මෑතකදී සාහිත්‍යය සඳහා වූ නොබෙල් ත්‍යාගය 2019 වෙත පිරිනැමීමෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින් පීටර් හැන්ඩ්කේ, අද මම ගෙන එන්නේ දැනටමත් අතුරුදහන් වී ඇති තවත් ශ්‍රේෂ්ඨ ඔස්ට්‍රියානු කතුවරයෙක්, තෝමස් බර්න්හාර්ඩ්. ස්වයං චරිතාපදානයේ සෑම විටම ආත්මීය යථාර්ථවාදය (සමහර විට පරමාදර්ශී කිරීම සහ සමහර විට පහත් කිරීම) සමඟ ප්‍රබන්ධය සංයෝජනය කිරීම සඳහා නවකතාවේ කැපී පෙනෙන ලේඛකයෙක් (වෙනත් බොහෝ නිර්මාණාත්මක අංශ වලට අමතරව).
Historicalතිහාසික වංශකථා සටහන් සහිත නවකතා, උපහාසාත්මක සංශෝධනයන්ගෙන් පිරුණු බිම් කොටස්, සෑම විටම නවකවදය විවේචකයෙකු ලෙස අසභ්‍ය හෝ මධ්‍යස්ථ සාර්ථකත්වය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය (බොහෝ කතුවරුන් තුළ පුනරාවර්තනය වන දෙයක් නමුත් එය බර්න්හාර්ඩ්ගේ කල්පිතයට අනුරූප වන අතර එය අශුභවාදී ගොඩනැඟීම කුඩා කල සිටම උරුම වූවක් යැයි අපි සිතමු)
ඔහුගේ නාට්‍යවලින් ඔබ්බට (එය නැවත වරක් ප්‍රසිද්ධ වේදිකාවක රඟපා තිබේදැයි මම නොදනිමි තෝමස් බර්න්හාඩ් විසින්ම එය නියෝජනය කිරීම තහනම් කළේය මනුෂ්‍යත්වයට දායාද වූ කටුක උරුමයක් ලෙස), ඔහුගේ වඩාත් ප්‍රශංසාවට පාත්‍ර වූ නවකතා නම් XNUMX වන සියවසේ විශිෂ්ට සාහිත්‍ය කෘතියක් පිළිගැනීමට සුදුසු පොහොසත් සංයුතියකින් යුත් බර්න්හාර්ඩ්ගේ වැදගත් ගමන සහ ලෝකයේ අනාගතය අතර සමාන්තරව ආත්ම පරීක්‍ෂණයක් කරන නවකතා ය. .
තෝමස් බර්න්හාර්ඩ් විසින් නිර්දේශිත නවකතා
අවාසනාවන්ත
සියුම් අංගයන්ගෙන් පොහොසත්, සංකේතමය හා එහි විශේෂ අංග වලින් වට වූ සංකීර්ණ සංගීත භාණ්ඩයක් තිබේ නම් එය පියානෝව ය.
පියානෝවක යතුරු මත ඔබට අඳුරුම අත්හිටුවන ලද යතුරු පුවරුවල සිට නාට්‍යකරණය දක්වා ප්‍රීතිය උපදවන සජීවී අනුක්‍රමයන් දක්වා සියලු හැඟීම් සඳහා සටහන් කරකැවිය හැකිය. හොඳ පියානෝ වාදකයෙකුට කළ හැකි එකම මෙවලම නම් සංගීත ians යන් දෙදෙනෙකු එක් අයෙකු සියදිවි නසා ගැනීමෙන් පසුවත් එකම සංගීතයකින් එකට එකතු වී වෙන්වීම පිළිබඳ නවකතාවයි.
ඔවුන් වරක් බෙදාගත් ඔස්ට්‍රියාවට දිවි ගලවා ගත් මිතුරා නැවත පැමිණීම ඔහුව හිස්බව, වරදකාරිත්වය, නොස්ටැල්ජියාව සහ කලකිරීමෙන් පුරවයි. මක්නිසාද යත් යථාර්ථයේ දී ඔවුන්ගෙන් තුනක් සිටි අතර, මහා පියානෝ වාදකයෙකු වන ග්ලෙන් ගුල්ඩ්ගේ දක්ෂතාවය, මියගිය පුද්ගලයාගේ අන්ධ කැමැත්ත සහ වර්තයිමර් සහ කථකයාගේ පරාජය පිළිබඳ උපකල්පනය අතර ත්‍රිකෝණයකි. ග්ලෙන් ගුල්ඩ් පියානෝවේදී සංසිද්ධියක් දක්වා වර්ධනය වීමත් සමඟ වර්තයිමර්ගේ සහ කථකයාගේ ජීවිතයට කිසිවක් නොතිබුණි.
එම හිස්බව ජයගැනීමට දරන රික්ත ප්‍රයත්නයන්, ලබාගත නොහැකි ප්‍රතිභාව, සමහරවිට කතුවරයා විසින් වඩාත් අභ්‍යන්තරීකරණය කරන ලද කලකිරීමක් සමග ගැලපේ, කලකිරීම් හමුවේ පැහැදිලි බව, කිසිදා හොඳින් අවසන් නොවන එම දැඩි අරගලය තුළ.
වඳවීම
ශ්‍රේෂ්ඨ කතුවරුන්ගේ නව සංස්කරණ බිහි වූ විට එය සැමවිටම අගය කරනු ලැබේ. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, Alfaguara Bernhard ගේ නවතම නවකතාව නැවත ප්‍රතිනිර්මාණය කරයි, එය ඔස්ට්‍රියානු බුද්ධිමතා ඔහුගේ විශේෂිත පසුබිමට විශාල සමුගැනීමක් කරන කතාවකි.
කුඩා ඔස්ට්‍රියානු වුල්ෆ්සෙග් නගරය කෙරෙහි විශ්වය කේන්ද්‍ර කරගත් නවකතාවක්. මොකද එතැන් සිට ඔහු කතාවේ ප්‍රධාන චරිතය වූ බැවිනි. ෆ්‍රාන්ස්- ජොසෙෆ් මුරව් නම් පිරිමි ළමයා තම ළමා කාලය පිළිබඳ මතකය ඔක්සිජන් නොමැතිව දෙබෑවක් බවට පත් කළ අවකාශයට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නොවීමට කැමති නම්, එම ස්ථානයේ ඕනෑම ළමා කාලයක් ජීවත් වූ ජයගත නොහැකි ළමා කාලය පිළිබඳ හුස්ම හිරවීමක් සිදු විය. ඔහුගේ මුළු පවුලම සමුගැනීමට මුහුණ දීම සඳහා ප්‍රධාන තැනැත්තාගේ එම ස්ථානය කෙරෙහි අසනීප වෛරය නොසලකා හැරිය යුතුය. රථවාහන අනතුරක මාරක ප්‍රතිඵලය මතකයන් තවදුරටත් අඳුරු කරයි.
එහෙත්, මාරාන්තික අවස්ථාවක සංහිඳියාව ඇති විය හැකිය. නමුත් එය අපට ඉගැන්විය හැක්කේ බර්නාඩ් වැනි කෙනෙකුට පමණි, නමුත් බිය ගෙන දෙන සියලු අපායන් හරහා යාමට පෙර නොවේ. අවසානයේදී, තවත් කථා ලිවීමට යමෙකුට ඉතිරිව ඇති පැය කිහිපයක බුද්ධිය ඔබ සොයා ගනී.
ඒ සියල්ලට ම ඉහළින්, කතුවරයා ඔහුගේ කෘතියේ ඇසිඩ් උපහාසය සොයන විට අපට සිනහවක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ. ආඛ්‍යානය ලෝහමය සහ පාරභෞතික අතර ඉතා විශේෂ සූක්ෂ්මතා ලබා ගන්නා අතර, එහි අවසානයේ භයානක විහිළුවක් වැනි දීප්තිමත් වඳවීමක් කරා ළඟා වේ.
කොන්ක්රීට්
අල්ෆාගුවාරා විසින් සොයා ගන්නා ලද තවත් කෘතියක්. කර්තෘගේ කෙටිම සංයුතියක්. නැවත නැවතත් මිනිස් ආත්මය තල්ලු කරන ඩ්‍රයිව් වල උමතු වීමේ ප්‍රවේශයට අපි නැවත වරක් ඇතුළු වෙමු.
ජර්මානු නිර්මාපකයෙකු වන Mendelssohn කෙරෙහි ඔහුගේ විශේෂ ස්ථාවරය සමඟ විචක්ෂණශීලී සංගීත විශාරදයෙකුගේ චරිත නිරූපණයට වඩා මෙම තර්ක ප්‍රවනතා වේදිකාගත කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත. සංගීත ian යාගේ ආත්මය අල්ලා ගැනීමේ ඔහුගේ අභිප්‍රායෙන් කිසිවක් ඔහුව ඈත් කරන්නේ නැත, ඔහුගේ සටහන් වලින් එයට පහර දෙමින්, ඔහුගේ කාර්යයේ උරුමය හරහා ඔහු සමඟ සංවාදයේ යෙදිය හැකි යම් හවුල් අවකාශයකට ළඟා වේ.
විඛාදන හාස්‍යයේ සියුම් ස්පර්ශය සමඟින්, අපි ඔහුගේ අවබෝධය නොමැතිකම සහ මෙන්ඩල්සන් පිළිබඳ ආරම්භයක්වත් නොමැති බුද්ධිමය පැවරුමක් නිසා ඔහුගේ සහෝදරියගේ නින්දිතයන් අතර ජීවත් වන රුඩොල්ෆ් සමඟ යමු.
මල්ලෝර්කා හි නව ආලෝකයක් යටතේ, රුඩොල්ෆ් ඔහුගේම අභ්‍යන්තර ආලෝකය මෙහෙයවීමට ආශා කරයි. අලුත් දෙයක් ඔහුගේ මාවත හරස් කරන තුරු, අමුතු මතකයක් ඇති කාන්තාවක් මත නව සවි කිරීමක් ඔහු දැන් පදිංචිව සිටින සුසාන භූමියකට ගෙන යයි.
මාතෘකාවක් ලෙස කොන්ක්රීට් රූපකය කෙටි නමුත් තීව්‍ර කතාවේ අවසානයේ අවසන් වේ, රුඩොල්ෆ් ලෝකය පිළිබඳ ඔහුගේ මෙසියානු සහ විකාර දර්ශනය ඵලදායි ලෙස සමාලෝචනය කරන ඒකල කතා අතර. එහිදී, සොහොන් ගෙවල් ඉදිකර ඇති කොන්ක්රීට් ඉදිරිපිට, කැමැත්ත සහ ශුන්‍යතාවය පිළිබඳ නපුරු උපමාවක කවය වැසී යයි.
හොඳ ෆ්රැන්සිස්කෝ:
මම තෝමස් බර්නාඩ් කියවන්නට පටන් ගත්තේ මීට මාස කිහිපයකට පෙරය. එය ගැඹුරු හා ඉතා රසවත් ගමනක් වන අතර එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු කිරීම වටී.
එක්තරා පොත් වෙළෙන්දෙක් (වසර ගණනාවක් තිස්සේ බර්න්හාර්ඩ්ගේ පාඨකයෙක්) මට පැහැදිලි කළ පරිදි, පංචවිද්‍යාවෙන් පටන් ගැනීම හොඳම විකල්පය නොවිය හැකිය. එය සිත්ගන්නාසුළු නොවන නිසා නොව, එයින් දුරස් වන නිසා නොව, බර්න්හාඩ්, ටිකෙන් ටික ඇතුළට ගොස්, උපරිමයෙන් රස විඳීමට වඩා හොඳ කතුවරයකු නිසා ය.
මෙම ස්ථාවරයේ සිට, ඔහු මට කළ නිර්දේශය වූයේ, වෙනත් කිසිම කතුවරයෙකුගෙන් මා මෙතෙක් සොයාගෙන නොමැති ඔහුගේ ලාක්ෂණික ආඛ්‍යාන විලාසයට අමතරව, ඔහුගේ කෘතිවල බොහෝ තේමා ස්පර්ශ කරන නවකතාවක් වන "පැරණි මාස්ටර්" වලින් ආරම්භ කිරීමයි. .
ඔබට ගැටලුවකින් තොරව අන්තර්ජාලයේ සාරාංශය සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත, නමුත් ඔබට කුඩා කුතුහලයක් ඉතිරි කිරීමට, එය වසර 36 ක් පුරා සෑම දිනකම එකම කෞතුකාගාර කාමරයට යන සංගීත විශාරදයෙකු වන රෙගර් ගැන බව ඔබට කියන්න. , සෑම විටම වාඩි වී සිටින්නේ "සුදු රැවුල ඇති මිනිසා" ඉදිරිපිට, Tintoretto විසිනි. කථකයාගේ (ප්‍රධාන චරිතය, Atzbacher) අභ්‍යන්තර ඒකපුද්ගල කථාව හරහා ඔහු ක්‍රමක්‍රමයෙන් රෙගර්ගේ ජීවිතය හෙළිදරව් කරයි, කාලයත් සමඟ ඔහු සමඟ කරන ලද සංවාද සමඟින් සහ වසර 36 කට පසුව ඔහු මෙම පුරුද්ද දිගටම කරගෙන යාමට සැබෑ හේතුව.
මෙය ඔබට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
උත්තරයක් දෙන්න
මට තෝමස් බර්න්හාඩ් ජාතික ගුවන් විදුලි වැඩසටහනකදී මුණගැසී ඇත, එහිදී ඔවුන් ඔහුගේ නූගත් සහ යාචකයාගේ නාට්‍ය රංගනය ගැන කතා කළහ. ඔහුගේ ජීවිතය ගැනත්, ඔහුගේ සීයාගේ බලපෑම ඔහුට බොහෝ සෙයින් බලපෑවා ගැනත් ඇසීමෙන් මම ඇත්තෙන්ම ප්‍රිය කළෙමි.
ඔහු ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීම සඳහා, ඔවුන් නිර්දේශ කළේ ඔහුගේ පංච පුස්තක, ස්වයං චරිතාපදාන ගිණුම්, මම සෑම තැනකම මුද්‍රණයෙන් සොයාගත් පොතක් සහ භාවිතා කළ මිලදී ගැනීමට නොමැති පොතක්.
මම තවමත් ඔහුගේ කිසිවක් කියවා නැත, නමුත් මා අසා ඇති දේ සමඟ පමණක් දැනටමත් මගේ විශාල කුතුහලය අවදි කර ඇත. තෝමස් බර්න්හාර්ඩ්ගේ පාඨකයින් සිටී නම්, යමක් ලිවීමට මම අගය කරමි. ඔබට ස්තුතියි.
උත්තරයක් දෙන්න
හොඳ ෆ්රැන්සිස්කෝ:
මම මාස කිහිපයකට පෙර බර්න්හාර්ඩ් කියවීමට පටන් ගත් අතර, එය නිසැකවම ගැඹුරු හා ආකර්ෂණීය ගමනකි.
කෙසේ වෙතත්, වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය කියවා ඇති පොත් වෙළෙන්දෙක් මට පැවසූ පරිදි, පංචස්කන්ධයෙන් ආරම්භ කිරීම හොඳම විකල්පය නොවිය හැකිය. එය සිත්ගන්නාසුළු නොවන නිසා නොව, එයින් බොහෝ දුරස් ය, නමුත් බර්න්හාඩ් ටිකෙන් ටික සොයා ගැනීමට නිර්දේශ කරන කතුවරයකු වන බැවිනි.
එම තනතුරේ සිට, ආරම්භ කිරීමට මා නිර්දේශ කරන ලද (සහ සැකයකින් තොරව මම නිර්දේශ කරමි) කියවීම "පැරණි මාස්ටර්" විය. මෙම නවකතාව තුළ, බර්න්හාර්ඩ්ගේ ආඛ්‍යාන විලාසය (තවමත්, වෙනත් කිසිම කතුවරයෙකුගෙන් මා සොයා නොගත් ශෛලියක්) මනාව පෙනෙන බවත්, ඔහුගේ සෙසු කෘතිවල ප්‍රධාන තේමාවන් සමඟ කටයුතු කරන බවත් මම විශ්වාස කරමි.
ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව අන්තර්ජාලය හරහා සාරාංශය සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත, නමුත්, ඔබට යම් කුතුහලයක් ඇති කිරීමට, එය වසර 36ක් විකල්ප දිනවල එකම කෞතුකාගාර කාමරයට ගොස් සෑම විටම වාඩි වී සිටින සංගීතඥයෙකු (රෙගර්) ගැන පමණක් කියන්න. ටින්ටොරෙටෝ විසින් රචිත “ රැවුල බ්ලැන්කා සහිත මිනිසා ” ඉදිරිපිට. සමස්ත කෘතියම ප්‍රධාන චරිතයේ අභ්‍යන්තර ඒකපුද්ගල කථාව වටා කැරකෙන අතර, ඔහු රෙගර්ගේ කාලය පුරාවටම අසා ඇති අත්දැකීම් එකතු කර ඇත.
මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස එය ඔබට ටිකක් උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
උත්තරයක් දෙන්න