I lana aitalafu le uma i le XNUMX seneturi. O se taimi ua faateleina le tumu i tala maoae a o tatou agai ese i le taimi, Motiana e taʻitaʻia i tatou i se taupulepulega ua toe faʻafouina i lena manatu faʻanoanoa o le ephemeral. I le manatu o le faʻailoga e mafai, pe leai, tuʻu i la tatou ala i le lalolagi. Aua e mafai ona avea i tatou uma ma autu o se suesuega e uiga io tatou olaga. Pe e manino lava e tusa ai ma se Noëlle Lefebvre ua liua i se faavae taua.
Le mea e mafai pe le mafai e Noëlle ona fai. O mafuaʻaga mo le mauaina o ia, i le taimi muamua lea na maua ai e Jean, o lo tatou tagata autu, le galuega o le tuʻufaʻatasia o lana paso, e mafai ona mou atu ona o le mea taua o ia lava, o lona ala i le lalolagi, o lona lumanaʻi i le va o manuia poʻo toilalo. O se taunuuga faigata lea ua faamoemoe Jean e suʻesuʻeina ma le malosi tele a o ia lava taimi oomi. Pau lava le mea o nisi o taunuuga e foliga mai o loʻo tusia i le vaitusi e le o vaʻaia, ma lena vaitusi manaia e faigofie ai ona pasi atu ona mata pe a oso i le va o le parakalafa ma le parakalafa.
O se tagata a'oga leoleo e igoa ia Jean Eyben ua tofia e le ofisa o le Hutte, lea e galue ai, e mulimuli i le ala o se tamaitai. O le fafine e igoa ia Noëlle Lefebvre, ma o le tagata sailiili talavou na tuliloaina o ia ma le le manuia. I le tolusefulu tausaga mulimuli ane, na ia tauaveina na o ia le mataupu ma faaauau le suesuega.
I na vaitaimi e lua, e alu Eyben e suʻe se aitu. E savali o ia i auala sa ia savali ai, taumafai e suʻe se tusi, suʻe se lisi o mataupu, talanoa i tagata e masani ia te ia, sogisogi solo i lona olaga atonu e pisi tele. Ma o mea e aliaʻe mai o faʻataʻitaʻiga le mautonu, siʻuleo o le taimi ua tuanaʻi: o se Chrysler e mafai ona liua, o se Sancho, o se taumafanafana, o se vaituloto, o se tagata faʻanaunau ... Ataata, snippets o manatuaga, manatuaga e faʻalavelave pe tape ese. O ai Noëlle Lefrebvre, le fafine ua sola, le fafine ua mou atu? Ma o ai Jean Eyben, o le tagata e mulimuli i ona tulagavae, o le tagata o loʻo nofo faʻafefe i lona toesea?
Faʻafeiloaʻi mai i le teritori o Modiano, o le faʻataʻitaʻiga na faia i upu lea e suʻesuʻe ai e le tusitala le labyrinth o manatuaga, lea e masani ona oʻo atu ai fesili i ni faʻalavelave fou. O se tala mata'utia, uiga mama o se matai, tusi i tusi, fa'aleleia lana sitaili, fa'aopoopo ni nuances i se atulaulau o lona totonugalemu o Paris o se nofoaga moni ma tala fa'asolopito i le taimi lava e tasi, e ui lava o iinei e fa'atasi ma Roma, le taulaga. lea e alu ese ai...
E mafai nei ona e faʻatau le tala "Sympathetic Ink" saunia e Patrick Modiano, iinei:
