වඩාත්ම ප්‍රවීණ ස්පාඤ්ඤ ලේඛකයින් අතර, රෝසා රෙගේස් ස්ථාවර පරිණාමයක් සඳහා කැපී පෙනේ, යම් ආකාරයක උපකල්පනයක් ලේඛකයාගේ වැඩ සැබෑ දිගු දුර වෘත්තියක් ලෙස en la que siempre hay que re-aprender a correr, adaptándose a los tiempos y embarcándose en nuevas corrientes, siempre con su sello particular, ganado en tantos y buenos años de oficio.
රෝසා කුඩා කල සිටම සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයට පැමිණියා නොවේ. ඊට පටහැනිව, කථිකාවක් ලෙස ඇයගේ පෙනුම සිදු වූයේ වසර 50 කට පසුවය, ඇයට කීමට බොහෝ දේ ඇති බවත් ඇය තවමත් එසේ කිරීමට පටන් ගෙන නොමැති බවත් සොයා ගන්නා කෙනෙකුගේ එම අවශේෂ සහ එම විසඳුම සමඟිනි.
වෙනත් බොහෝ ලේඛකයන් මෙන්, රෝසා රෙගේස් ඔහු තම නවකතා සහ අනෙකුත් පොත් ලිවීම විවිධ මාධ්‍යවල සහභාගීත්වයට අනුකූල කරයි, ඔහු ලිවීමට තීරණය කළ දා සිට ඔහු ළඟදීම ළඟා වෙමින් සිටි සම්මානවලින් පිරිනමන ලද එම කීර්තිමත් ලකුණ සමඟ. එල් නඩාල්, එල් ප්ලැනෙටා සහ තවත් බොහෝ අය මෙම කතුවරයාගේ පොත් රාක්කය පුරවා ඇත, එම මිල කළ නොහැකි කීර්තිමත් ත්‍යාගය සහ ලේඛකයාට දිගටම කාලය ලැබීමට අවශ්‍ය පිළිගැනීම.
En lo estrictamente literario, últimamente lo biográfico, como narración ඓතිහාසික, Rosa Regàs ගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම කැපවීම දරමින් සිටී. ඔබට ලිවීමට සම්පූර්ණ නිදහස මෙන්ම ඒ සඳහා අවශ්‍ය කාලයද තිබිය යුත්තේ එයයි.
Rosa Regàs ගේ ඉහළම නවකතා
අසුල්
Señalo esta novela de Rosa Regás como su mejor obra por un aspecto singular de la misma. Pocas veces la novela se convierte en un ejercicio de psicoanálisis del lector. Lo que les ocurre a Andrea y Martín, amantes inesperados, también supone un ejercicio de búsqueda del yo lector en el ámbito más trascendental de todos: el amor.
ඇන්ඩ්‍රියා සහ මාටින් එකිනෙකා මුණගැසී ආදරය කරන්නේ නව, අමුතු, කළ නොහැකි හෝ අවම වශයෙන් නුසුදුසු දේ සඳහා ඇති සාමාන්‍ය ආශාවෙනි. විශාල සුරාන්තය අතර කාලය තවත් දෙයකි, මාටින් සහ ඇන්ඩ්‍රියා චිකිත්සක පෙම්වතුන් ලෙස ඔවුන්ට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ, ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ බර හෝ සැහැල්ලු දේ, ඔවුන් ජීවත් වූ කාලය සමඟ ඔවුන්ගේ ණය සහ පැමිණීමට ඇති බලාපොරොත්තු සමඟ සම්බන්ධ වීමට තමන් ගැනම සොයා බලයි.
En cierta forma ambos reconocen en el otro que están ahí para liberar su mente en la misma medida que liberan su pasión. Un fructífero relato para todo lector que navegue en ocasiones sobre la fugacidad de todo, incluso de uno mismo perdido entre rutinas y costumbres…
Dorotea ගේ ගීතය
රෝසා ගැන කුමක් කිව හැකිද, සමහර විට විස්තරාත්මක පැවැත්මකට සමාන වේ. අපි ඉරනම යැයි අනුමාන කරන විට, අපි සාමාන්‍යයෙන් විස්තර සඳහා දීප්තිමත් අවස්ථාවන් නාස්ති කරමු, ඉතිරිව ඇත්තේ එයයි…, මන්ද කාලය විස්තරය, සෑම තත්පරයක්ම තනි විස්තරයක් වන අතර අපගේ ජීවිතය තත්පර මිලියන ගණනකින් සම්බන්ධ වේ.
මෙම ප්‍රවේශයෙන් අපගේ දුෂ්කරම ප්‍රතිවිරෝධතා, අපගේ වරදකාරිත්වය සහ අවසානයේ ඉටු නොවූ සිහින උපත ලබයි. අපි සැලසුම් කරන අතරතුර සිදුවන්නේ ජීවිතයයි, එම පාලනය කළ නොහැකි අවස්ථා එකතුව. ඕරේලියා කීර්තිමත් ගුරුවරියකි.
Mientras su padre permanece convaleciente ya en edad avanzada ella trata de seguir con su vida, dejando la vida de su padre en manos de una cuidadora. Adelita es dicharachera pero trabajadora, hasta que Aurelia empieza a sospechar que la joven ayudanta está interfiriendo en su vida.
අන්තිම පිදුරු මැණිකක් අතුරුදහන් විය. ඕරේලියාගේ කෝපය අවසන් වන්නේ ඇගේ ජීවිතයේ බොහෝ පැති එහි සමීපතම සහ අමතක වූ මුහුණුවර තුළ අනාවරණය කරමිනි.
කුටි සංගීතය
ඇය මෑත කාලීන ප්‍රකාශනවල හොඳින් තෝරාගෙන ඇති කතුවරයාගේම අත්දැකීම් සහ පිරිසිදුම නවකතාව අතර අඩක්, ආර්කේඩියා හරහා අපි විසිවන සියවසේ මැද භාගයේ බාර්සිලෝනා වෙත ළඟා වෙමු.
ඒ වගේම අපි දුක්ඛිතභාවය නිශ්ශබ්ද කරන පසුබිම් සංගීතය සමඟ ලස්සන ආදර කතාවක් සොයා ගනිමු. ආකේඩියා සහ ඇගේ තරුණ පෙම්වතා එකම අවකාශයේ වාසය නොකරන බව සොයා ගන්නා තුරු සියල්ල හොඳින් සිදුවන බව පෙනේ. ඇයගේ සාරය තුළ ඇයව හඳුනා ගැනීමට ඔහුට නොහැකි වූ අතර, ඇය තමාගේම අතිවිශිෂ්ට කොටස අත්හැරීමට නොහැකි විය.
එකම කාර්ය මණ්ඩලයේ සංධ්වනි නාද නොවන්නේ නම්, ආදරණීය පෙම්වතුන් අතර ආදරය බෙදා ගත නොහැක. වසර ගණනාවකට පසු පෙම්වතුන් දෙදෙනා නැවත මුණගැසෙන්නේ, සෑම දෙයක්ම කළ නොහැකි සාමාන්‍ය මොහොතක, අවසානයේ ස්වර සහ වේගය බෙදා ගත හැකි ආදරයක් හැර අනෙක් සියල්ල.
