جيڪڏهن توهان تازو ڳالهايو آهي لينا ميرواني چلي جي ادب ۾ هڪ طاقتور نئين آواز جي حيثيت ۾، مان هڪ به وساري نه سگهيو آهيان ڪارلا گلفينبين ان جي دير سان پر meteoric trajectory سان. ليکڪ جي حيثيت سان هڪ ڪارڪردگي ٻنهي تجارتي ڪاميابين سان ڀريل آهي، ان جي باوجود سماجيات جي کوٽائي جي هڪ تمام گهڻي داستان ۾ جڙيل آهي.
چال اها آهي ته حقيقت جي مشين کان بچائڻ لاءِ ڪجهه دلچسپ هجي ۽ ڄاڻو ته ان کي افساني ۾ ڪيئن ٻڌائجي. هميشه حقيقت پسند ليکڪن جي هن محتاط تعمير سان، اسان جي ڏينهن جي آئيني کي پيش ڪرڻ جي قابل آهي ته جيئن هر پڙهندڙ لازمي نموني تي ڌيان ڏئي سگهي.
سڀ کان وڌيڪ، ڇاڪاڻ ته ڪارلا جي حقيقت پسنديءَ جي اڏاوت آهي، سندس ڪردارن جي روح پاران گڏ ڪيل تاثرات مان، انهن جي اونهائي ۾، انهن جي اهم سامان ۾، انهن جي زندگيءَ جي فلسفه ۾ دل موهيندڙ ڪردارن جي ناقابل تصور موضوعي ڪائنات مان.
انهيءَ سوناريءَ جي محتاطيءَ سان تعمير ڪندي، ٻيو سڀ ڪجهه ان قدرتي ۽ زبردست ڪيڊنس سان اڀري ٿو، جيڪو اسان تائين پهچندو آهي جڏهن اسان محسوس ڪندا آهيون ته اسين هڪ نئين جلد هيٺ زندگي گذاري رهيا آهيون. محبت، غير حاضري، نفرت يا اميد اهڙيءَ طرح خوشبوءِ کي ڇڏي ڏين ٿا ۽ ذائقن کي منتقل ڪرڻ جو انتظام ڪن ٿا، عملي طور تي روحاني نزاڪت، خامين ۽ عدم مطابقت جي وچ ۾ سبب ۽ جيڪي اسان روح مان حاصل ڪري سگهون ٿا.
ڪارلا گيلفنبين پاران مٿي 3 سفارش ڪيل ڪتاب
خواهش جي فطرت
ٻه جهاز جيڪي حقيقت ۽ افسانه جي وچ ۾، سهولت ۽ موقعي جي وچ ۾، اميدن ۽ حالتن جي وچ ۾. محبت يا ان جي بدران هڪ سڌي لڪير آهي جيڪا روشني جي شعاع جي تڪميل سان هر شيءِ ذريعي هلندي آهي. انڌو، باھ شروع ڪرڻ جي قابل جيڪو جيئري جي ٿڌي کي آرام ڪري ٿو. پر اهو پڻ زندگين جي باهه کي چمڪائيندو آهي جيڪو انهي موقعي جي چوڌاري هڪٻئي سان ڳنڍڻ جاري رکي ٿو هر شيءِ جي ذريعي وڃڻ لاءِ وڌيڪ امڪانن کان سواءِ جيڪو خالص خواهش جي نشاندهي ڪري ٿو.
هڪ جوڙو سالن تائين هڪ شديد تعلق پيدا ڪري ٿو، زندگي جي متوازي جيڪو هر هڪ پنهنجي ملڪ ۾ رهي ٿو، دنيا جي مختلف شهرن ۾ ملڻ ۽ هڪ غير معمولي تحريري ۽ ٽيليفون رابطي کي برقرار رکڻ. ڪهاڻيڪار هڪ ليکڪ آهي جيڪو لنڊن ۾ رهي ٿو ۽ جيڪو ڪجهه وقت اڳ پنهنجي پٽ جي موت کان پوءِ جدا ٿي ويو آهي. F. سان ملڻ تي، هڪ پرڪشش ۽ مغرور چلي جي وڪيل، هن جي خواهش فوري طور تي بيدار ٿي ويندي آهي ۽ هو پيار، اعتماد ۽ لطف اندوز ٿيڻ جي صلاحيت ۾ بحال ٿيو آهي. پر مايوسيون ختم ٿيڻ کان پري آهن.
تيز ۽ تشريحاتي نثر سان لکيو ويو آهي، فطرت جي خواهش جسم، دماغ ۽ دنيا جي علائقن کي ڳولي ٿو جتي خواهشون پيدا ٿين ٿيون ۽ وڌايو وڃي جيستائين اهي هر شيء تي غالب ٿين. ڪارلا گيلفنبين هڪ ناول حاصل ڪري ٿو ته ڪيئن انڌو جذبو بنجي سگهي ٿو ۽ ڪيترو طاقتور وهم يا افسانا جيڪي اسان ٺاهيندا آهيون ڪنهن شيءِ تي يقين رکڻ جاري رکڻ لاءِ ، ۽ اهو اڪثر ڪري ڇڏڻ ۽ نااميدي جو سبب بڻجي سگهي ٿو.
توهان سان گڏ فاصلي ۾
ڪڏهن ڪڏهن عظيم ادبي انعام پنهنجي سڃاڻپ پڙهندڙن جي وات ۾ منتقل نه ڪندا آهن، جنهن جي نتيجي ۾ هڪ ناول کي انعام جي اضافي نشان سان هڪ بيسٽ سيلر ۾ تبديل ڪري ٿو. اهو هن ناول جو معاملو نه هو جنهن کي جيوري، نقادن ۽ پڙهندڙن کان متوازي اعزاز حاصل ڪيو.
ويرا سيگال ۽ هوراڪيو انفنٽي نوجوانن جي محبت ۽ ادب لاءِ سندن جذبي سان متحد آهن. اهو پڻ هڪ پراسرار بانڊ آهي جيڪو ٻه نوجوان، ايميليا ۽ دانيال، ان کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا آهن. تنهن هوندي به، انهن جي زندگين ۾ اهو صرف انجڻ نه آهي. هڪ صبح، ويرا سيگل پنهنجي گهر جي ڏاڪڻ تان هيٺ ڪري ٿي ۽ ڪوما ۾ پوي ٿي. پهرين ۾، اهو تصور ته هن جو زوال هڪ حادثو نه هو دانيال کي مشڪوڪ نظر اچي ٿو.
پر ڏينهن ۽ هفتي سان گڏ، شڪ وڌندا ويندا جيستائين اهو يقين نه ٿي وڃي. ايميليا ۽ ڊينيئل پاڻ کي افسانوي ليکڪ جي حادثي جي سچائي جي ڳولا ۾ ڏسندا، پر سڀ کان وڌيڪ، انهن جي پنهنجي تقدير کي سمجهڻ جي ضرورت آهي، محبت ۽ ڪوڙ جي ليبارينٿ ۽ هڪ جوڙي لاءِ هڪ چيلنج جي طور تي غير برابري قابليت هن جا عظيم موضوع آهن. ڪارلا گيلفن بيئن جو ناول، هڪ ليکڪ جنهن Coetzee ۽ دنيا جي هزارين پڙهندڙن کي حيران ڪري ڇڏيو آهي.
باقي خاموشي آهي
هڪ تشريحاتي عنوان جيڪو اڳ ۾ ئي آواز، رابطي ۽ گفتگو جي قوت کي پنهنجي غزل ۾ پيش ڪري ٿو. پر ساڳئي وقت خاموشيءَ ۾ به دلچسپ ڳالهه ٻولهه جا پهلو موجود آهن، جن کي ليکڪ ان ڪائنات ۾ نهون درجي تائين پهچائي ٿو، جيڪو ادب مان ئي حاصل ڪري سگهجي ٿو. اُتي جتي، پڙهڻ ۽ ان جي جادوئي سڌي ترجمي جي مهرباني، اسان اهو پڻ ڏسندا آهيون ته جڏهن ڳالهائيندڙ لفظ ختم ٿي ويندا آهن ته ڪردار نگار ڇا سوچيندا آهن.
