Obstajajo zgodbe, ki imajo stalni občutek makbetinska drama. Eszterjeva zgodba je tista samoizpolnjujoča se tragedija, ki je enaka, predaja samouničenju. Vendar to ni nihilistična ideja o svetu, ravno nasprotno. Eszter bi želela biti, postati podobna drugim ljudem, ki se odražajo v njihovih ogledalih popolnega življenja, ogledalih, ki jih sama Eszter gradi kot neznosno protiutež lastnim frustracijam.
Magda Szabó, najbolj znana madžarska pisateljica, ve, kaj storiti z Eszterjem. S tem likom krmari po globinah človeka, skozi nepremagljive vmesne prostore, kjer se drobovje in duša drgneta drug proti drugemu.
Frustracija je skupaj s strahom najbolj omejujoč občutek človeka. Ves čas, posvečen tej izgubljeni stvari med najbolj izgubljenimi, je popuščanje lastnemu porazu. Le za Eszter je verjetno prepozno, da bi na podlagi frustracije nekako sublimirala njen vitalni negativni vtis.
Na drugi strani njenega popačenja sveta je Angéla ...
Najbolj zanimivo od vsega je, da ima Eszter družbeno priznanje. Je velika gledališka igralka, v kateri bi morala Angéla odražati malikovanje. V tem je eno največjih protislovij našega obstoja.
Poleg intenzivnih predstav o življenju, ki nam jih ponuja ta dihotomija razpršenih likov, junakinj in antijunakov naših lastnih omejitev, roman napreduje zahvaljujoč konstrukciji Eszterjevega maščevanja.
Ker ko jo premaga zlo, ko obsedenost vzdržuje vse njeno življenje, se lahko Eszter popolnoma maščeva nad njenim bitjem in časom, preživljenim v senci te druge osebe, ki se zdi tako srečna, na njeno nesrečo.
In tudi usoda se obrne proti njemu. Angéla v preteklosti, ko sta si delili šolo, in ista čudovita Angéla v odrasli dobi. Njena usoda ji je v teh trenutkih predstavljena kot dve fotografiji, ki se prekrižata z njenim obupom.
Eszter končno podleže zastrupljenemu umu. In posledice so tisto tragično zaprtje, tisti zadnji udarec v labirint norosti.
Zdaj lahko kupite roman srnjad, odlična knjiga Magde Szabó, tukaj: