O le gagana Farani na faʻaalia se faʻafiafiaina faʻapitoa talu mai le seneturi lona XNUMX i le tele o tusitala oe na suʻesuʻeina i la latou musika se faʻaopopoga lyrical e afaina ai soʻo se prose poʻo ua iʻu i le faʻamalieina o solo uma. Masalo o loo taoto le mataupu Dumas po oi totonu Víctor Hugo, ma lena agavaʻa e faʻailoa ai le faʻaipoipo i tusi pe a oʻo ina latou iʻu ina malosi. O le uiga o le pe a fiafia tusitala Milan kundera ua pasia foi i latou i le Farani, e mafua ona o le aloaia aafiaga o iina, latent.
O nei mea uma e faʻatatau i seisi o taʻutaʻua Falani faʻamatala tala na faʻalauteleina lana galuega mai le XNUMX seneturi e oʻo mai i le aso. A Jean Marie Le Clezio o ia na te faʻaaogaina lana gagana faʻapitoa e suʻesuʻe ai ma suʻesuʻe le gagana ma ona tulaga masani i le saʻiliga o le malosi, faʻailoga, faʻatusa loloto, mea faigaluega e mafai ai ona faʻamatalaina ni tala le mafaagaloina.
I lenei misiona, toeititi faʻalavelaveina mo se foafoa, e toe faʻaleleia musumusuga agai i le suʻesuʻega o le gagana i le tautuaina o lagona ma faʻavae, Clézio na mafai ona lolomiina le tele o tusi talu mai lona amataina i tusitusiga i le amataga o lona luasefulu tausaga.
O le mea na taunuʻu atu i Sepania e le taumateina o le sili lea o ana faʻamatalaga. Ma e leai se afaina o le totoina ma se tusitala o ia na avea le sili ona matagofie o se sili ona matagofie foliga o faʻafiafiaga atamai. Faigofie faitauga e tuʻuina i lalo lo latou malosi aʻo tatou latalata atu i ana tala fou.
Maualuga 3 tusi fautuaina e Le Clézio
Pese a tamaiti
O tusitala e pei o Le Clézio o loʻo le fiafia i le tele o isi tusitala e tatau ona filifili mo le tala, le talaʻaga poʻo le tala pe a amata ona tusitusi. Ona o Le Clézio tusi lona olaga a o faia le toeititi lava solo solo tala ma faʻamamafaina ia talaaga o mea na tutupu e avea ma fatu o le tino ola pea, pei o tamaititi faʻavae, o alofa ma toesea ai e sili atu nai lo mea latou te ono manatu mo isi tagata ola.
Faʻafeiloaʻi o lenei fou faʻailoga o le olaga faia tala fou faʻamaoniga (faʻamatalaina pei e foliga mai ma le faigata o le lima-fetu lisi ae o le auala lena). Ma ia tatou faʻalautele mai le tele taua tusitusiga e autilo i totonu o agaga oe taʻuina isi mea latou te tusia i isi sili atu talafeagai tusi, na e mautinoa mautinoa laveaʻi pe a tupu se faʻalavelave o lo tatou malo ...
A maeʻa le pese faʻamoe e omai pese a tamaiti ma ua leva ona tatou iloa faʻamatala le pese. Ma pei o mea uma e aʻoaʻoina e le fatu, o na pese tuai e tumau e faʻavavau i le tusi tatou te sailia pe a leai seisi musika e mapisa e faʻatonutonu ma le matagi o loʻo aveina tatou.
I lenei faigamalaga mataʻutia i Brittany, le laueleele lalelei o lona laitiiti, ua valaaulia ai e Le Clézio tatou e manatunatu i le teritori faʻailoga, atunuʻu ma le aluga o taimi. Mai lona manatuaina muamua #le pa o le pomu i le togalaau o le fale o lona tinamatua, i le tele o tausaga na ia ola ai o se tamaititi o taua, lea na matua afaina ai lona aʻoaʻoina o le lalolagi, o le Nobel Prize for Literature tusia ai se Taua itulau o lana faʻafanua lagona o loo talanoa e uiga i le auai ma lona tulaga i le manatuaina.