ڪارلا گيلفنبين هن ناول ۾ هڪ هلندڙ پلاٽ ٺاهي ٿو، جيڪو پڙهندڙ کي قابل ذڪر ذوق سان موهي ٿو. ٽي ڪردار پهرين شخص ۾ پنهنجي باري ۾ ڳالهائين ٿا ۽ هڪ حقيقت اهي ٻئي نقطه نظر کي سمجهڻ کان سواءِ جيئرا رهن ٿا، جڏهن ته زندگيءَ جا سلسلا محبتن ۽ ناانصافين جي چوٽيءَ کي ڳنڍڻ لاءِ هڪ ٻئي سان ٽڪرائجن ٿا. مختلف نسلون، بلڪل مختلف حالتون، پر سڀ شدت سان پنهنجي عمل ۾ رهن ٿا. گفتگو جو هڪ شاندار ۽ چست انتظام، مستند، معتبر، وضاحتن کي گھٽائي ٿو ۽ ڪم کي بهتر بڻائي ٿو.
هر شيءِ جادوئي آهي، پر ساڳئي وقت حقيقي ۽، جيتوڻيڪ، جيئن سندس هڪ ڪردار جو چوڻ آهي ته، ان مان ڪو به نئون نه آهي ۽ ممڪن آهي ته واقعن جو سلسلو اڳڪٿي ڪري سگهجي، ليکڪ پڙهندڙ کي انهن ٽن آوازن جي تمام وڏي تفصيل ڏانهن ڌيان ڏئي ٿو. اهي ڪهاڻي پيش ڪن ٿا.
ٻيا تجويز ڪيل ڪتاب ڪارلا گيلفنبين پاران ...
ننگا ترڻ
موجوده جي خلاف ترڻ ۽ ان کي ڪنهن اهڙي شخص جي ننگن سان ڪرڻ جيڪو غير معمولي طور تي موجوده حڪمن جي سامهون پاڻ کي ظاهر ڪري ٿو. اھو اھو آھي جيڪو تاريخي حالتن جي طوفاني پاڻيءَ مان ھيءُ سفر، آزاديءَ جي ھن نمائش کي کولڻ جي ڪنھن به ڪوشش کي خاموش ڪرڻ لاءِ پرعزم آھي.
ننگي ترڻ ڪارلا گيلفنبين کي هڪ ليکڪ جي طور تي تصديق ڪري ٿي، جيڪا ڄاڻي ٿي ته انساني روح جي اونهي کوٽائي کي ڪيئن ڳولهي، نازڪ لکڻين، حساس ۽ اشتعال انگيز تصويرن ذريعي، جيڪي پڙهندڙن کي منتقل ڪري ٿو، جيڪي هن جي ڪردارن کي لڪائين ٿا. نرم، نرم ۽ رحم ڪندڙ. سوفي ڪڏهن به ايترو محفوظ ۽ خوش نه محسوس ڪيو آهي جيترو هن جي مورگنا سان دوستي ۾. اهي نوجوان عورتون، جن کي قسمت 70 واري ڏهاڪي جي اوائلي چلي ۾ گڏ ڪري ٿي، دريافت ڪيو ته انهن ۾ گهڻو ڪجهه آهي، پر اهو سڀ کان وڌيڪ آهي ته اهي فن ۽ شاعري جي حساسيت جي ڪري متحد آهن. گڏو گڏ اهي پنهنجن ڪوڊن سان گڏ هڪ نيوڪيوس ٺاهيندا آهن، جنهن کي اهي محسوس ڪن ٿا ته اهي ناقابل تباهي آهن.
اهي پڻ ساڳئي پيار، ڊيوگو، سوفي جي پيء سان تمام گهڻي ڳنڍيل آهن. بهرحال، هن جي ۽ مورگن جي وچ ۾ زبردست جوش حرام جي سرحد کي پار ڪندي، پنهنجي ڌيء جي استحڪام جي واحد علائقي کي ٽوڙي ڇڏيندو. لڳ ڀڳ 11 سالن کان پوء، 2001 سيپٽمبر 11 جي واقعن سوفي کي اڳ ۾ ئي هڪ بصري فنڪار طور قائم ڪيو. ٻيو سيپٽمبر XNUMX هن جي ذهن ۾ واپس اچي ٿو، جيڪو هن جي خاندان جي زندگين کي گهٽائي ڇڏيو، جنهن مان هن ڪڏهن به ٻيهر ڄاڻڻ نه چاهيو. هاڻي، پهريون ڀيرو، هو ان ماضي ڏانهن هڪ ننڍڙي جڳهه کولڻ جو خطرو ڪندو، جيڪو هن وڃائي ڇڏيو هو بحال ڪرڻ جي ڪوشش ۾ بلاڪ ڪيو.
