Lo fácil es tener un padrino que te ayude a alcanzar gloria, éxito o un puesto de conserje en la Diputación. Lo difícil es encontrar a ese padrino cuando ningún vínculo te une a él. Y eso, en el ámbito de cualquier arte, solo surge desde el pleno convencimiento por la obra del nuevo aspirante.
සමඟ මෙවැනි දෙයක් සිදු විය පිලිප් රෝත් තරුණ ලේඛකයා සොයා ගැනීමත් සමඟ නිකොල් ක්‍රවුස්. ඇත්ත වශයෙන්ම, සාහිත්‍යයේ දක්ෂයෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබ ඔහුගේම ආකාරයේ විය යුතුය (ඔහුගේ ආඛ්‍යාන විලාසය තේරුම් ගන්න) සහ ඒ නිකොල් එම මුතුන් මිත්තන්ගේ මුලිනුපුටා දැමීමේ කොටස බෙදා ගනී orientado en lo creativo hacia el desnudado del alma con la brillantez lírica de una alumna aventajada también en el ámbito de una poesía sobre la que se cultivó durante años.
අත්ලාන්තික් සාගරයේ දෙපස සිටින බොහෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන ලේඛකයින් සමඟ ඔහුගේ සුවිශේෂී එකඟතාවය, එවැනි පැවැත්මේ රසය තුළ, යථාර්ථයේ සහ පරිකල්පිතයේ මායිම් අතර සෙල්ලම් කරමින්, පරිකල්පනයෙන් යම් ආකාරයක පැවැත්මක් බවට පත් කර ඇති බව ද සඳහන් කළ යුතුය. ඉතා විචිත්‍රවත් චරිත සංශ්ලේෂණය කිරීම අවසන් කිරීම සඳහා ඉතා විවිධ පැතිකඩයන් අවසන් වන නමුත් සෑම විටම ඕනෑම සිදුවීමක් පිළිබඳ වඩාත්ම මානුෂීය සංකල්පයට අනුගත වේ. නිශ්චිතවම, තේමාත්මක විවිධත්වය තුළ, Krauss ඔහුගේ කුළුණු වලින් එකක් සොයා ගනී. සියලු වර්ගවල පාඨකයන් ආකර්ෂණය කරයි.
සෑම නව කතාවකම ජීවිතය පිළිබඳ දහස් ගණන් විචිකිච්ඡාවන් පැන නගින මූලික තේමාවන් ලෙස ඔබට ආදරය, විඥානය, ඉතිහාසය තුළ බහුල විය හැකිය. සෑම විටම සෑම දෙයක්ම නැවත සිතා බලන පැහැදිලි විරසකයක් අතර චිත්තවේගීය ගැබ්ගත් රූප හරහා. මෙම ගැටුම් වලදී, හොඳ නිකොල් සිත් ඇදගන්නාසුළු කඩිසරකමකින් ගමන් කරයි.
Nicole Krauss විසින් නිර්දේශිත හොඳම නවකතා 3
අඳුරු කැලයක
වරක් මෙතරම් වගා කළ කවිය ඇය අත්හැරියේ මන්දැයි සමහර අවස්ථාවලදී නිකොල්ගෙන් විමසා ඇත. ඔහුගේ පිළිතුර වූයේ ඔහු නවකතාවට ආදරය කළේ එහි ආඛ්‍යාන හැකියාව සොයා ගැනීමත් සමඟ බවයි. මෙය නිසැකවම එසේ ය. මක්නිසාද යත් ඇගේ අවසාන කතාවෙන් අපට පෙනී යන්නේ කතුවරයා ඇයව අභිබවා යන බවයි.
Jules සහ Nicole යනු, පියවරෙන් පියවර, සමහර අවස්ථාවලදී අදහස් කරන ලද සහ සමහර විට වැඩිදියුණු කරන ලද, මාතෘකාව නිවේදනය කරන එම වනාන්තරයේ අඳුරට ගෙන යන චරිත වේ.
කුමන්ත්‍රණය පරිපූර්ණත්වයේ පරාසයක ගමන් කරයි (පරිපූර්ණත්වයට කිසියම් පරාසයක් තිබිය හැකි නම්), එය විටෙක නොසන්සුන්, පාඨකයෙකු ලෙස ඔබේ ආත්මයේ ආත්මය සොයා ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන දෙයින් කෝපයට පත් වේ.
Porque una cosa es que se te hable de las peripecias de Jules y de Nicole y otra muy diferente es que descubras como ambos habitan en tu ser, con tus mismas dudas y tus mismas ansias.
El decorado ya es lo de menos. El encuentro de los protagonistas en un hotel de Tel Aviv podría producirse en el salón de tu casa. Pero es que además, sazonando todo lo que de hermosa composición existencial ya tiene la novela, un enigmático destino se va abriendo para Nicole y colateralmente para Jules.
තමාගෙන් පැන යාම අවසන් විය හැක්කේ කාන්තාරයේ හුදකලාව හෝ වඩාත්ම නොදන්නා සහ නොදන්නා තෙත් සහ අඳුරු වනාන්තර අතර පමණක් බව අප සොයා ගන්නා විට සෑම දෙයක්ම ගැලපේ.
ආදර කතාව
මවාපෑමේ මාතෘකාව, සමහර විට එය නොසොයා, අත්‍යවශ්‍ය ඉතිහාසය පිළිබඳ වඩාත්ම නිශ්චිත නිබන්ධනය බවට පත්වීමේ සංවේදනය කරා ළඟා වේ. සෑම විටම පාහේ සෑම දෙයක්ම ආරම්භ වන්නේ කුඩාම සිට, ඇතුළත සිට පිටත, වසා දැමීමේ සිට සොයා ගැනීම දක්වා ය.
අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණෙන පැකේජයකට ස්තූතිවන්ත වෙමින් තම අවසාන කාලයේ ජනේලයෙන් පිටත බැලීමට නැඟී සිටින ලියෝ ගර්කි හරහා සහ ඇගේ තත්වයන්ගෙන් යටපත් වූ යෞවනියක වන අල්මා සිංගර් හරහා සාහිත්‍යය මායා කරන නවකතාවකි.
A ambos los une un libro titulado «La historia del amor» una novela críptica, difícil de entender en su mezcla de aforismos surrealistas hechos diálogos.
ආදරය විශිෂ්ට කතාව විය හැකිය, නැතහොත් සමහර විට එම පොතේ කතාව අවසානයේ චරිතවල ආදරය සොයා ගනී. චරිත දෙකම එකම දර්ශනයක ස්ථානගත කරන අහඹු සිදුවීම්වල අභිරහසෙන් පසුව, වැඩිදියුණු කළ රඟහල, සෑම දෙයකම අර්ථය සොයා ගනී, කිසිවෙකුට පාහේ කියවීමට නොහැකි වූ එම නවකතාවේ විස්තර කර ඇති දුෂ්කරම සංකල්ප පවා.
විශාල නිවස
ඔබ නිෂ්ක්‍රීයව ජීවත් වීමේ හැකියාව සලකා බලා අවසන් වන්නේ කලාතුරකිනි. කාව හරි මතක් කරන ඇඳුමක සුවඳ, අපේ පුංචි ඇඟිල්ල විනාශ කරන්න කියලා කියන මේසෙ, දාහක් කෑලි වලට කඩන්න අපෙන් ගිලිහෙන බෝතලේ බිම... හරි අමු ආදර්ශයක්, විහිළුවට වටිනවා .
ඒත් මේ කතාවට මේසයක් උඩින් ළං වෙන්න මීට වඩා හොඳ හැදින්වීමක් නම් මට හම්බුනේ නෑ. ඔව්, එහි ලාච්චු, එහි රාක්ක, එහි ආවරණ සහ අනෙකුත් අංග සමඟ ආකර්ශනීය ගෘහ භාණ්ඩවලින් එකක්.
මෙම කතාවේ රඟපාන තැනැත්තා ෆෙඩරිකෝ ගාර්ෂියා ලෝර්කාට අයත් වූ අතර එය දැනටමත් එහි හරය ඇත. නමුත් මේ සියල්ලටම වඩා කුතුහලය දනවන කරුණ නම් මෙම ගෘහ භාණ්ඩ කැබැල්ල එහි උච්ච ලීයේ ගැට අතර අත්දැකීම් එකතු කරන්නේ කෙසේද යන්නයි. ඔව්, "ඔහු" ඔවුන්ගේ පරිණාමයේ ප්‍රධාන චරිතය එක් ජීවිතයකින් තවත් ජීවිතයකට, රූපලාවන්‍යාගාරවල සිට ගබඩා දක්වා, සමහර හිමිකරුවන් ආකර්ෂණය කර අනෙක් අය විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.
Nada de lo que ocurre a su alrededor puede mutarlo. Y, sin embargo, las cosas ocurren precisamente con él presente. Un viaje desde Manhattan hasta Chile, pasando por Oxford, de lugares donde es mimado como una joya a almacenes en los que el olvido amenaza con algún ataque de termitas…
Puede parecer una narración deshilvanada, hasta que descubres que es el escritorio quien marca los tiempos en su existencia, precisamente sin consciencia ni tiempo.
Nicole Krauss විසින් නිර්දේශිත අනෙකුත් පොත්
මිනිසෙකු වන්න
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති. පුරුෂත්වය වඩාත් හොඳින් සංලක්ෂිත කළ හැකි, නිර්වචනය කළ හැකි නමුත්, අනෙක් පැත්ත නිරාවරණය කරන ස්ත්‍රී දෘෂ්ටිකෝණයකින් විකට චිත්‍ර ගත කළ හැකි අතර, අවසානයේදී මිනිසාගේ සෑම දෙයකටම මෙන්, සෑම විටම අවධානය යොමු කිරීම් කිහිපයක් ඇති පුරුෂභාවය පිළිබඳ නිර්වචනයේ සංශ්ලේෂණය සොයා ගැනීමට හැකි වේ.
ඇමරිකානු ආඛ්‍යානයේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන කටහඬක් ලෙස සැලකෙන නිකොල් ක්‍රවුස්ගේ කීර්තිය වැඩි වී ඇත්තේ ඇය භාෂා තිස්පහකට වඩා වැඩි ගණනකට පරිවර්තනය කර ඇති නවකතාවක් වන ද ස්ටෝරි ඔෆ් ලව් සමඟ සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයට පැනීමෙන් පසුව ය. පිටපත් මිලියන එකහමාරක් විකුණා ඇත.
මෙම අවස්ථාවෙහිදී, Krauss අපට අඩු හෝ වැඩි වශයෙන් සැක සහිත සහ සැක සහිත පුරුෂාධිපත්‍යයන් ගැන කතා කරයි, මුදු මොළොක් බව සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ තර්ජනය අතර මිනිසාගේ රූපයේ අඩංගු වන ද්විකෝටිකත්වය සහ පැති දෙකම වෙන් කරන සියුම් රේඛාව ගැන.
ලස්සන, සිනිඳු සහ තරමක් ශෝකජනක, මෙම කථාන්තර පිරිමින් සහ ගැහැණුන් වෙන් කරන චිත්තවේගීය පරතරය පිළිබඳ ශෝධිත සහ බාධාවකින් තොර රූපයක් ඉදිරිපත් කරයි.
