ادب جي نوبل انعام 2019 جي تازي انعام جو فائدو و toڻ پطرس هيڪس، ا I مان کڻي آيس ھڪڙو greatيو وڏو آسٽريائي ليکڪ جيڪو ا already ئي غائب ٿي چڪو آھي ، ٿامس برنارڊ. هڪ ليکڪ جيڪو ناول ۾ standsاهر بيل آهي (manyين ڪيترن ئي تخليقي پهلوئن کان علاوه) افساني جي ميلاپ لاءِ ان هميشه تابعتي حقيقت پسنديءَ سان (ڪڏهن ڪڏهن مثالي ۽ timesي دفعي تباهيءَ واري) سوانح عمري.
ناول تاريخي تاريخي نوٽس سان، طنزيه نظرثانيءَ سان ريل پلاٽ ، ھميشه ناول طور تنقيد جو نشانو بڻايو و theي بيوقوفيءَ جي معنيٰ تي يا مطلب (جيڪو گھڻن ليکڪن ۾ ورجائجي ٿو پر اھو برنارڊ جي تخيل ۾ مطابقت رکي ٿو ته مايوسيءَ واري اڏاوت به نن childhoodپڻ کان ورثي ۾ ملي ، اچو ته yايون غير معمولي)
هن جي ڊرامن کان ٻاهر (مون کي خبر ناهي ته اهي ٻيهر ڪنهن عوامي اسٽيج تي پرفارم ڪيا ويا آهن ٿامس برنارڊ پاڻ ان جي نمائندگي منع ڪئي جيئن ھڪڙو تلخ ورثو جيڪو انسانيت کي ڏنو ويو آھي) ، سندس ڪجھ س most کان وlaيڪ م noveيل ناول اھي آھن جيڪي برنارڊ جي اھم سفر ۽ دنيا جي مستقبل جي وچ ۾ متوازي طور تي پنھنجو جائزو و shareن ٿا ، ھڪڙو امير مجموعو جيڪو قابل اعتراف آھي XNUMX صدي جي عظيم ادبي ڪم جي. .
مٿي تجويز ڪيل ناول ٿامس برنارڊ پاران
بد نصيب
جيڪڏھن اتي آھي ھڪڙو پيچيده موسيقيءَ جو اوزار ، بارودن ۾ مالا مال ، علامتي ۽ چو surroundedاري ان جو خاص سامان ، اھو آھي پيانو.
پيانو جي ڪنجيز تي توھان س emotionsني جذبن جا نوٽس گھمائي سگھوٿا ، س suspendedني کان و suspendedيڪ معطل ٿيل راordsن کان وmatي ڊرامائيزيشن تائين زنده ترين سلسلن تائين جيڪي خوشيءَ کي جنم ڏين ٿا. اھو س all ممڪن اوزار طور س theو پيانوادڪار لاءِ ھي ناول آھي twoن موسيقارن جي باري ۾ متحد ۽ جدا ٿيل سا musicي موسيقيءَ جي باوجود انھن مان ھڪڙي جي خودڪشي ڪرڻ کانپوءِ.
بچيل دوست جي آسٽريا ڏانهن واپسي، جنهن کي هنن هڪ دفعو شيئر ڪيو هو، هن کي خالي پن، ڏوهه، يادگيري ۽ مايوسي سان ڀري ٿو. ڇاڪاڻ ته حقيقت ۾ انهن مان ٽي هئا، عظيم پيانوسٽ گلين گولڊ جي فضيلت جي وچ ۾ هڪ مثلث، مقتول جي انڌي خواهش، ورٿيمر، ۽ داستان جي شڪست جي مفروضي جي وچ ۾. ويرٿيمر ۽ ڪهاڻيڪار جي زندگين ۾ ڪا به شيءِ نه آئي جيئن گلين گولڊ پيانو ۾ هڪ رجحان بڻجي ويو.
