Elizabeth Strout විසින් රචිත හොඳම පොත් 3

නඩුව එලිසබෙත් ස්ට්‍රෝට් එය වැදගත් පරිණාමය සමඟ සොයාගත් වෙළඳාමේ එම සුසමාදර්ශයට එළඹෙන බව පෙනේ. අපි බොහෝ දෙනෙක් ආරම්භ කළ කුඩා කතා, ඒ කතා ළමා වියේ හෝ තාරුණ්‍යයේ සෑම මොහොතකටම ගැලපුණා.

කොහොම හරි එක පාරක් ලියන්න පටන් ගත්ත කෙනෙක් ලියන සතුට කවදාවත් අත්හරින්නේ නෑ. වෘත්තීය සංකල්පය භාර ගන්නා දිනය දක්වා, එම අවශ්‍ය චේතනාව භූතයන් දුරු කිරීමට හෝ වැඩි කැපවීමකින් රස්තියාදු වීමට කතන්දර කීමට, අත්‍යවශ්‍ය චේතනා ප්‍රකාශ කිරීමට හෝ වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගොඩනඟා ගත් මතවාදයක් හෙළි කිරීමට ය.

හතළිහෙන් පසු, එලිසබෙත් ලේඛක අනුවාදය, එම අත්‍යවශ්‍ය කැපවීම තුළ ප්‍රමුඛ මට්ටමට පැනීම අවසන් වූයේ එලෙසිනි. මේ සියල්ල මගේ අනුමානයක් බව සැබෑය, නමුත් පරිණත වයස්වල පෙනී සිටින සෑම ලේඛකයෙකුම යම් ආකාරයකින් අත්දැකීම් වලට සමගාමීව සිදු කරන ලද නිර්මාණශීලීත්වයේ එම පරිණාමය සහ සෑම විටම කතන්දර කීමට ඇති එම සාක්ෂිය අත්හැරීමේ අවසාන අභිප්‍රාය පෙන්වා දෙයි.

යථාර්ථවාදී සහ සන්සුන් ශෛලියක් තුළ, එලිසබෙත් ස්ට්‍රවුට් නිතරම මනෝවිද්‍යාත්මක නවකතා සපයයි, අපගේ දෛනික ජීවිතය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරමින් අප සියල්ලන්ම සිටින චරිතවල කොන්දේසි මත ගොඩනගා ඇති ලෝකයේ එම ආත්මීය අවකාශය ආමන්ත්‍රණය කිරීමට එය අපට අවස්ථාව ලබා දෙන අර්ථයෙන්.

දුෂ්කර කාර්යයක් එලිසබෙත් ස්ට්‍රවුට් සංක්ෂිප්ත භාෂාවෙන් සංවාදය සහ සිතුවිලි සමබර කරයි, මනෝවිද්‍යාත්මක පදධර්මයට, ධර්මයන්ට හෝ කැපී පෙනෙන අභිප්‍රායන්ට වැටීමෙන් තොරව එවැනි ආත්මීය සැකසුම් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය සංකීර්ණතාවයෙන්.

එලිසබෙත් අපට ආත්මයන්, චරිතවල ආත්මයන් ඉදිරිපත් කරයි. ඔවුන් අපව උද්දීපනය කරන විට, ඔවුන් ගැඹුරින් වැරදි වූ විට, ඔවුන්ට අවස්ථාවක් අහිමි වූ විට, ඔවුන්ට වරදකාරි හැඟීමෙන් මිදීමට හෝ ඔවුන්ගේ ඉදිරිදර්ශනය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට තීරණය කරන්නේ අපි ය. පරම සංවේදී චරිතවල ප්‍රිස්මයෙන් ගොඩනැගුණු ලෝකයක පැවැත්ම පිළිබඳ වික්‍රමාන්විතයන්.

එලිසබෙත් ස්ට්‍රවුට්ගේ නිර්දේශිත පොත් 3

අනේ විලියම්

යථාර්ථවාදය සමහර විට අවසන් වන්නේ එක් එක් චරිතයේ ආත්මීය ස්වභාවය පිළිබඳ එම සංකල්ප සමඟ ඒකාබද්ධ වූ ගොරහැඩි පැවැත්මේ සංග්‍රහයක් දෙසට ය. බියෙන් සහ වරදකාරිත්වයෙන් බේරී සිටීමේ ෆැන්ටසිය සමඟ සෑම දෙයක්ම ඉසින කුමන්ත්රණය පිළිබඳ දෙවන අදහස. එදිනෙදා ජීවිතයේ ආත්මයේ ඉතිරිව ඇති දේ සොයා ගැනීමට හැකි ස්ට්‍රවුට් වැනි කතුවරුන් අත ඇත්තේ එම නිශ්චිත සමතුලිතතාවය සාක්ෂාත් කර ගැනීම පමණි. විලියම්ගේ අභ්‍යන්තර සංසදය ගොඩනඟා ඇති බිත්ති මතින් අප පැන යන මේ වගේ කතා මතුවන්නේ මේ ආකාරයටයි, ඒ වගේම මේ කතුවරයාගේ තරු චරිතය වන ලුසී බාර්ටන්ගේ කතාවයි. මෙම අවස්ථා දෙකේදීම වඩාත් සමීප හෙළිදරව්ව සිදුවන්නේ මේ සම්බන්ධයෙන් ලබා දිය හැකි ඕනෑම පැහැදිලි කිරීමකට වඩා අපගේ හැසිරීම් සාධාරණීකරණය කරන රහස් පිළිබඳ අනන්‍යතාවයේ වනචර පැත්තට ළඟා වීමයි.

