Literarna revija «Ágora». 2006. Ilustracija: Víctor Mógica Primerjano.
Noč je zaznamovala svoje črne ure s tihim praskanjem lesa v ognju. Eagle je iskal na kolcu navodila za boj proti zori, vendar se njegov čarobni čut še vedno ni pojavil, brez novic velikih duhov Sioux.
Ni moglo biti, da so ga stari mrtvi Indijanci zapustili tisto noč, ko je bila odločitev o napadu na Fort San Francisco v njegovih rokah. Ostalih šest modrecev je okoli ognja čakalo na njihov znak; nekateri so začeli dvigovati pogled. Njegove poševne oči, iz katerih so izhajale njegove zlovešče vojne barve, so iskale enako zadrego kot njegovi tovariši.
Za privilegiranimi modreci so bojevniki nestrpno pričakovali pripovedi svojih prednikov in njihova razkritja o sovražniku. Obličje teh bojevnikov je vzbujalo strah; Njegove oči so se svetile ob muhi, ki jo je ples ognja izvajal v globini njegovih zenic; enake poslikave, kakor tiste njihovih starejših, so na njih risale raztrgane sledi smrti. Takšne razlike so veljale tudi za njihova močna prsa in za napete mišice prekrižanih rok.
Ta čednost in njegova mračna slovesnost sta bila posledica dejstva, da je čarobno znanje okoli kresa plemenu orlov podelilo bojevito prevlado nad mnogimi drugimi plemeni. Boji tistih nepopustljivih bojevnikov Sioux so se rodili iz naravne ekspanzivne težnje. Lov v gorah in ribolov v Río Plati nista bila več dovolj za popolno preživetje. Zaradi potrebnega nomadizma so se razširili po travniku.
Ravno sredi velike prerije so se to noč sestali Siouksi. Skupaj so oblikovali velikanski krog okoli ognja. Tako so se izognili nenehnemu žvižgu dolinskega vetra. Močan zračni tok, ki je udaril v gole hrbte bojevnikov, ki so bili nameščeni zunaj človeškega obroča, in nežno, filtriran po kapljicah, prišel do kresa.
Águila je ostal v središču vseh; naraščajočo nervozo je skrival z globokim vdihom, kot bi bil blizu pomembnega srečanja. Vendar je ostal popolnoma fit. Popolnoma je čutil prekrižane noge in komolce naslonjene na kolena. Čutil je, kako mu trda bizonova koža drgne kožo hrbta in stiska pazduhe. Slišal sem, videl in zaznal dvigajoči se ogenj, valovitost tkanine gorečega telesa, njegovo barvo, njegovo toploto.
Z veliko zaskrbljenostjo je Eagle ponovno povzdignil glas v invokaciji. Soočeni s takšnim dejanjem rahlega šumenja nerazumevanja ni bilo več mogoče odpraviti. Še nikoli mu ni bilo treba trikrat poklicati duhov Eagle.
Toda nekaj sekund pozneje so prišli duhovi, in to z nenavadno močjo. Veter, ki ga je množica prej ustavila, se je dvignil nad glavami vseh, se povzpel do osrednje luknje in z natančnim udarcem ugasnil kres. Žerjavica je lebdela naokoli, svetla, a brez ognja. Vse večja govorica je napovedovala bližajočo se zmedo v nenadni temni noči.
"!!Duhovi želijo govoriti!!" je zavpila Águila z grmečim glasom, ki se je razlegel po vsej dolini in zaustavil naglo šepetanje in kakršen koli namig gibanja. Ko je njegov odmev utihnil, se je nič razširil s črno preobleko noči. Zdelo se je, da je bila neizmernost doline zaprta s tisto nenavadno bližino zaprte noči, kjer so se nekatere roke, prizadete zaradi dogodkov, iztegnile, da bi se dotaknile samo skrivnostnih elementov.
V neizmernosti, očarani s temo, ni zapihal niti veter, niti malo. Samo zvezde so lahko nasprotovale, da so bile na odprtem polju. Nekaj sekund se ni nič slišalo, nič videlo, nič se ni zgodilo. Neizrekljivo znamenje je električno teklo skozi temo in prenašalo tok očitnega nemira znotraj te ekskluzivne spokojnosti nepredvidljivih dogodkov.
Svetloba ognja je spet zasvetila tam, kjer je bila ugasnjena, in je s svežim rdečkastim odtenkom osvetlila le Eagle. V starega vizionarja je lahko gledal vsak. Njegova figura je pritegnila dolgo senco, ki je začrtana v trikotni obliki.
Duhovi so tisto noč prišli z neznano silo. Šest modrecev je prestrašeno pogledalo na ta poseben obisk, ki je obsedel njihovega velikega vizionarja. V ostalem se je vse zgodilo kot vedno, votlinski glas od onstran je prišel skozi Águilovo grlo:
»Jutrišnja zora bo prinesla jeklene ptice, ki bodo metale ogenj na vsa velika mesta. Mali beli človek bo zavladal svetu in bo želel iztrebiti nekatere rase z obličja zemlje. Taborišča smrti bodo njegova zadnja kazen. Na stari neznani celini bodo prišla leta smrti, norosti in uničenja.
Águila je oddal nerazumljivo sporočilo, medtem ko je njegove slepe roke tipale po tleh in iskale eno od vej, ki so bile še vedno raztresene v žerjavici. Enega od njih je prijel za nedotaknjen konec in usmeril žerjavico v svojo desno podlaket.
»Morate ustaviti belega človeka, znamenje njegove vojske je lažni križ, katerega kraki so upognjeni pod pravim kotom. Naredi to, preden bo prepozno ... ustavi ga, preden bo prepozno. "
Po teh zadnjih besedah je bil ogenj ponovno pogašen in Eagle se je zgrudil na hrbet na tla. Ko je ostalih šest modrecev ponovno prižgalo kres, je Eagle pokazal svastiko na roki, ni razumel njenega pomena, toda duhovi so razglasili njegovo zlo.
Modri možje so oznanili, da znamenje že imajo, ob tisti zori so se morali brez strahu soočiti z belim človekom, da bi njegovo znamenje končali. Bojevniki so plesali okoli kresa. Nekaj ur pozneje, ko se je zdanilo, bi mnogi med njimi brezplodno umrli v rokah močnih pušk Winchester, še preden bi se približali utrdbi San Francisco.
Ob koncu poboja se je spet dvignil močan veter duhov, ki je besno žvižgal na pomor svojih otrok. Dokler golih prsi bojevnikov, ležečih in zadihanih, ni pokopal prah.
Nihče od teh Siouxov ni vedel, da je bil njihov prvi spopad v bitki proti belcem, oboroženim s strelnim orožjem, izgubljen primer. Verjeli so, da so jih k boju spodbudili duhovi. Sporočilo kresa jim je bilo jasno.
Toda duhovi niso govorili o tej bitki ali celo o kateri koli bitki, ki bi jo Siouksi morda poznali v svojem življenju. Sporočilo je bilo predstavljeno mnogo let, vse do leta 1939, datuma, ko je izbruhnila druga svetovna vojna z rokami Adolfa Hitlerja.