo Gazes collection. ZVINYORWA ZVAKARE XXI mishoni yakananga kune inozivisa kubva kune vane shungu. Iyi ndiyo chete nzira yekunzwisisa kudzika kwesarudzo uye kufungidzira kweseti. Chinangwa: kuratidza yakakura uye yakanyanya kunaka sample ye zvinyorwa zvechiChinese zvazvino.
Nekuti hongu, zvinoita kunge ichokwadi kuti nzvimbo yetsika yeChinese parizvino haiwani zvirevo zvikuru mune yayo yekunyora. Uye zvakadaro, inyaya yekuziva kutsvaga uye kuedza kuratidza nyika hungwaru hunogona kufuratirwa, nekungoisa pfungwa pamhepo, mafambiro kana zvishuwo (kana zvisati zvatove zvakafanana. basa nenyasha dzekutengesa).
Mune dzimwe nzvimbo dzekugadzira zvinhu zvinoshanduka, nekuti vakomana vakaita saLiu Cixin vanochityora mune yazvino ngano yesainzi. Uye zvechokwadi mune mamwe marudzi, dzimwe nganonyorwa dzakaitwa kuChina dziri kupindawo nenguva dzakanaka. Asi tichifunga nezvemamwe mabhuku aneshuviro maererano nekuratidza chokwadi chedu, havasi vazhinji vezvino vanyori veChinese mareferenzi akakwana.
Saka kuitira kuti tisaderedze ndege kana kutiita kuti tisaona zviri mberi, muunganidzwa wakafanana naMiradas unokwanisa chaizvo kutibvisa pane zvausingakwanisi uye ugopa huwandu hwemaonero epasirese uye neazvino kubva kune iyo inoshamisa siyana ye intrahistorical. Kuti kana, nekuwedzera, nyaya yacho ikatora chiyero chepuzzle hombe kana mosaic inoumbwa nevanyori vakasarudzwa vechiChinese, pfungwa yacho inofashukira nekutanga.
Sezvandakataura pakutanga, muparidzi akazvimirira chete ndiye anotsiva kuzvipira kwese kwakakosha, makore akareruka kubva pane zvinongoitika zvemutengesi zvakanyanya. Nekuti kugadzira zvishongo zvekunyora kunobva kune chimwe chinhu. Tinowana mabhuku mana mu "nyaya" format iyo inosanganisira kuunganidzwa kwezvinyorwa zvezvinyorwa uye kupfupisa nzira itsva yemazuva ano yekunyora vanyori vechiChinese kune veruzhinji vekuSpain.
Bhuku rega rega rine nyaya yakakosha nemunyori wega wega (akagadzirwa nevanyori 8-12 pabhuku rimwe nerimwe) akasarudzwa kumiririra maitiro ezvinyorwa zvechiChinese zvemazuva ano. Vamwe vevanyori ava vakatoshandurirwa mune mimwe mitauro, kunyanya Chirungu, French, Spanish ... kunyange zvazvo vasati vaparadzirwa zvakanyanya pakati pevaverengi.
Mariri tinowana nyaya dzegamuchidzanwa, dzinonongedzera kuupenyu hwezuva nezuva hwavanhu, mose muri muviri mumaruwa nomuguta; nyaya dzinonakidza dzinotora mukana weavant-garde uye hunyanzvi hwekurondedzera maitiro; mabhuku epamoyo ane hunyoro hwehunhu hwakapfava uye hwakapfava hwetsika yekare yechiChinese...
Iko kunofungidzirwa kuomarara kwezvinyorwa zveChinese zvekuMadokero kwave kusinganzwisisike nekufamba kwemakore, kuvhurwa kuMadokero nehofori yeAsia uye kufarira uye kusimudzirwa kwekuvhurwa kwakataurwa nevakuru vetsika yenyika. Nyika dzekuMadokero, zvakare, dzakavandudza kufarira uku, uko kwakange kwapera simba munguva yakapfuura. Nokudaro, kuverenga nyaya idzi dzatinopa kunogona kutsamwisa muverengi wekumadokero kushamiswa uye kufarira panguva imwe chete, kuwana nyika inofadza iyo yatove yakasiyana uye ichichinja panguva imwe chete.
Mune dzimwe nyaya, kunyange nemhando dzakasiyana-siyana uye marapirwo akasiyana-siyana, mamwe maitiro akafanana anogona kuonekwa, akadai sekuoma kwehupenyu hwemhuri, kukwegura, kuremekedzwa kwetsika, hupenyu hwekumaruwa ...
Mune dzimwe nyaya unogona kuonga kuedza kwevanyori kuzvinyudza munyika yechizvino-zvino uyewo tsika yemaitiro matsva erondedzero.
Pakugadziriswa kwevhoriyamu iyi, nyaya yakakosha nemunyori wega wega yakasarudzwa, iyo inoperekedzwa nepfupi biography yemumwe nemumwe wavo. Vamwe vakapihwa mibairo ine mukurumbira muChina, uye vakashandurirwa mune mimwe mitauro.
Vamwe veVanyori veMIRADAS muunganidzwa uye nyaya dzavo:
- Tie Ning: Meimei akanga asati amboona makomo
- Cao Wenxuan: Mureza weHuiwa
- Bi Feiyu: Nyaya Dzemhuri
- Mai Jia: Kukura
- Liu Yudong: Kuperekedza Tete Ma Lan ngoro
- Wei Wei: Hanzvadzi Yakura
- Zhang Huiwen: Mushure medutu
- Han Song: Apedza
- Han Dong: Kuchema kweNondo