Najuznávanejší bratia Singerovci sa sústreďujú na pietnu úctu k literatúre v jazyku jidiš, literatúre pozastavenej v čase, v 20. storočí, vyvrcholení prenasledovania a antisemitizmu od konca do konca Európy a sveta.
Neskôr prišlo mnoho ďalších rozprávačov vzdialených židovských evokácií ale už v iných jazykoch, ako napr Philip Roth alebo dokonca Paul auster. Ale tento príbeh, ktorý si aj vo svojom preklade zachováva vôňu židovskej výstrednosti, zostal zakotvený v posledných a slávnych predstaviteľoch, akými sú bratia Singerovci na čele s Izákom.
Na jeho knihy sa pozerá ako na tisícročný chronovízor sveta od potulných duchov pohnutých najpodstatnejšími túžbami po oslobodení. Nič sa nebráni za každú cenu viac ako to, čo človek pociťuje ako svoje, keď je o všetko zbavený. Neexistuje silnejší záväzok ako vytrvalosť v identite, keď je ohrozená smrťou.
Je to osud človeka, ktorý sa dokonale odráža v tom, že sa stal Židom a v jeho jazyku. Preto čítajte Isaac Bashevis Singer je to viac ako len čítanie.
Top 3 odporúčané knihy Isaaca Bashevisa Singera
Rodina Moskat
„Byť“ nie je „bytie“, ako správne trvá na odlíšení španielskeho jazyka. V skutočnosti je jeden koncept vzdialený od druhého svetelné roky, ako keby obiehal v niektorých možných antipódoch vesmíru. Židovským faktom v dejinách je tá nezničiteľná „bytosť“, ktorú nachádzame v tomto románe generácií, ktoré sú tak rozdielne, ako sú identické, napriek zmenám k dobru alebo k osudu.
Pretože za priestorom, kde „jeden je“, ďaleko nad všetkými hľadanými škodami a pokusmi o vyhladenie, vždy zostáva byť, v tomto prípade, byť Židom.
Rodina Moskat je veľkolepou kronikou Židov vo Varšave od začiatku 1939. storočia až do chvíle, keď sa nacisti v roku XNUMX vydali obsadiť mesto: evokácia spoločnosti a kultúry, ktorá bude pred katastrofou zdevastovaná.
Objavujú sa v nej všetky vrstvy komplexnej spoločnosti obývanej silnými osobnosťami: mystickí filozofi, obchodníci, zarytí sionisti, tradicionalistickí rabíni, marginálni maliari. Portrét tejto civilizácie, prelínajúcej sa so starodávnymi zvykmi a modernou, je mimoriadne bohatý, a to ako vďaka rôznorodosti postáv rôznych generácií, tak aj intenzite, s akou sú opísané.
Otrok
Aj tá najpredpokladanejšia tradícia a vnútro autora, akým je Isaac Singer, môže byť v románe konfrontované s najvýraznejšími rozpormi. V tomto historickom románe, možno ešte staršom, aby bol kontrast viditeľnejší, sa ponoríme do kryštalickej ilúzie ľudskej bytosti, aby všetko plynulo ako koryto rieky na jar. Až na to, že nikto sa nemôže pozerať na to, ako rieka plynie, bez túžby po kúpeli, ktorý sa už nikdy nebude opakovať a ktorý má byť ostatným odopretý.
Ukrajinskí kozáci v Poľsku v XNUMX. storočí zničili stovky židovských komunít. Jacob, kultivovaný a zbožný muž, obyvateľ mesta Josefov, uteká pred masakrami, ale je zajatý banditmi a neskôr predaný ako otrok farmárovi do mesta uhniezdeného v horách.
Práve tam, teraz prerobený na stajňového chlapca, sa stretáva s Wandou, dcérou svojho pána, do ktorej sa bláznivo zamiluje. Ale zákony tej doby, Poliakov aj Židov, bránia láske oboch a aj ich manželstvu.
Otrok je úžasný román, ktorý vehementne zobrazuje trápenie muža, ktorý sa snaží uniknúť z drsných väzieb, ktoré ho držia na zemi.
príbehy
vždy hovorím. Každý spisovateľ musí byť konfrontovaný s príbehom alebo rozprávkou. Sú takí, ktorí to považujú za prirodzenú výzvu, ako proces smerom k dlhším príbehom. Iní, naopak, prichádzajú neskôr, ako dočasná zastávka do ďalšieho románu alebo eseje.
V Singerovom prípade sa príbeh odohrával paralelne, s tou prirodzenosťou niekoho, kto to robí len preto, aby rozprával príbehy.
Antológia štyridsiatich siedmich poviedok vybraných autorom, veľkým predstaviteľom jidiš literatúry, vrátane jeho najznámejších poviedok: „Gimpel blázon“, „Spinoza na ulici Mercado“ a „Priateľ Kafka“.
Štyridsaťsedem poviedok v tejto antológii, ktoré vybral sám Bashevis Singer z celkového počtu takmer stopäťdesiatich, zahŕňa tie, ktoré sú zahrnuté v prvej a dnes už klasickej kompilácii „Gimpel, blázon“ z roku 1957, plus tie, ktoré boli publikované do roku 1981. .
V tejto antológii sú nadprirodzené rozprávky ako „Táibele y su demonio“ a „El violinista muerto“; realistické obrazy života vo Varšave a vo Varšave štetlej z východnej Európy, ako napríklad klasika „A Friend of Kafka“ a „The Spinoza of Market Street“; ako aj „Old Love“ a „The Reunion“, ktoré nám rozprávajú o Židoch vysídlených z toho starého sveta do nového, z East Side New Yorku do Kalifornie a Miami.
Niektoré príbehy, ktoré vysvetľujú mýty a svetonázor kultúry, ktorá bola zničená počas druhej svetovej vojny. Tieto stránky sa odohrávajú v nadprirodzenom, divokom, roztomilom i znepokojivom vesmíre, ktorý čerpá tak z ústnej tradície života židovských komunít na poľskom vidieku v rokoch pred vypuknutím vojny, ako aj z temnejších posadnutostí. a zaujatosti úžasnej mysle jej autora.