අනපේක්ෂිත ලෙස, ලුසී බාර්ටන් ඇගේ හිටපු සැමියා වන විලියම්ගේ විශ්වාසවන්ත සහ ආධාරකරුවෙකු බවට පත්වේ, ඇය සමඟ වැඩිහිටි දියණියන් දෙදෙනෙකු සිටි නමුත්, දැන් රාත්‍රී භීෂණයට ආගන්තුක ගොදුරක් වන අතර ඔහුගේ මවගේ රහස හෙළි කිරීමට අදිටන් කරගෙන සිටී.

ඔහුගේ නව විවාහය අඩපණ වන විට, විලියම්ට අවශ්‍ය වන්නේ ලුසී ඔහු කිසිදා සමාන නොවන ගමනක් යාමට ඔහු සමඟ යාමටය. එහෙම දෙයක් වෙන්න පුළුවන් නම් ඉවර වුණාම විවාහයකට ඊර්ෂ්‍යාව, අනුකම්පාව, බය, මුදු මොළොක් බව, කලකිරීම්, අමුත්ත වගේ හැඟීම් කීයක් ගැළපෙනවද? මෙම කතාවේ කේන්ද්‍රයේ, ලුසී බාර්ටන්ගේ අසමසම හඬ, අපගේ පැවැත්ම පිළිබඳ ඇගේ ගැඹුරු සහ බහු වාර්ෂික පරාවර්තනය: “ජීවිතය ක්‍රියා කරන ආකාරය මෙයයි. පරක්කු වෙනකම් අපි නොදන්න හැමදේම.."

ඔලිව් කීටරිජ්

මනුෂ්‍යත්වය යනු කුමක්ද? සමහර විට මෙම නවකතාව ප්රශ්නයට පිළිතුරු සපයයි. සාහිත්‍යය සහ කතුවරුන් අප ඇතුළේ සිට කුමක් දැයි කීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත් හෙයින් මූලික, පැවැත්ම, දාර්ශනික හා චිත්තවේගී ප්‍රශ්නය කෘතඥතාවකින් තොරව ආමන්ත්‍රණය කරති.

පැවැත්ම සඳහා වූ ස්වභාවික ආත්මාර්ථකාමීත්වයේ, කොන්දේසි සහ අගතීන්ගෙන් යුත් නව ලෝකයක් ගොඩනඟන එම ආරක්ෂිත කවචයේ ජීවත් වීමට තරම් ජීව ශක්තියක් ඇති කාන්තාවක් වන ඔලිව් කිටරිජ්ගේ දර්ශනයෙන් නැවත බැලීමේ ඉන්ද්‍රජාලික යථාර්ථවාදයකි. නමුත් කතාවේ හොඳම කොටස පැමිණෙන්නේ ඔලිව්ගේ පරිසරය පිළිබඳ කතුවරිය විසින් ඇයගේම සංකල්පය විසංයෝජනය කිරීමෙනි. මක්නිසාද යත් බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී අපගේ පැවැත්ම ගැන නැවත සිතා බැලීමට සහ විඥානයේ පැරණි බිත්ති ඉරා දැමීමට අප යොමු විය යුතු බැවිනි.

චර්යාව යනු අමුතු ආරක්‍ෂක ආශීර්වාදය, විශේෂයෙන් වසර ගණන් ගත වෙත්ම ය. ඔලිව් එහි රැඳී සිටියත්, කාලය ගෙවී යත්ම නොසැලී සිටියහොත් මරණයේ ක්ෂිතිජය පසු බැස යා හැකි බව පෙනේ.

එම ආකාරයේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් තුළ මෙම ජීවන රටාවට ආවේණික වූ අපි නිශ්ශබ්දතාවය බෙදා හදා ගන්නා අයව හඳුනා ගැනීමට ක්‍රියා කිරීම අවශ්‍ය වේ. යථාර්ථය නම් අපව මුළුමනින්ම නිදහස් කර ගැනීම සඳහා භීතියට මුහුණ දීමට සිදු වන විට නැවත ගොඩනඟන ඔලිව්ගේ මාර්ගය ආශීර්වාද ලත් ආදර්ශයකි.

ඔලිව් කීටරිජ්

මගේ නම ලුසී බාටන්

එම අමුතු නිව් යෝර්ක් තුළ, වැනි කතුවරුන් විසින් බොහෝ අවස්ථාවල පැතිකඩ පෝල් අවුස්ටර්අප වෙත ළං වන නිර්ලජ්ජිත පැවැත්මේ අන්තර් වාක්‍ය වලින් ප්‍රයෝජන ගැනීමට දන්නා හොඳ පාඨකයාගේ අර්ථ නිරූපණයන්ට නිරාවරණය වූ විවෘත සමීපතාවයකින් පිරි මෙම නවකතාවේ එන චරිත අපට සොයා ගත හැකිය.

එකම රෝහල් කාමරයේ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් ජීවත් වෙති, ලුසී සහ ඇගේ මව. නමුත් දින 5 ක් තිස්සේ අපට කාන්තාවන් දෙදෙනා හමු වූ එම ස්ථානයේ සිට, ඔවුන් දෙදෙනාගේම වර්තමාන තත්වයන්ගේ පෙරනයක් හරහා අපි එම අතීත මතක ස්ථාන නැරඹුවෙමු.

කෙසේ වෙතත්, ලුසීගේ ජීවිතයේ කටුක බව අපට මුහුණ පාන්නේ ආදරයෙන්, ඇගේ අවශ්‍යතාවයෙන්, අපේ සෑම පියවරක් යටතේම ඇය සෙවීමෙනි. මවක් සහ දියණියක් තරම් ආදරණීය මිනිසුන් අතර වසර ගණනාවකට පසු නැවත හමුවීම් සිදු විය යුත්තේ කනගාටුදායක තත්වයන් නිසා යැයි සිතීම කණගාටුවට කරුණකි.

එහෙත් එදත් අදත් ජීවිතයේ දුෂ්කරම අවස්ථාවන්හි බෙදාගත් ජීවිතයක් පිළිබඳ මෙම ද්වි-මාර්ග සාක්ෂිය සඳහා අවස්ථාව පිළිබඳ මායාව සේවය කරයි. ශුභවාදී පැවැත්මේ අවම ජල තලයක් ප්‍රකාශ කළ හැකි ඒ සතුට බිංදු සොයමින් හාරමින්, වෙනත් මොහොතකට ඒ එන ගමනින් මේ මොහොතේ අමු බව සැහැල්ලු වේ.

මෙම කාන්තාවන් දෙදෙනාගේ අතීතයේ අඳුර, ප්‍රතිවිපාකවල ආලෝකයෙන් හොඳින් මුහුණ නොදුන් දේ සඳහා මිදීමේ හැකියාවක් නොමැතිව, මංමුලා සහගත කෙටි හුස්මක් ලෙස ජීවිතය පිළිබඳ එම අදහසට ප්‍රක්ෂේපණය කළ හැකිය. ලුසී අසනීපයි, ඔව්, නමුත් සමහර විට මෙම ක්‍රීඩාංගනය අපට ලබා දී ඇති යැයි කියනු ලබන කාලයට පෙර සියල්ල වසා දැමීමට සිදුවුවහොත් එය සුවිශේෂී අවස්ථාවක් විය හැකිය.

මගේ නම ලුසී බාටන්

Elizabeth Strout විසින් නිර්දේශිත අනෙකුත් පොත්…

ලුසී සහ මුහුද

Lucy Barton වැනි චරිත ද සාගාවකට සුදුසු ය. මක්නිසාද යත් සෑම දෙයක්ම රහස් පරීක්ෂකයින්ගේ හෝ වෙනත් ආකාරයේ වත්මන් වීරයන්ගේ භාරදීමක් නොවනු ඇත. දිවි ගලවා ගැනීම දැනටමත් වීර ක්‍රියාවකි. ලුසී යනු අපගේ දිවි ගලවා ගත් අයකු වන අතර නරකම ප්‍රති-වීර හෝ දුෂ්ටයන්ට මුහුණ දීමට අපේක්ෂා කරයි: තමා...

බිය ඇගේ නගරය ග්‍රහණය කර ගන්නා විට, ලුසී බාර්ටන් මෑන්හැටන් හැර ගොස් ඇගේ හිටපු සැමියා වන විලියම් සමඟ මේන් නගරයක ලැගුම් ගනී. ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ, වසර ගණනාවකට පසු සගයන් වූ ඔවුන් දෙදෙනා, ආවේගශීලී මුහුදක් අසල කුඩා නිවසක ඔවුන්ගේ සංකීර්ණ අතීතය සමඟ තනිව සිටිනු ඇත, එයින් ඔවුන් පරිවර්තනය වී ඇති අත්දැකීමක් වනු ඇත.

