මාධ්‍යවේදියා කොන්කොස්ට්‍රිනා නිව්ස් ඔහු සැම විටම අරමුණු කළේ සන්නිවේදන වෘත්තියේ සාහිත්‍යමය අනුවාදයයි. මක්නිසාද යත්, සෑම තැනකම අපට කිව හැකි සෑම තැනකම ප්‍රශංසනීය සර්වසම්පූර්ණ ත්‍යාගයක් සමඟ අපට නීව්ස් සොයා ගත හැකි බැවිනි සමහර ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ ජීවිත දෙස බැලීමට කුතුහලයන්, උපකල්පන සහ අද්විතීය අභිලේඛන පවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම ජනමාධ්‍ය අනුවාදය තුළින් පුරාවෘත්තය ගලවා එහි අත්දැකීම්, චරිතාපදානයන් සහ නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට වැඩි නැඹුරුවක් ඇති අතර, එහි අභ්‍යන්තර දෘෂ්ටිය තුළ ඉතිහාසය, කොන්කොස්ට්‍රිනා අනෙක් කථිකයින්, මාධ්‍යවේදීන් සහ වංශකතාකරුවන්ට වඩා වෙනස් ය.
ඔවුන් අත්විඳි දේ දකින අයගේ නිල කර්‍මය තවදුරටත් නියෝග වලට අනුකූල වීම නොව සිදු වන දේ විශ්වාසවන්තව සම්ප්‍රේෂණය කිරීම නිසා ය. සැබෑ හිරු එළියේ දී අඩු කළ නොහැකි සෙවනැල්ල වැනි වඩාත් ප්‍රසිද්ධ චරිතවලට හාස්‍යජනක හා විකාර සහගත දේ පෙනෙන්නේ එවිට ය.
නයිව්ස් කොන්කොස්ට්‍රිනා විසින් නිර්දේශිත හොඳම පොත් 3
අතීත අසම්පූර්ණයි
වැරදි නැවත නොකිරීමට ඉතිහාසයෙන් ඉගෙන ගැනීම හොඳය. නමුත් කාරණය පිළිබඳ හාස්‍යජනක දෘෂ්ටියෙන් එය ඉගෙන නොගතහොත් කාරණය හුදු සටන් පාඨයකින් ඔබ්බට නොයනු ඇත. මක්නිසාද යත් ඉතිහාසය ශිෂ්ටාචාරයක් ලෙස අපගේ දුක්ඛිතභාවයේ පොදු නූල ද වන බැවිනි. ඉතිහාසය පිළිබඳ එම විවේචනාත්මක දැක්ම ඇතුළත් කිරීම අවසන් කිරීමට ඉගෙන ගැනීම වටී, සත්‍ය කරුණු, උපහාස සහ හාස්‍යජනක විකාර එකතු කිරීමකි.
Nieves Concostrina විසින් රචිත මෙම නව පොත පෙයාර්ස් වසරේ ආරම්භ වන අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, Fernando VII හරහා අපගේ කාලය කරා ළඟා වේ. අන්තිම ඔස්ට්‍රියාවේ එකම ක්‍රියඩිල්ලා ගෙනා ප්‍රතිවිපාක මේ නව කතාවලින් ඔබට සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත, අපි කොලොම්බස් නිසා දුම් පානය කරන බව දැන ගන්න, මැයි 2 විනාශ කරන්න, ක්‍රිස්ටිනා ඩි බෝර්බන් දූෂණයේ රැජින බව දැනගෙන සැරසිලි ගැන පුදුම වන්න. ෆ්‍රැන්කෝ ඇයට දුන් බව.කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් සිටුවා.
