Ženská odysea v Japonsku XNUMX. storočia. Prísne zhrnutie tohto románu je zhustené v tejto jednoduchej fráze. Ostatné príde neskôr ....
Didier Decoin vzal písanie tohto románu veľmi vážne (Ako by to malo byť, samozrejme) Viac ako desaťročie venované znalostiam a prístupu k japonskej kultúre, aby ste sa mohli vybaviť všetkým, čo potrebujete pre jednoduchý, ale hlboký román. Miyuki podniká nečakanú cestu zo svojho malého mesta do vtedajšieho centra moci v Japonsku, cisárskeho dvora cisára Kannu.
Ako pri mnohých iných príležitostiach, dôležitý je výlet, stretnutie Miyuki s drsnosťou doby, v ktorej musí žiť, a jej miernosť, aby všetko prekonala. Istý fantastický dotyk niekedy slúži ako Miyukiho vlastná rukoväť na popieranie toho hrozného sveta, pričom neviem, čo s japonskou kultúrou, ktorá prebúdza morálku z každej scény, z každého stretnutia. Jednoduchý náčrt Miyuki, určenej na údržbu cisárskych rybníkov a presvedčenej, že sa vydá na cestu smrti svojho manžela, je už v skutočnosti metaforický.
Výber cesty vyvoláva stretnutia so zvrátenosťou ľudskej bytosti, ale aj brilantné scény zmierenia s existenciou, bez ohľadu na to, ako sa môže zdať nezmieriteľné zneužívanie a utrpenie niekoho, kto hľadá iba svoje malé šťastie.
Zhrnutie: Japonsko, rok 1100. Na okraji rieky Kusagawa sa nachádza malá dedinka známa za jej hranicami, ktorá mala na starosti zásobovanie rybníkov cisárskeho mesta najkrajšími kaprami. Tento rok však skúsený rybár, ktorý vykonáva takú úlohu, zomrel a jeho mladá vdova je jediná, ktorá by ho možno mohla nahradiť.
Miyuki, naverbovaná riaditeľkou Úradu rybníkov a záhrad a nesúca na svojich krehkých pleciach tyč, z ktorej visia koše, v ktorých sa miešajú ryby, sa vydáva na dlhú cestu, na ktorej musí čeliť hrozbám a príšerám -ľudským a vodné -a pretrvávajúce v čajových pohostinstvách, kde sa čaj presne nepredáva. Potom, čo bude na cisárskom dvore, s rovnakou nevinnosťou, s ktorou poznala sex a podvod, a oblečená do dvanástich hodvábnych kimon, bude netušenou protagonistkou každoročnej parfumovej súťaže organizovanej cisárom na tému „Dievča prechádzajúce cez mesačný most medzi dvoma hmlami ».
Knihu si môžete kúpiť Kancelária pri rybníku a záhrade, nový román Didiera Decoina, tu: