Kana paine munyori mumwechete mune yazvino rondedzero yeSpanish iyo JM Guelbenzu. Veteran asi inogara iri avant-garde, inonakidza inokanganisa mukushanduka kwayo pakati pemhando asi inogara ichibudirira muhurongwa hwayo uye inokatyamadza mune iyo yakaenzana chiyero pakati pechimiro uye chinhu. Chimwe chinhu chakajairika chekutengeserana kwakareruka, kwemunyori ajaira kudzvanya meninge yake kuti ape zvakanakisa.
Musiki wemutongi Mariana de Marco waakagadzira saga yake yemapurisa uye zvakadaro zvinongonakidza mumaonero angu mumabasa ake ega. Nokuti akasunungurwa kubva kune chero rudzi rwechikwereti, akasunungurwa mukugadzira kwake, Guelbenzu anofumura mavara uyewo vaverengi kugomba rakadzika-dzika risingatarisirwi apo nokukurumidza kana mhepo inosunungura ichivhuvhuta, inoratidzika kuva inoramba ichivasundira kuti vawe. pakati Camilo Jose Cela y Ray Loriga, Guelbenzu anozviisa paanoda, achiteerera kune imwe kana imwe.
Hunyambiri hunokangaidza hwataurwa pamusoro apa hunozvarwa kubva mukusanganiswa kwechokwadi uye fungidziro inoganhurana neiyo surrealism inokwanisa kutsanangura zvakatitenderedza. Zvese zvinotenderwa uye zvese zvinovimbika, kubva mukusangana kwepedyo nemukohwi akashata kubva kwaanobva achikunda kusvika pakunzwa kutonhora kana kupisa kwehupenyu. Pfungwa ndeyekuita kuti zvese zvigoneke kutipa zvitsva zvisingakanganwike.
Epamusoro 3 anokurudzirwa mabhuku naJM Guelbenzu
Pamubhedha nemurume asiri wake
Iyo yakaderera yekuziva kusakodzera kwemugari kune rumwe rutivi rwemubhedha wako ndeyekuti inenge nguva dzose inononoka. Idi rokukurumidza kufumura mudiwa womunyengeri mune chipi kana chipi kuperevedza kwake kungava kunonetesa, kunzwa kwokutambisa nguva.
Aya ndiwo maitiro anomuka uyu gamba remazuva ano, akatsunga kukunda nguva yake yakarasika: munhu asina ruzivo, ane rudo uye anorota akaroora kubva kumapurovhinzi anosarudza kukanganisa hupenyu hwake nemuchato wake wechinyakare sekungoenda kweSpain kubva kunharaunda yepakati yenyika. ChiKaturike kune rusununguko runozarura tsika nemafungiro eSpanish.
Kukanganisa, kugumburwa uye kukundikana kunopindirana nemafaro emuviri uye hunhu hwainopfeka nayo mhepo nemafungu anoutakura zvisina chinangwa kubva kune imwe mubhedha kuenda kune imwe. Asi zvisikwa zvakachenjera nemweya yechokwadi, uye sezvo naivety isimba mukati maro, inofamba kuburikidza nemanomano akaipa ayo vanhu vanoawana nawo senge ray yezuva inopfuura nekristaro yevanokudzwa yemweya yavo: pasina kutyora kana kuisvibisa.
Hurukuro hwayo hwakakosha hunorwa ruoko neruoko (uye kutaura uku hakuna kumboshandiswa zviri nani) neshamwari nevavengi. Rinotsva rakanyorwa naJosé MarÃa Guelbenzu, munhu akakosha muzvinyorwa zvechiSpanish zvemazuva ano, anotora imwe njodzi nechikumbiro che "novel isina maturo" iyi hilarious roman à clef in the best style yemunyori wayo: satire chaiyo yetsika nemaitiro muMadrid inopera yemakumi masere ane nyeredzi Justine asingakanganwike kubva kumapurovhinzi.
Kuponda muBotanical Garden
Chirongwa chikuru pakati pekunakidzwa kweMadrid Botanical Garden. Mharidzo yakanakisa nebasa iro rinozivikanwa uye rinogutsa nguva dzose rekunyora imwe nyika iyo murondedzeri anoparadzira fungidziro yake kuti ashandure chokwadi kuti ive nzvimbo inotsauranisa inopfuudzwa kupasirese senhoroondo yechinyakare yezviitiko. Mutongi Mariana de Maco anohwina mapoinzi mukufungidzira kwakawanda kweSpanish noir uko huwori, kutsiva uye mhosva dzakasiyana siyana dzakasanganiswa ...
Mutumbi waConcepción Rivera, mukadzi wezera repakati, unoratidzika kuvanda kuseri kwechindwe chakanaka chehumambo muMadrid Botanical Garden, pamwe neboka remamongi nebhodhoro rewhiskey. Munyori weClub de Amigos de los Jardines, akaumbwa neboka revanhu vanofarira zvekurima gadheni, akange auya kuGadheni maminetsi mashoma risati ravharwa.
