ان خيال سان ته صرف آزاد پبلشر حاصل ڪري سگھن ٿا، ڪڏهن ڪڏهن سڀ کان وڌيڪ منفرد پبليڪيشن ڳوليندا آهن. ايڊيٽوريل پاپولر ان ۾ آهي اکين جو مجموعو. XXI صدي جو ادب پرجوش کان معلوماتي ڏانهن هڪ مشن. چونڊ جي تفصيل ۽ سيٽ جي تجويز کي سمجهڻ جو اهو واحد طريقو آهي. مقصد: پيش ڪرڻ لاء سڀ کان وسيع ۽ سڀ کان شاندار نمونو موجوده چيني ادب.
ڇو ته ها، اهو سچ ٿو لڳي ته چيني ثقافتي خلا هن وقت پنهنجي ادبي پهلوءَ ۾ وڏيون وڏيون دعوائون نه ٿو ڪري. ۽ اڃا تائين، اهو سڀ ڪجهه ڄاڻڻ جو معاملو آهي ته دنيا کي اها ذهانت ڪيئن ڳولڻ ۽ ڪوشش ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي جيڪا نظر انداز ڪري سگهجي ٿي، صرف وهڪري، رجحانات يا خواهشات تي ڌيان ڏيڻ سان (جيڪڏهن اهو اڳ ۾ ئي نه اچي ته اهو سڀ ڪجهه ساڳيو آهي. ڪم ۽ مارڪيٽنگ جو فضل).
وڌيڪ مخصوص تخليقي جڳهن ۾ شيون تبديل ٿينديون آهن، ڇو ته ماڻهو Liu Cixin وانگر ان کي ٽوڙي ڇڏيندا آهن سڀ کان وڌيڪ موجوده سائنس فڪشن ۾. ۽ يقيناً ٻين صنفن ۾، چين ۾ ٺاهيل ڪي روايتون به سٺي وقت مان گذري رهيون آهن. پر اسان جي حقيقت جي عڪاسي ڪرڻ جي لحاظ کان وڌيڪ امڪاني ادب تي غور ڪيو وڃي، نه ته ڪيترا ئي موجوده چيني اديب مطلق حوالا آهن.
تنهن ڪري جهاز کي گهٽائڻ يا اسان کي مختصر نظر نه رکڻ لاء، ميراداس جهڙو هڪ مجموعو صحيح طور تي انتظام ڪري ٿو ته اسان کي حدن کان ٻاهر ڪڍيو وڃي ۽ غير تاريخي دور جي شاندار رينج مان دنيا ۽ موجوده جي ڪيترن ئي جھلڪن کي مهيا ڪري. ان کان علاوه، جيڪڏهن اهو معاملو چونڊيل چيني ليکڪن جي ٺهيل هڪ عظيم پزل يا موزائيڪ جي طول و عرض تي وٺي ٿو، اهو خيال اصل کان وڌيڪ آهي.
جيئن مون شروعات ۾ اشارو ڪيو، صرف هڪ آزاد پبلشر تمام ضروري وقف کي معاوضو ڏئي ٿو، صرف بيسٽ سيلر جي فوري اثر کان نور سال پري. ڇاڪاڻ ته ادبي زيور ٺاهڻ ڪنهن ٻئي شيءِ مان ٿيندي آهي. اسان کي "ڪهاڻيون" جي شڪل ۾ 4 ڪتاب ملن ٿا جيڪي ادبي وسيلن جي گروهه تي مشتمل آهن ۽ اسپيني عوام لاءِ چيني ليکڪن جي لکڻ جي نئين همعصر طريقي جو خلاصو ڪن ٿا.
هر ڪتاب ۾ هر ليکڪ طرفان هڪ اهم ڪهاڻي شامل آهي (هر ڪتاب ۾ 8-12 ليکڪن پاران ٺاهيل) معاصر چيني ادب جي انداز جي نمائندگي ڪرڻ لاءِ چونڊيو ويو آهي. انهن مان ڪجهه ليکڪ اڳ ۾ ئي ٻين ٻولين ۾ ترجمو ڪيا ويا آهن، خاص طور تي انگريزي، فرينچ، اسپينش ... جيتوڻيڪ اهي اڃا تائين وڏي پيماني تي پڙهندڙن ۾ ورهايل نه آهن.
ان ۾ اسان کي روايتي ڪهاڻيون ملن ٿيون، جيڪي ٻهراڙيءَ توڙي شهر جي ماڻهن جي روزاني زندگيءَ ڏانهن اشارو ڪن ٿيون. شاندار ڪهاڻيون جيڪي avant-garde ۽ جديد داستاني ٽيڪنالاجي جو فائدو وٺن ٿيون؛ قديم چيني ثقافت جي حساس ۽ نازڪ ڪردار جي خصوصيت سان ڀرپور ادب...
اولهه لاءِ چيني ادب جي پيچيدگيءَ کي ڪيترن ئي سالن کان نرالو ڪيو ويو آهي، ايشيائي ديو پاران اولهه ڏانهن افتتاح ۽ ملڪ جي ثقافتي اختيارين طرفان ان افتتاح جي دلچسپي ۽ واڌاري. مغرب، پڻ، ان دلچسپي کي تازو ڪيو آهي، جيڪو اڳئين دور ۾ ختم ٿي چڪو هو. اهڙيءَ طرح، انهن ڪهاڻين کي پڙهڻ سان، جيڪي اسان پيش ڪريون ٿا، مغربي پڙهندڙن ۾ هڪ ئي وقت حيرت ۽ دلچسپي پيدا ڪري سگهي ٿي، هڪ دلچسپ دنيا کي دريافت ڪري سگهي ٿي جيڪا اڳ ۾ ئي متنوع ۽ ساڳئي وقت تبديل ٿي رهي آهي.
ڪجھه ڪهاڻين ۾، جيتوڻيڪ تمام مختلف موضوعن ۽ بلڪل مختلف علاجن سان، ڪجهه عام قاعدن کي سمجهي سگهجي ٿو، جهڙوڪ خانداني زندگي جون مشڪلاتون، پراڻي عمر، روايتن جو احترام، ڳوٺاڻي زندگي ...
ڪجهه ڪهاڻين ۾ توهان ليکڪن جي ڪوششن کي ساراهي سگهو ٿا ته جيئن پاڻ کي هڪ وڌيڪ جديد دنيا ۾ وسارڻ ۽ پڻ جديد داستانن جي ٽيڪنالاجي جي مشق.
هن جلد جي ترتيب لاءِ هر ليکڪ جي هڪ اهم ڪهاڻي جي چونڊ ڪئي وئي آهي، جنهن سان گڏ انهن مان هر هڪ جي مختصر سوانح عمري به ڏنل آهي. ڪجهه چين ۾ سڀ کان وڌيڪ معزز انعام سان نوازيو ويو آهي، ۽ ٻين ٻولين ۾ ترجمو ڪيو ويو آهي.
ميراداس جي مجموعي جا ڪجهه ليکڪ ۽ انهن جون ڪهاڻيون:
- ٽائي ننگ: ميمي ڪڏهن به جبل نه ڏٺو هو
- Cao Wenxuan: Huiwa جو بينر
- Bi Feiyu: خانداني معاملو
- مائي جيا: وڌندڙ
- ليو يوڊونگ: چاچي ما لان جي ڪارٽ سان گڏ
- Wei Wei: وڏي ڀيڻ
- Zhang Huiwen: طوفان کان پوء
- هان گيت: ختم
- هان ڊانگ: هرڻ جو روئڻ