අතීතයේ දී මෙන්ම පෙර කාලය තුළ ද අසම්පූර්ණ බව තේරුම් ගැනීමට කෘතියක්. ස්පාඤ්ඤ හා බටහිර ඉතිහාසය පිළිබඳ හාස්‍යජනක වාර්තාව. ඉගෙන ගන්න, හිනා වෙන්න, වෙච්ච දේ ගැන විවේචනාත්මක බැල්මක් ගන්න කැමති හැමෝම කියවිය යුතුයි. එය කිසිසේත්ම ඉගැන්වීමට උත්සාහ නොකරයි, ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්; කතුවරයා පරමාදර්ශ සහ විශිෂ්ට දස්කම් බිඳ දැමීමට අදහස් කරයි. සියලු "isms" (ජාතිකවාදය, ජාතිවාදය, පන්තිවාදය, Eurocentrism, etc etc etc) පැත්තකින් තියන්න බලාගෙන ඉන්න කවුරුහරි මේ කෘතිය කියවන්න. ඒ 10!
ඉතිහාසයේ පුංචි කතා
අපි අතීතයට ගියොත්, අපේ මුතුන් මිත්තන් ජීවත් වූ බොහෝ දර්‍ශන තුළින් ඉතාමත් ලෝකෝත්තර උපහාසයක් පිළිබඳ අදහසක් ලැබේ. අප කෙබඳු දැයි සොයා බැලීම නම්, සමහර (පාහේ) බොහෝ අවස්ථාවන්හීදී වඩා පරස්පර විරෝධයන් ඉවත් කිරීම අනෙක් ඒවාට වඩා නරක බව දැකීමයි. කුතුහලය දනවන ආගන්තුකයෙක් අපේ උරුමය ගැන කල්පනා කරන විට අපට සිදු වන දේ ...
මනුෂ්‍යත්වයේ උපක්‍රම, විකාර, රළු සහ මෝඩ
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් නොබෙල් සාම ත්‍යාගය සඳහා අපේක්‍ෂකයෙකු වූයේ කෙසේද? බාර්සිලෝනා හි රම්බ්ලස් හි සියොක්ස් සමඟ බෙෆලෝ බිල් කරන්නේ කුමක්ද? සදෝමසොචිවාදයේ පියා වූ මාර්ක්විස් ද සාදේ සංවේදී පුද්ගලයෙක්ද? වර්සන් ඔෆ් ද වර්ල්ඩ්ස් ගැන ඕර්සන් වෙල්ස්ගේ ප්‍රසිද්ධ ගුවන් විදුලි කතාවට කී දෙනෙක් ඇහුම්කන් දුන්නාද?
විශ්ව ඉතිහාසය අවිවාදයෙන්ම එහි ඇති හොඳම උපමාවක් වේ. මනුෂ්‍යත්වයේ අනාගතය යනු විකාර, අහම්බයන්, අතිශයෝක්තියෙන්, කුතුහලයෙන් හා අපකීර්තියක අඛණ්ඩ පැවැත්මකි. පොල්වෝ යුගයේ මියගිය අයගේ විනෝදජනක “වික්‍රමාන්විතයන්ගෙන්” දැනටමත් අපව සතුටු කළ නයිව්ස් කොන්කොස්ට්‍රිනා - අපේ ඉතිහාසය හැඩගස්වා ගත් ඉතාමත් කුතුහලය දනවන කරුණු කිහිපයක් ඔස්සේ විස්මිත ගමනක අපව ගෙන එයි.
ඇන්ටෝනියා
නීව්ස් කොන්කොස්ට්‍රිනා තරම් නිර්‍මාණාත්මක කතුවරයෙකුගේ ප්‍රබන්ධ කෘති සංචාරය කිරීම කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත. ඊටත් වඩා වැඩි දෙයක් නම්, නවකතාවේ ලෝකය තුළ එහි දීප්තිමත්ම, කෙටි පෙනුමෙන් සරලව බැලූ බැවිනි.
1930 රජවරුන්ගේ දිනයේදී ඇන්ටෝනියාව මැඩ්රිඩ්හි සාම්ප්‍රදායික කැලේ ඩෙල් අගුයිලා හි උපත ලැබීය. සැන්ටා ඉසබෙල් වෙළඳපොලේ අලෙවි කළ වට්ටක්කා මෙන් තරබාරු සත්වයෙකු වන ඇගේ පළමු සහ එකම දියණිය ලෝකයට ගෙන එන විට ජුවානාගේ වයස අවුරුදු හතළිහකට ආසන්න විය.
Nieves Concostrina විසින් රචිත ප්‍රථම නවකතාවේ ප්‍රධාන චරිතය ලොවට පැමිණියේ එලෙසින් වන අතර, බොහෝ අවස්ථාවලදී ඕනෑම ප්‍රබන්ධයක් අභිබවා යන සැබෑ තත්වයන් ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ සුපුරුදු හාස්‍යය සහ දක්ෂතාවයෙන් ඇය එම පරම්පරාවට සාධාරණ උපහාරයක් පුද කරයි. පිකරෙස්ක්, දුක්ඛිත හා කඩිමුඩියේ යුද්ධයෙන් සහ පශ්චාත් යුද්ධයෙන් බේරී ඇත.
ඇන්ටෝනියා යනු හැටේ දශකය දක්වා යහපැවැත්ම නොදැන සිටි ලක්ෂ සංඛ්‍යාත ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන්ගෙන් කෙනෙකි; තම දරුවන්ට එම කතාවම නොවිඳින්නට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නිර්නාමික වීරයන් සහ වීරවරියන්. පාරවල් තම එකම පාසල කරගත් හැත්තෑවේදී කොටස් වෙළෙඳපොළේ සෙල්ලම් කිරීමට ගිය කාන්තාවකගේ ජීවිතයයි මේ.
Nieves Concostrina විසින් නිර්දේශිත අනෙකුත් පොත්
එය ටිකක් නොවන බව හැරෙනවා
වැඩසටහන හෝ පොඩ්කාස්ට් සිට පොත දක්වා. සියලුම Nieves Concostrina සවන්දෙන්නන් සඳහා, අවශ්‍ය තීරණාත්මක ලක්ෂ්‍යය සමඟ ඉතිහාසය සමාලෝචනය කිරීමේ හැකියාව ඇත. සිදු වූ සෑම දෙයක්ම නිල වංශකථාවල ලියා ඇත. නමුත් අස්නාර් පවා ඔහුගේ චරිතාපදානය ලිව්වේ නැපෝලියන් උඩින් ඇති නිසා, නව මූලාශ්‍ර ලබා ගැනීම කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත, එවිට ශ්‍රේෂ්ඨ ඉතිහාසගත පුද්ගලයින් වැඩි දුරක් නොගොස් ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම සිටි ආකාරය ගැන ටිකක් සමීපව දේවල් ප්‍රකාශ කරයි.
දෙවියන් වහන්සේ අදහස් කළ පරිදි තවදුරටත් මිය නොයන පාප්වරුන්, තමන් ගෙම්බන් යැයි සිතූ රජවරුන්, මැඩ්රිඩ්හි අප්‍රසිද්ධ කුමාරවරුන්, මංමුලා සහගත කෝකියන්, ව්‍යාජ කන්‍යා සොහොයුරියන්, අධ්‍යාත්මික නියෝජිතයින්, නීව්ස්ගේ අද්විතීය හා හාස්‍යජනක දෘෂ්ටිකෝණය සමඟ විස්තර කරන ලද මෙම නව සිදුවීම් සංග්‍රහයේ සෑම දෙයක්ම තිබේ. නොබෙල් ත්‍යාගය නැවත පැමිණීමේ සිට, සොයා ගත් මාර්කිස් හෝ කන්‍යාවන්ගේ ආක්‍රමණය දක්වා. මක්නිසාද යත් ඉතිහාසය, විනෝදාස්වාදයට අමතරව, බොහෝ හාස්‍යජනක ලෙස පැවසිය හැකි බැවිනි.
