E tofu laau uma ma ona fua. Mai le apu ma ona faaosoosoga anamua, ua lava e tuliesea ai i tatou mai le parataiso, i le mati masani ma ona fua e le masani ai ua tumu i faatusa i le va o le erotic ma le paia, e faalagolago i le auala e te vaai i ai ma, sili atu i mea uma, e faalagolago i luga. o ai o tilotilo i ai…
O se tala lea Elif shafak iloa le auala e saofagā ai e sili atu nai lo lena manatu i totonu o le talafaasolopito e suia ai le taulaiga mai mea na tutupu faasolopito i aafiaga. Aua mo Elif Shafak e leʻo faʻatatau i le faʻamatalaina o mea e maua mai ai, taunuuga ma ala na faia e nisi tagata e faʻatatau i tulaga. Mo ia aemaise lava mo ana tagata faʻataʻitaʻi, o le fesili o le tosoina o le filo e fesoʻotaʻi ai mea uma i se lalaga faʻapitoa, taua tele. Toetoetoe lava a le vaaia le su'iga o le olaga, o fesili e lafo i le lumana'i o tamaiti ma si'uleo o le taimi ua tuana'i e fai ma tali mulimuli.
Mai le tusitala o le Booker Prize finalist ma le silia ma le 300.000 le au faitau i le lalolagi atoa, e sau "se tala matagofie ma le mataʻutia o loʻo taulaʻi i mea lilo pogisa o taua faʻale-malo ma le leaga o faiga sauā" (Margaret Atwood)
I le 1974, a o nofoia e le autau a Turki le itu i matu o Kuperu, na feiloaʻi faalilolilo ai Kostas, o se Kerisiano Eleni, ma Defne, o se Muslim Turk, i lalo o ave uliuli o le Happy Fig Tree tavern, lea e iai manoa o kalaka, aniani ma pepa. . O iina, e mamao ese mai le vevela o le taua, o se mati e tupu aʻe i totonu o se ana i luga o le faʻaalo, o se molimau i le alofa o le au talavou e toʻalua, ae faʻapea foʻi i lo la le malamalama, o le amataga o le feeseeseaiga, o le faʻaumatiaga o Nicosia ma le o le tete'a mata'utia o le au alofa e to'alua.
I le tele o tausaga mulimuli ane, i le itu i matu o Lonetona, o Ada Kazantzakis faatoa maliu lona tina. I le sefuluono, na te leʻi asiasi lava i le motu na fananau ai ona matua ma o loʻo naunau e faʻamatalaina tausaga o mealilo, fevaevaeaʻiga ma le leoa. Na pau le sootaga o ia ma fanua o ona tuaa o le Ficus carica e ola i le togalaau o lona fale. O le Island of the Lost Tree o se tala faʻataulāitu e uiga i le auai ma le faasinomaga, alofa ma le tiga, ma le gafatia ofoofogia mo le faʻafouina e ala i le manatuaina.
E mafai nei ona e fa'atau le tala "O le motu o le perdido", saunia e Elif Shafak, iinei:
