Mraz lahko zamrzne čas v kraju, kot je Islandija, ki je že po svoji naravi oblikovan kot otok, ki leži v severnem Atlantiku, enako oddaljen med Evropo in Ameriko. Kar je bila edinstvena geografska naključje, da se izjemoma pripoveduje o navadnem za preostali svet, ki ima za eksotiko, hladno, a eksotično, vse, kar se lahko zgodi v tem kraju poletij neugasljive svetlobe in zim, potopljenih v temo.
Drugi aktualni islandski avtorji kot npr Arnaldur Indriðason izkoriščajo okoliščino, da podaljšajo tisti skandinavski noir kot »bližje« literarno strujo. Toda v primeru Jon Kalman Stefansson zdi se, da pripovedne esence zibajo v novih tokovih. Ker je v nasprotju med mrazom in oddaljenostjo od sveta ter človeškim gorenjem, ki si utira pot skozi led, veliko čarobnosti. In vedno je zanimivo poglobljeno odkriti, da se je realizem spremenil v literarno predstavitev, roman s prizvokom gotovosti, ki približuje posebnosti oddaljenih krajev.
Zgrajena iz kratkih potez s čopičem, Poletna svetloba, nato pa noč na svojevrsten in očarljiv način prikazuje majhno skupnost na islandski obali, ki je daleč od vrveža sveta, a obkrožena z naravo, ki jim vsiljuje zelo poseben ritem in občutljivost. Tam, kjer se zdi, da se dnevi ponavljajo in v razglednico strnejo celo zimo, poželenje, skrivna hrepenenja, veselje in samota povezujejo dneve in noči, tako da vsakdan sobiva z izjemnim.
S humorjem in nežnostjo za človeške pomanjkljivosti se Stefánsson potopi v vrsto dihotomij, ki zaznamujejo naša življenja: sodobnost proti tradiciji, mistično proti racionalnemu in usoda proti naključju.
Zdaj lahko kupite roman «Poletna svetloba, nato pa noč«, avtor Jon Kalman Stefansson, tukaj:
