وقت گذرڻ سان پتو پوي ٿو آئيو اينڊريڪ انهيءَ بي وطنيءَ جي حالت ۾ هن جي زندگيءَ جو گهڻو حصو ۽ آخر تائين يوگوسلاويءَ جي حالت سبب. بهرحال، تجربن ۽ خواهشن جي مطابق، ان قدرتي سجاڳي ۾، Ivo سربيائي تخيل ڏانهن وڌيڪ مائل هو.
انهن حالتن ۾ مناسب قومپرستي جي ليبل مطابق تبديل ٿيندڙ پيروڪار ۽ مخالفن لاءِ هميشه معنيٰ سان ڀريل هڪ سجاڳ. اينڊريڪ ختم ٿي ويو سربيائي حوالو ۽، تنهن ڪري، بوسنيا ۽ ڪروٽس طرفان بدنام ڪيو ويو هڪ ڊگهي وقت تائين (توهان ڏسندا، آخر ۾ نفرت پڻ خراب رستن کي متحد ڪري سگهي ٿي ...)
سياسي رولز کي هڪ طرف، اينڊريڪ سڄي دنيا ۾ ان بلقان علائقي جي ڪهاڻيڪارن مان بهترين سمجهيو ويندو آهي (متنازع جهنڊن کي ختم ڪرڻ ۽ ٽيروئر جي پاڙن ڏانهن ڇڪڻ لاء). ۽ اهو سچ آهي ته انهن جي تاريخي ناول انهن وٽ اهو علامتي ۽ استعاري نقطو آهي جيڪو هميشه قومن جي عظيم تضادن ۽ تضادن، وطن، قومپرستي، چيمپيئن جذبن ۽ ترقي يافته زينفوبيا جي انتهائي واضح وضاحتن کي ظاهر ڪري ٿو.
Ivo Andrić پاران مٿي 3 تجويز ڪيل ناول
درينا مٿان پل
جڏهن کين فلٽلٽ هن پنهنجي ناولن جو سڀ کان وڌيڪ وسيع ڪم شروع ڪيو، "A World Without End"، ڪنگس برج پل جو نظريو اتحاد ۽ زندگيءَ جي وچ ۾ مختلف علامتن لاءِ مڪمل استعاري طور ڪم ڪيو. پر اهو خيال اڳي ئي پري کان اچي چڪو آهي ... ڇاڪاڻ ته هن ٻئي شاندار ناول ۾، آئيو پل ڏانهن اشارو ڪيو آهي ته جيئن انساني حالت جي انتهائي بدحالي جي منهن ۾ انسان جي منتقلي جي معني آهي.
ويس گراڊ (بوسنيا) جو شهر، جيڪو ڊرينا نديءَ جي ڪناري تي واقع آهي، وچين دور ۾ عيسائي ۽ اسلامي دنيا جي وچ ۾ لنگهه جي هڪ پُل قائم ڪرڻ لاءِ شانت جو هڪ لمحو هو.
هي ناول هن جمع ۽ تڪراري ڪميونٽي جي تاريخ کي گڏ ڪري ٿو، هڪ داستان جي طور تي هڪ عظيم پٿر پل جيڪو درياهه پار ڪري ٿو، هڪ ملڻ جي جڳهه ۽ ان جي رهاڪن لاء هلڻ. ڊگھي تاريخ XNUMX صدي عيسويء کان XNUMX هين جي شروعات تائين پکڙيل آهي، ۽ اسان کي انهن تڪرارن ۽ تڪرارن جي باري ۾ ٻڌائي ٿو جيڪي هڪ ٻئي جي پيروي ڪندا آهن ۽ نسل در نسل وراثت ۾ آهن.
ننڍين خاص ڪهاڻين جو مجموعو، جيڪي اڳوڻن يوگوسلاويا جي ڪميونٽي جي تاريخ جوڙين ٿا، هي داستان ابدي ناممڪن برادريءَ جي نفرت ۽ تشدد جي پاڙن کي بيان ڪري ٿو.
Travnik Chronicle
هن يوگوسلاو ليکڪ جي صورت ۾، انهن هنڌن ڏانهن موٽڻ جي پيچيدگي جو مثال، جتي هو خوش هو، هڪ حيرت انگيز پيچيدگي حاصل ڪري ٿو. اهو ئي سبب آهي ته Ivo Andric هڪ تاريخي ناول جي ويجهو وڃڻ لاءِ ٽروڪنڪ ڏانهن فقط اڌ موٽندو آهي، جنهن ۾ هر شيءِ جو تمام گهڻو ٻج آهي، جيڪو آسٽريا-هنگري سلطنت جو پيچيده علائقو هو، ۽ اڃا به آهي.
اسان نيپولين جي جنگين جي عروج تي آهيون. هڪ فرانسيسي سفارتڪار، جين ڊيويل، قونصل جي طور تي، بوسنيا جي جبلن ۾ گم ٿيل هڪ ننڍڙو شهر ٽروينڪ ڏانهن موڪليو ويو آهي.
هي ناول 1806ع کان 1814ع جي وچ ۾ سندس اتي رهڻ جي ڪهاڻي آهي، جنهن ۾ اسان کي اهو موقعو مليو ته هو اسان کي ان ڏکئي وقت جو هڪ نقشو پيش ڪري، جنهن ۾ بلقان پهريون ڀيرو اولهه ڏانهن کُلي رهيا هئا. ان ننڍڙي شهر جي چوڌاري، جتي آسٽريا جو قونصل به آباد آهي، نيپولين جي سياست باهه ۽ رت سان لکيل آهي، جڏهن ته بوسنيا جي ننڍڙي علائقي ۾ گم ٿيل ٻه قونصل خانا، پنهنجي امنگ ۽ نوجوانن جي ٻيڙيءَ جي تباهي ۽ وچ ۾ دم ڌڻيءَ کي ڏسندا. ، متضاد ۽ ناقابل برداشت ڪميونٽي.
هڪ انساني منظر جنهن ۾ تقريباً قرون وسطي جي دنيا جون تصويرون يورپي عورتن جي بيچيني سان ۽ ننڍي ڪهاڻي ۾ غير ارادي اداڪارن جي روزاني زندگيءَ سان ٽڪرائجن ٿيون: واپاري، بيوروڪريٽس، ڪاريگر، هاري.
تاريخي ناول، مبهم ڪهاڻي ۽ نسلي وصف جي وچ ۾ سرحد تي، A Bridge over the Drina جي ليکڪ جو هي ناول ان ڳالهه جو هڪ بهترين ثبوت آهي ته ناول هڪ صنف جي حيثيت سان جاري آهي، جيڪو ضروري آهي جيترو زنده آهي.
وڃ
ناولن جو سڀ کان وڌيڪ خاص جيڪو ليکڪ پنهنجي بلقان تي ڌيان ڏنو. ٻن پوئين پلاٽن ۾ هڪ مضبوط تاريخي جزو هو، جنهن مان داستان جي فريم ورڪ کي ترتيب ڏيڻ لاءِ. هن ڀيري اندر کان ٻاهر، ڪردار کان وٺي تناظر تائين سڀ ڪجهه ٿئي ٿو. مختلف، ڪڏهن ڪڏهن وڌيڪ طاقتور، جيتوڻيڪ شايد گهٽ پرزم سان افسانوي ڪوشش جي عام علامت تي هڪ ٽٽل سلطنت جي مستقبل جو نقشو ٺاهي.
اهو عمل 1900 ۾ سراجيوو ۾ شروع ٿئي ٿو، جتي ناول جي هيروئن پنهنجي پيء، هڪ مالدار سربي واپاري سان گڏ هڪ خوشگوار ننڍپڻ گذاريندو آهي، جيڪو هن جي عبادت جو واحد مرڪز آهي. سندن ڌنڌو ديوار ٿي وڃي ٿو، ۽ اڳ ۾ ئي بستري تي آهي، پيءُ 15 سالن جي ڄمار سان واعدو ڪري ٿو ته هو پنهنجي ماءُ جي بدران گهر جي ذميواري کڻندو.
راجڪا جي سڄي زندگي ان قسم جي حڪمراني ڪندي. مس ڪردار ۾ هڪ مطالعو آهي. هڪ کلاسک مزاحيه وانگر، ڪردار جي شخصيت ۽ عمل هڪ واحد غالب جنون طرفان اڳ ۾ ئي طئي ٿيل آهن: لالچ. هڪ سرڪيولر ناول وانگر ٺهيل، هي ڪم تاريخي تفصيلن ۾ پکڙيل آهي، جڏهن ته انسان جي اڪيلائي جو علاج سخت ۽ دلڪش انداز ۾ ڪيو ويو آهي.