۽ انهيءَ خالييءَ کي دور ڪرڻ جون خالي ڪوششون، هڪ ناممڪن ذهانت جيڪو موجود ناهي، هڪ مايوسي سان ٺهڪندڙ آهي، جيڪا شايد ليکڪ طرفان وڌيڪ اندروني طور ظاهر ڪئي وئي آهي، اها مايوسي جي منهن ۾ واضحيت جي، ان سخت جدوجهد ۾ جيڪا لڳ ڀڳ ڪڏهن به ختم نه ٿيندي آهي.
ختم ٿيڻ
اهو هميشه ساراهيو ويندو آهي جڏهن عظيم ليکڪن جي ڪم جا نوان ايڊيشن نڪرندا آهن. انهي صورت ۾، الفاگوارا برنارڊ جي تازي ناول کي ٻيهر ورجائي ٿو، هڪ ڪهاڻي جنهن سان آسٽريائي جينيئس پنهنجي خاص سيٽنگ کي وڏي الوداع ڪيو.
ھڪڙو ناول جيڪو ڪائنات تي focusيان ڏئي ٿو نن Austو آسٽريائي شھر ولف سيگ تي. Becauseو ته اتان کان هو ڪهاڻي جو مرڪزي ڪردار هو. فرانز- جوزف موراؤ نالي ھڪڙو ماڻھو جيڪو پسند ڪندو ته واپس ان خلا ۾ نه و thatي جنھن پنھنجي نن childhoodپڻ جي ياد کي بغير آڪسيجن جي بدلي ۾ تبديل ڪري ڏيو ، ان ناقابل تسخير نن childhoodپڻ جي گھocرايل اocياس جنھن ۾ ڪو به نن childhoodپڻ ان جاءِ تي رھندو. مرڪزي ڪردار جي بيمار نفرت ان ج placeھ لاءِ ضرور نظر انداز ڪئي و toي ته جيئن سندس س familyي ڪٽنب کي الوداع چئي سگھجي. ٽرئفڪ حادثي جو موتمار نتيجو يادن کي و darkيڪ اونداهو ڪري ٿو.
۽ اڃان تائين، موت جي صورت ۾ صلح ٿي سگهي ٿو. پر صرف برنارڊ جهڙو ڪو ماڻهو اسان کي اهو سيکاري سگهي ٿو، پر انهن سڀني جهنمن مان گذرڻ کان اڳ جنهن ۾ خوف اچي ٿو. آخر ۾، توهان دريافت ڪيو ته ڪجهه ڪلاڪن جي وجدان ڪنهن ماڻهو کي وڌيڪ ڪهاڻيون لکڻ لاء ڇڏي ڏنو آهي.
۽ اهو سڀ ڪجهه ختم ڪرڻ لاءِ ، ليکڪ لڳي ٿو ته اسان کي مسڪرائڻ چاهيان ٿو جڏهن اسان هن جي ڪم ۾ تيزابي طنز کي ڳوليندا آهيون. داستان لسانيات ۽ مابعدالطبعيات جي وچ ۾ تمام خاص نزاڪت تي مشتمل آهي، پنهنجي پڄاڻيءَ تي پهچندي هڪ شاندار فنا ٿيڻ جهڙو عجيب مذاق آهي.
ٺوس
Anotherيو ڪم الفاگارا پاران هٿ آيو. مصنف جي مختصر ترين تخليقن مان ھڪ. هڪ againيرو weيهر اسان جنون جي ليبارينٿس ۾ داخل ٿيون ، انهن ڊرائيوز مان جيڪي بار بار انساني روح کي ڪينديون آهن.
۽ عقل جي انهن رجحانن کي اسٽيج ڪرڻ کان وڌيڪ ٻيو ڪو به بهتر نه آهي ته هڪ عالم موسيقيءَ جي عالم جي خصوصيت جرمن موسيقار مينڊلسون تي سندس خاص تعريف سان. ڪا به شيءِ کيس موسيقار جي روح تي قبضو ڪرڻ جي ارادي کان پري نه ٿي ڪري، ان کي پنهنجي نوٽس تان هٽائي، ڪنهن اهڙي گڏيل جاءِ تي پهچي، جنهن ۾ هو پنهنجي ڪم جي ورثي ذريعي ساڻس گفتگو ڪري سگهي.
مزاحيه مزاح جي ان لچڪدار رابطي سان، اسان هڪ روڊولف سان گڏ آهيون، جيڪو پنهنجي ڀيڻ جي وچ ۾ رهندو آهي، هن جي سمجهه جي گهٽتائي ۽ مينڊلسن جي باري ۾ هڪ دانشورانه تفويض جيڪو اڃا شروع نه ٿيو آهي.
Mallorca جي نئين روشني هيٺ، جنهن ۾ روڊولف پنهنجي اندروني روشني کي چينل ڪرڻ چاهي ٿو. جيستائين ڪا نئين شيءِ هن جي رستي کي پار نه ڪري، هڪ عورت تي هڪ نئون فڪر جنهن جي عجيب يادگيري هن کي قبرستان ڏانهن وٺي وڃي ٿي جتي هو هاڻي رهي ٿو.
ڪنڪريٽ جو استعارا عنوان جي طور تي مختصر پر شديد ڪهاڻي جي آخر ۾ بند ٿئي ٿو، سوليولوڪيز جي وچ ۾، جنهن ۾ روڊولف دنيا جي پنهنجي مسيحي ۽ غير معمولي نظريي جو جائزو وٺندو آهي. ۽ اتي، ڪنڪريٽ جي سامهون، جنهن سان مقبرا ٺهيل آهن، ارادي ۽ غيرت جي باري ۾ هڪ خوفناڪ تشبيهه جو دائرو بند ٿي ويندو آهي.
سٺو فرانسسڪو:
مون ڪجهه مهينا اڳ ٿامس برنارڊ پڙهڻ شروع ڪيو. اهو هڪ ڊگهو ۽ تمام دلچسپ سفر آهي، جيڪو يقيني طور تي شروع ڪرڻ جي لائق آهي.
جيئن ته هڪ خاص ڪتاب فروش (برنهارڊ جو سالن تائين پڙهندڙ) مون کي ان وقت وضاحت ڪئي، پينٽالوجي سان شروع ڪرڻ شايد بهترين اختيار نه هجي. ان ڪري نه ته اهو دلچسپ ناهي، ان کان پري، پر ان ڪري ته برنارڊ هڪ اهڙو ليکڪ آهي، جيڪو بهتر آهي ته ٿورڙي دير ۾ وڃي، ان مان ڀرپور لطف اندوز ٿئي.
انهيءَ حيثيت کان وٺي هن مون کي ”قديم ماستر“ ناول جي شروعات ڪرڻ جي صلاح ڏني هئي، جنهن ۾ هن پنهنجي ڪم جي اڪثر موضوعن کي ڇهيو آهي، ان کان سواءِ هن جي خصوصيت بياني اسلوب جو، جيڪو مون کي اڃا تائين ڪنهن ٻئي ليکڪ ۾ نه مليو آهي. .
توهان انٽرنيٽ تي بغير ڪنهن پريشاني جي خلاصو ڳولي سگهو ٿا پر، توهان کي ٿورڙي تجسس سان ڇڏڻ لاء، صرف توهان کي ٻڌايان ٿو ته اهو هڪ ميوزڪ ماهر ريگر جي باري ۾ آهي، جيڪو 36 سالن تائين هر ٻئي ڏينهن ساڳئي ميوزيم روم ۾ ويندو آهي. , هميشه جي سامهون بيٺو "ماڻهو with the white beard"، Tintoretto طرفان. ڪهاڻيڪار جي اندروني مونوولوگ ذريعي (مناظر، Atzbacher) هو آهستي آهستي ريگر جي زندگي کي ظاهر ڪري ٿو، هن سان گڏ ڪيل گفتگون سان گڏ وقت جي حوالي سان، ۽ اصل سبب ڇو ته هو هن معمول سان جاري آهي، 36 سالن بعد.