O se faigamalaga agaʻi i le matua, ae silisili i mea uma foliga vaʻai i le vafealoaʻi-suiga i se tasi teritori, o le alualu i luma mou atu o lona agaifanua tamaoaiga ma le mitamita mamalu o se tagata e, e ui lava i mea uma, pipii i ona aʻa.
O le musika o le fia 'ai
Faatasi ai ma le natura o le Le Clézio aofia ai femalagaiga, miti ma aiga malepelepe e le taua, o lenei tala ua malamalama o se tala vaega autobiografia pe sili atu musuia e lona lava aiga.
Mauritius o se avanoa o evocations ma aʻa, o le femalagaaʻi ma taunuʻuga mo le tusitala ma o iina na amata ai lenei tala, lea e vaʻai i le aitia o le vaivai o le tamaoaiga i le tagata soifua, o le faigofie faʻatoʻilaloina manumalo i le faʻaosoosoga. o le malaia poʻo le taufaʻamataʻu o se lalolagi latalata i hecatomb.
Little Ethel Brun o le a le mafaufauina pe o le a le uiga o le fia 'ai. Faʻalilolilo i se tama mamana ae faʻamaʻimau ae na tausia moni e lona tamamatua, Ethel tatala i le lalolagi o prewar Paris.
O le lagona o le teineititi na taʻitaʻia ai o ia i le manatu o le lelei, poʻo le mea sili o le mafanafana, ua latalata i lona iʻuga. Ma atonu naʻo ia ua sauniuni mo le fagua i le pagatia.
Bitna i lalo o le lagi Seoul
O le olaga o se mea lilo e aofia ai toega o le manatuaina ma aitu vavalo o se lumanaʻi o lona tupuga o le iʻuga o mea uma. Jean-Marie Le Clézio o se atavali vali o lena olaga taulai atu i ana tagata naunau e tatalaina mea uma mai se talafatu lea e mafai ai so o se auala, aofia ai se tuufaatasiga o masani, aso masani manatu, e uiga i le tagata o loo faatali tali i le isi itu o le faʻata .. a o loʻo mitiia i tatou e vaʻai i la tatou ata lafoia.
Mo le taimi o lenei Bitna tala i lalo o le lagi Seoul, Matou te vaʻaia le lalolagi faʻapitoa o se tamaititi Bitna na taunuʻu mai i le taulaga tele o Seoul, le laumua o Seoul, agalelei, faʻamaulalo i lo tatou lalolagi i sisifo, ae mulimuli ane masaga ma le itu i matu o le atunuʻu faʻalogogata ma le taufaamataʻu. O le malaga i le laumua e le o se faigofie femalagaaiga. O ia o se tama teine na faʻaopoopoina i le malaga mo le vaega o totoe o se aiga na tuʻufaʻatasia e lona tuusaʻo tuusaʻo ma o ia e mafai ai e Bitna ona avea le tulaga o le pologa.
Talavou ae maumauaʻi. E le malie Bitna ma mea a le fafine o lona aiga e faʻamaonia mea taua ma lalagaina le le mautinoa o le taunuʻuga mo se fafine e toetoe lava o se tamaititi i se taulaga e mafai ona faʻaleagaina mea uma, mai le malosi i le talavou. Laki Bitna maua Cho, le tuai faʻatau tusi na faʻafeiloaʻi ia te ia mo le faapitoa galuega o le toe fafaguina Salomé, o se teine e na o le faʻatasi ma se tasi o talavou pea mafai ona toe lagona o loʻo i ai le ola mai ona sili ona leaga faʻatapulaʻa tino.