Ndiani aiva naye uye aizobuda sei asina kuonekwa? Hapana chinoratidza kuti mumwe munhu ari pedyo naye anogona kubatanidzwa, pasinei nokuti nhengo dzose dzechikwata dzaiva nemaruva ane chepfu aconite sechishongo. Mutongi ane njere Mariana de Marco anotanga kuferefetwa kwenyaya iyi apo mumwe wake anonzwira tsitsi, mutori wenhau Javier Goitia, asingashandi nekuda kwedambudziko rakakura riri kunetsa chikamu ichi, afunga kurondedzera kuferefetwa nenzira yenhoroondo yenhau. Chokwadi ichi chichanangana navo mumakwikwi erudo echienzi anozokura zvine ngozi.
Yakagamuchirwa nhema
Hapana anobvuma nhema dzacho. Kwete kunyange iwo aunozviudza muhupenyu hwese. Munovhero yakaita seiyi manyepo anonyepa kunge mujuru.
Iyo yakazara floorboards ichiri yakasimba, inokwanisa kutsigira chero chinoitika pachikuva. Asi tsaona yekupedzisira inogonawo kupedzisira yaita magumo asingatarisirwi: Gabriel, munyori weterevhizheni wezera repakati, akarambwa uye baba vemwanakomana asati abva zera, anopupurira tsaona yemotokari mumugwagwa weMadrid inotorera mwana hupenyu hwake. Zuva rimwe chetero, kufa kwemutambi anotungamira weGabriel's hit yepakutanga akateedzera shanduko muhupenyu hwake.
Nguva pfupi gare gare, nyaya isingazivikanwi inozunungusa pamusoro pebhangi iyo iye zvino murume weaimbova mudzimai wake, Isabel, ari mutungamiriri; Inyaya yaanotanga nekuda kwechishuvo uye inoguma yawedzera kubatsira mudiwa wake mutsva, mogul akazvigadzira anozadzisa zvishuvo zvese zvaIsabel zvekufamba. uye kuchengeta mukomana kumudzivisa kudzidziswa munzvimbo yaanorangarira kuva inokuvadza.
Iyi ndiyo nyaya yenyika yakasiyana-siyana yevanhu vanogara munharaunda umo chokwadi chinovhiringidzika nekureruka, izvo zvinoshandura hupenyu hwavo kuva rudzi rwenhema, dzinogamuchirwa uye dzakabvumirwa. Ikoko chinyorwa chinoruka chiono chakaoma chenyika yedu, asi chiri mumufananidzo waGabriel uye mukunetseka kwake nezveramangwana remwanakomana wake uye tsika dzetsika dzaaizoda kuisa maari, uko kushaya simba uye simba re Hunhu hwakanangidzirwa.Anofanira kurarama pasi pekusachengeteka kunotsikwa nevanhu pakutanga kwezana ramakore idzva.
Mamwe mabhuku anokurudzirwa naJosé MarÃa Guelbenzu…
Rufu mukirasi yekutanga
Muchikamu ichi icho chinenge hafu ye Marco's Marian Saga isu tinonakidzwa nechimiro chechimiro cheiyo Agatha Christie vane chinangwa chokubudisa rutivi rwakaipa rwenzanga yapamusoro mukurwisana kwakateya ropa.
Julia Cruz, sahwira wepedyo waMutongi Mariana de Marco, anogashira kukokwa kuti apinde murwendo rwekufambiswa zvakanaka murwizi rweNile, imwe yenzendo idzo dzine chinangwa chikuru chekuti vanhu vane simba vataurirane. Mariana anoedza kuvaka patsva mushure mekuvhunduka kukuru kwakaitika mushure mechiitiko chakakuvadza chiremerera chake nekubata moyo wake zvisizvo, Juliana ndokufunga kuti rwendo rwechikepe ndicho chinodiwa neshamwari yake. mumwe mukadzi ane makore makumi matanhatu anonzi Carmen Montesquinza, ane runako rwechisikigo uye kusimba kwehunhu zvinomupa mutsauko unobva wabata pfungwa dzaMariana ane njere, uyo achatanga kuona achitarisira mafambiro akatenderedza mukadzi.
Nekudaro, mushure mehusiku husingakanganwike umo mukadzi wechidiki kubva muboka nyeredzi mune inonyadzisa uye inotsamwisa yekutamba nhamba, Carmen anonyangarika, pasina chikonzero chakajeka, uye, kunyangwe nekusimbirira kwaJulia, Mariana de Marco achanzwa asingakwanisi kuzvibvisa kubva muboka. nyaya uye ita ongororo yega iyo inofumura mhuri yakasviba uye chirongwa chemari.