مون کي اميد آهي ته هي توهان جي مدد ڪري ٿي،
اقتباس سان جواب ڏيو
مون ٿامس برنارڊ سان ملي ريڊيو جي هڪ پروگرام ۾ ملاقات ڪئي آهي، جتي هو جاهل ۽ بيگناهه سندس ٿيٽر ڪارڪردگيءَ بابت ڳالهائي رهيا هئا. مون کي سندس زندگيءَ جي باري ۾ ٻڌي ڏاڍي خوشي ٿي ۽ هو پنهنجي ڏاڏي کان تمام گهڻو متاثر هو.
هن جي باري ۾ وڌيڪ ڄاڻڻ لاء، هنن هن جي پينٽالوجي، آٽو بايوگرافيڪل اڪائونٽس، هڪ ڪتاب جي سفارش ڪئي جيڪا مون کي هر هنڌ ڇپيل آهي ۽ استعمال ٿيل خريد ڪرڻ لاء دستياب ناهي.
مون هن وقت تائين سندس ڪجهه به نه پڙهيو آهي، پر صرف ان ڳالهه سان جيڪو ٻڌو اٿم، تنهن منهنجي وڏي تجسس کي جنم ڏنو آهي. جيڪڏهن ٿامس برنارڊ جا ڪي به پڙهندڙ آهن، ته مان ڪجهه لکڻ جي ساراهه ڪندس. توهان جي مهرباني.
اقتباس سان جواب ڏيو
سٺو فرانسسڪو:
مون برنارڊ کي ٻه مهينا اڳ پڙهڻ شروع ڪيو، ۽ اهو يقيناً هڪ وڏو ۽ متاثر ڪندڙ سفر آهي.
بهرحال، هڪ ڪتاب فروش جي حيثيت سان جيڪو سالن کان ان کي پڙهي رهيو آهي مون کي ٻڌايو، پينٽالوجي سان شروع ڪرڻ شايد بهترين اختيار نه هجي. نه ته اهو دلچسپ ناهي، ان کان پري، پر ڇاڪاڻ ته برنارڊ هڪ ليکڪ آهي جنهن کي ٿوري دير سان دريافت ڪرڻ جي سفارش ڪئي وئي آهي.
انهي پوزيشن کان، پڙهڻ جيڪا مون کي سفارش ڪئي وئي هئي (۽ بغير ڪنهن شڪ جي آئون سفارش ڪريان ٿو) شروع ڪرڻ لاء "پراڻو ماسٽر" هو. مان سمجهان ٿو ته، هن ناول ۾، برنارڊ جو داستاني انداز مڪمل طور تي نمايان آهي (اهڙو انداز جيڪو مون کي اڃا تائين، ڪنهن ٻئي ليکڪ ۾ نه مليو آهي)، ۽ هن جي باقي ڪم جي مکيه موضوعن سان تعلق رکي ٿو.
توهان بغير ڪنهن پريشاني جي آن لائن خلاصو ڳولڻ جي قابل هوندا، پر، توهان کي ڪجهه تجسس سان ڇڏڻ لاء، صرف توهان کي ٻڌايان ٿو ته اهو هڪ ميوزڪ ماهر (ريجر) جي باري ۾ آهي، جنهن 36 سال گذاريا آهن ساڳئي ميوزيم روم ۾ متبادل ڏينهن تي، هميشه ويٺي. ٽينٽوريٽو پاران ”انسان سان گڏ بيئر بلانڪا“ جي سامهون. سڄو ڪم مرڪزي ڪردار جي اندروني مونوولوگ جي چوڌاري گھمي ٿو، تجربن ۾ شامل ڪيو ويو آهي جيڪو هن ريگر جي وقت ۾ ٻڌو آهي.
اميد اٿم ته اھو توھان جي مدد ڪري ٿو ھڪڙو ھدايت جي طور تي،
اقتباس سان جواب ڏيو