E leʻi umi ae iloa e Salomé o Bitna ma ana tala e mafai ona ia tuua lona lava tino ae savali, tamoʻe, e oʻo lava i isi tagata o loʻo nonofo ma ia i lalolagi fou e leʻi mafaufauina. O le tafatolu i le va Bitna, Salomé ma Cho tapunia se maneta avanoa i le va o ona tumutumu. Taʻitasi tagata o loʻo faʻaali mai ia i matou le vaʻaiga a le lalolagi mai le tiga, o faʻaletonu, le manaʻoga ma le unaʻi ia ola e ui lava i mea uma.
Faatasi ai ma se vaega e ogatasi ma le itu i sasaʻe, o le lumanaʻi lumanaʻi o mataʻitusi e tolu o loʻo taua mai ia i matou o se mea lilo e feʻaveaʻi i le va o talafatu faʻatulagaina e teineiti i manaʻoga o se suia moni e mafai ona faʻamalolo le manuʻa fatu o le Mr. Cho, o loʻo moomoo mo lona aiga, o loʻo tu i le itu i matu o se atunuʻu ua avea ma tagata sili ona afaina i le Taua Lona Lua a le Lalolagi o loʻo tuʻuʻeseʻeseina agaga i aso nei.
O faʻafitauli faigata poʻo mea e aliaʻe mai i upufai faaupufai e fausia ai feteʻenaʻiga, upu faʻatusatusa, tala faʻatusa o le tuʻu 'eseʻese ma le faʻaesea. le Nobel Le Clézio talanoa i nei ogaoga taʻalo i le tala ma se faigofie ma malosi gagana i le taimi lava e tasi e faʻatupuina loloto loloto popolega o tagata.
O isi tusi fautuaina a Le Clezio…
Mondo ma isi tala
E manaia i taimi uma le mauaina o le sili talafaʻamatala i le matata o le puʻupuʻu, i lena ituaiga o synthesise o le foafoaga. E ui e moni o taimi uma auiliiliga manuia o se tusitala pei o Le Clézio tautuaina le mafuaʻaga o le puʻupuʻu atoatoa. E le gata i lea, i se tusi e maofa ai o loʻo ia mauaina se faʻalavelave faʻafuaseʻi i le taimi o tamaiti, o le puʻupuʻu e fatuina ai se loimata mulimuli poʻo se 'ataʻata, o taimi uma lava o se faitioga o le talatuu o tagata matutua ma, ioe, o se valaʻaulia e mafaufau i le lalolagi inosia i le taimi e tasi. tatou te valaʻaulia ma aloaʻia ma aganuʻu i nisi tagata mama e pei o tamaiti, pei o tamaiti na.
O mafaufauga o tamaiti e fofola i tala e valu o eseesega i le va o mata o le tamaititi, lana mea moni, ma le tagata matua o loʻo vaʻavaʻai i le tele o taimi taua ma le saua, ua uma ona iloa o le mea taua o le mea taua na fausia i luga o le matagofie o le lalolagi.
Le lolo
Leai se sili atu ulutala mo se tusi e amata susulu ma faʻaiʻu lolovaia le agaga i lena transcendent tusitusiga. O le amio a François Besson e sili mamao atu nai lo le le moni o Gregorio Samsa, i taimi na ia latalata atu ai i le Jean-Baptiste Grenouille onā i le uu manogi o se taimi e suia ai le lalolagi e faavavau.
O se tusi ma na fatuga pupula e mautinoa na lofia ai mafaufauga na faʻamatalaina i lana uluaʻi Farani ae na faʻapea foi i le Sipaniolo suia le prosa i se mea manaia mo le atamai.
Mai le taimi na nofo ai François se vaʻaiga uiga ese ma se tamaʻitaʻi talavou na teulotoina ona lagona ma o ia na te taʻitaʻia o ia i le labyrinth mo le tele o aso, agai atu i le gaogao sili ona maeʻa poʻo le sili atu le fiafia avanoa o le faʻasaʻolotoga. O se vevesi taua taua o se tagata o lona loto e foliga mai na sola ese mai lona tino.