"සමීප, බිඳෙනසුලු සහ මංමුලා සහගත මනුෂ්‍යත්වය" (The Washington Post) සමගින් කාවැදී ඇති කටහඬකින් එලිසබෙත් ස්ට්‍රවුට් හුදකලා කාලපරිච්ඡේදයක් තුළ පුද්ගල සබඳතාවල විප්ලවීය සහ දීප්තිමත් ප්‍රතිමූර්තියකින් මිනිස් හදවතේ අභ්‍යන්තරය සහ පිටත ගවේෂණය කරයි. මේ කතාවේ කේන්ද්‍රය වන්නේ අප වෙන්ව සිටියත් අපව එක් කරන ගැඹුරු බැඳීම් ය: දියණියක දුක් විඳීමේ වේදනාව, ආදරය කරන කෙනෙකුගේ මරණයෙන් පසු ඇති හිස්බව, දළුලන මිත්‍රත්වයේ පොරොන්දුව සහ පැරණි ආදරයක සැනසීම. තවමත් පවතිනවා

ලුසී සහ මුහුද

බර්ගස් සහෝදරයන්

අතීතය කිසි විටෙකත් ආවරණය කිරීමට හෝ ආවරණය කිරීමට හෝ ඇත්තෙන්ම අමතක කළ නොහැකි බවට අපට අනතුරු අඟවයි ... අතීතය භූමදාන කළ නොහැකි මියගිය පුද්ගලයෙක්, ආදාහනය කළ නොහැකි පැරණි අවතාරයක්.

සෑම දෙයක්ම නොවිය යුතු දේ බවට හැරෙන තීරණාත්මක අවස්ථා අතීතයට තිබුනේ නම්; කුරිරු යථාර්ථයේ අමුතු සෙවනැලි මගින් ළමා කාලය දහස් ගණනකට කැඩී ගියේ නම්; කණගාටු නොවන්න, ඔබ ඔව් හෝ ඔව් යන්න හැරෙන බව දැන දැනම එම මතකයන් හාරා ඔබේ පිටුපසට අත තබයි.

මේන්හි කුඩා නගරයක් ... (මේන් මට අවතාර දේශය ගෙන දෙන හොඳ මතකයන් මොනවාද? Stephen King), බිඳුණු ළමා කාලයක කටුක බවට එරෙහිව දරුවන් මුද්‍රා තැබූහ. කාලයාගේ ඇවෑමෙන් සහ ඉදිරියට පියාසර කිරීම, සොදොම් වෙතින් පලා ගිය අය මෙන්, අතීතයේ රසයන් නැවත ලබා ගැනීමට පෙර ලුණු ප්‍රතිමා වීමට පමණක් ප්‍රාර්ථනා කරයි.

ජිම් සහ බොබ් ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කිරීමට උත්සාහ කරති, ඔවුන් සිටි දේට වඩා දුරින්, ඔවුන්ට අතීතය වළලන්නට නොහැකි වුවද, භෞතික දුරස්ථව එයින් ඉවත් විය හැකි බව විශ්වාස කරති. තමා ගැන අමතක කිරීමට සුදුසුම නගරය ලෙස නිව්යෝර්ක්. ඒත් ජිම්ට සහ බොබ්ට ආපහු යන්න වෙනවා. ඔවුන් අතීතයේ උගුල් වන අතර, ඔවුන්ගේ හේතුව සඳහා ඔබව නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි සැමවිටම දනී.

සාරාංශය: තම පියා මිය ගිය අමුතු අනතුරෙන් හොල්මන් වූ ජිම් සහ බොබ් සිය සොහොයුරිය වන සූසන්ව එහි දමා මයිනයේ සිය උපන් ගම අතහැර, වයසට ගිය විගස නිව්යෝර්ක්හි පදිංචි වූහ.

නමුත් උපකාරය සඳහා සුසාන් ඔවුන්ව අමතන විට ඔවුන්ගේ බිඳෙන සුළු චිත්තවේගීය සමතුලිතතාවය අස්ථාවර වේ. මේ අනුව, බර්ගස් සහෝදරයින් නැවත සිය ළමා වියේ දර්ශන වෙත පැමිණෙන අතර, වසර ගණනාවක් නිහ sileව සිටි පවුල් සබඳතා හැඩ ගැස්වූ සහ යටපත් කළ ආතතීන් අනපේක්ෂිත හා වේදනාකාරී ආකාරයකින් මතු වේ.

බර්ගස් සහෝදරයෝ
5/5 - (ඡන්ද 8)

අදහස අත්හැර

මෙම වෙබ් අඩවිය ස්පෑම් අඩු කිරීම සඳහා Akismet භාවිතා කරයි. ඔබේ ප්රතිචාර දත්ත සැකසූ ආකාරය ඉගෙන ගන්න.