ليکڪ اوليويا ميننگ ۾، اسان يورپ ۾ XNUMX صدي عيسويء جي تاريخ سان وابستگي کان وڌيڪ هڪ داستان جو هڪ عظيم حوالو وڃائي رهيا هئاسين، جيڪو عظيم تڪرار جو شڪار هو. ۽ مان چوان ٿو ”اسان گم ٿي وياسين“ ڇاڪاڻ ته خوش قسمتي سان هڪ پبلشنگ هائوس جهڙو لبروس ڊيل اسٽريڊس هن ڪهاڻيڪار کي تجربن ۽ انسانيت ۾ دلچسپي جي وچ ۾ ٻيهر حاصل ڪرڻ چاهي ٿو ان پاڇي ۾ جيڪا هر ڪهاڻي آهي. جنگجو.
ان ڪري خوش آمديد آهي ته اها دلچسپي هڪ ادبي ڪم کان وڌيڪ ورهائڻ ۾ آهي. ڇاڪاڻ ته سوانح عمري جي وچ ۾، ساٽن جي افسانن جي هڪ خاص نقطي تائين، اسان جنگ جي بدقسمتي جي وچ ۾ هڪ وسيع منظر ۾ داخل ڪيو.
ٻن ٽريولوجيز، بلقان ۽ ليونٽ، انهن جي ڏينهن ۾ هڪ وڏي پڙهيل عوام جي حمايت ڪئي هئي. اها شاهدي اڄ به ساڳين جنگين جي منهن ۾ ورجائيندي ڏکوئيندڙ نه آهي، جيڪي هن وقت سامهون اچي رهيون آهن، ڄڻ ته ان جي ابتڙ، اوڀر کان اولهه يورپ تائين، جيڪا مختلف رنگن جي قومپرستين جي وچ ۾ تڪرار جي خوفناڪ خوابن مان ڪڏهن به جاڳندي نظر نه ايندي. ...
مٿي تجويز ڪيل اوليويا ميننگ ناول
وڏي قسمت
Mientras todo saltaba por los aires, países como Rumanía aún se mantenían sobre la inestable tabla de salvación de una neutralidad siempre amenazada por las tentativas del nazismo. En ese país es donde nos encontramos para ver despertar la siniestra luz de la Segunda Guerra Mundial. Entre las sombras, con una entrega a la inercia, la autarquía y la esperanza, Bucarest amanecía pese a todo cada día con un extraño atisbo de esperanza…
هڪ نئون شادي شده انگلش جوڙو، گائي ۽ هيريٽ پرنگل، 1939 جي زوال ۾، پولينڊ تي جرمن حملي کان ڪجهه هفتا پوءِ بخارسٽ، اوڀر جو پيرس سڏجڻ ۾ اچي ٿو. تضادن سان ڀريل هن شهر ۾، جنگ ۽ سياسي عدم استحڪام جي ڪري غير يقيني صورتحال ۾ ڦاٿل، انٽروورٽ هيريٽ کي پنهنجي مڙس، هڪ يونيورسٽي جي پروفيسر، نون دوستن ۽ واقفڪارن جي وسيع حلقي سان حصيداري ڪرڻي پوندي.
ان دوران، شهر جا رهواسي، ڇا اهي مراعات يافته انگريز ڌاريا هجن يا مقامي آبادي، هڪ متحرڪ روزمره جي زندگي کي برقرار رکڻ جي ڪوشش ڪندا آهن جيئن افراتفري رومانيا ۽ باقي يورپ کي پکڙيل آهي.
لٽيل شهر
جڏهن جنگ جي وچ ۾ هڪ گروهه کي چونڊڻ جو وقت اچي ٿو، چونڊ ڪڏهن به آزاد يا آزاد نه ٿيندو. هاڻي اوليويا ميننگ جو نيم سوانح عمري وارو پلاٽ بارود جي خوشبوءِ ۽ جنگ جي رت سان ڀريل آهي. اميد هڪ بيڪار مشق هئي ۽ حقيقت پاڻ کي ڪنهن ماڻهو جي سختيءَ سان مسلط ڪري ٿي جنهن کي تڪرار ۾ ڌڪيو ويو آهي، سڀ کان پهريان ملڪ جي پنهنجي رهاڪن جي وچ ۾.
بخارسٽ، 1940. هيرئيٽ ۽ گائي پرنگل، انگلش مهاجر جيڪي ڪجهه مهينا اڳ شهر ۾ آيا هئا، وڏي عدم استحڪام جي وقت ۾ سياسي واقعن جي ارتقا کي ڳڻتيءَ سان ڏسي رهيا آهن: پئرس زوال پذير آهي ۽ اها افواهون آهن ته جرمني حملي ڪرڻ وارو آهي. رومانيا؛ راڄڌاني جي گهٽين ۾ انقلاب اچڻ وارو آهي ۽ آئرن گارڊ جا فاشسٽ پيروڪار حاصل ڪرڻ کان نه ٿا روڪين. وڌندڙ دشمني ۽ غير محفوظ ماحول ۾ جيڪو انهن جي شادي ۽ انهن جي دوستي ٻنهي کي آزمائيندو، هيريٽ ۽ گائي کي خطرناڪ فيصلا ڪرڻا پوندا ۽ عقلمنديءَ سان چونڊڻو پوندو جنهن تي هو ڀروسو ڪري سگهن.
Basada en las experiencias de la autora, esta novela, segundo volumen de la aclamada trilogía iniciada con La gran fortuna, sigue los pasos del matrimonio Pringle durante la Segunda Guerra Mundial y traza un extraordinario retrato de la Europa de la época. Considerada una de las grandes ficciones británicas sobre la guerra, la Trilogía balcánica es una obra imprescindible a la que siempre hay que volver.
