Pod pogledom budnega zmaja, Mavi Doñate

Biti poročevalec potrjuje vse točke, ko menite, da ste nekdo potoval. Ker če želite pripovedovati, kaj se dogaja kjerkoli na svetu, morate imeti to temeljno znanje, da verodostojno prenesete, kaj se dogaja. Rezultat je lahko, kot v tem primeru, neke vrste potopisna literatura v celoti odkriti vse, kar je kuhano daleč onkraj videza in klišejev.

Mavi Doñate nam je več let pripovedovala, kaj se dogaja na Kitajskem. Čas, ko smo lahko odkrili, kako je pokvarjeni "azijski velikan" postal novo središče sveta. Toda onstran te etnocentrične vizije, s katero se opazuje vse tuje, je bila novinarka, kot je Mavi Doñate Herranz, zadolžena tudi za to, da nam prinese tisto drugo notranjo Kitajsko. Kitajska, kjer počiva njeno kulturno bistvo, njeni običaji.

Ker je res, da Kitajska v svojem gospodarskem in družbenem razvoju izstopa po tem, da svetu ponuja več senc kot luči v svojem gospodarskem in družbenem razvoju, je treba imeti popolno panoramo za parkiranje predsodkov, ki se lahko razširijo na vse, kar je povezano s to državo.

Kitajska je daleč. To je prva stvar, ki se jo nauči novinar na koncu sveta, čemur nikoli nismo posvečali veliko pozornosti. Ko je Mavi Doñate prispela v Peking v poletje 2015 Z vrtoglavico, ki se je ugnezdila v trebuhu, je uresničila sanje, ki so jo spremljale že od malih nog: biti dopisnica. Kar si takrat nisem mogel predstavljati, je to, da bom zaigral v eni najbolj informativnih faz tega prvega dela stoletja.

Mavi Doñate ima prirojen dar, mešanico intuicije in subtilnosti, da pripoveduje zgodbe. Njegov osebni prikaz šestih let, kolikor je živel v azijskem velikanu, sestavljen iz spominov in glasov, ki so bili izostali iz vsakodnevnih informacij, nam ponuja dragocen portret današnje Kitajske. Te strani vodijo skozi kontraste države v nenehnem preoblikovanju in nas popeljejo iz mednarodne politike v vsakdanje življenje; od nebrzdane sodobnosti do najgloblje zakoreninjenih tradicij; od uličnega vrveža ob praznovanju novega leta do tišine najhujših dni pandemije in nas spominjajo, da smo desetletja živeli s hrbtom tistemu tisočletnemu zmaju, ki je čakal na trenutek, da se prebudi.

Knjigo "Pod pogledom budnega zmaja", avtorice Mavi Doñate, lahko zdaj kupite tukaj: