Иногда требуется своего рода посредник, чтобы приблизиться к другим культурам под этноцентрическим зонтиком общего воображения. Саймон Лейс (псевдоним бельгийского писателя Пьера Рикмана) приблизил нас ко вселенной китайцев с помощью литература, которая идет от политической к художественной, в таком же широком диапазоне, как и собственные мотивации автора, с множеством сторон.
Потому что в дополнение к своему повествованию, связанному с его статусом известного китаеведа, Лейс отстаивал свою собственную литературу между романтическим и реалистическим, используя универсальных персонажей для запуска учроний, скрещивая факты и вымыслы, наводящий на размышления сценарий, которым все еще пользуются сегодня. как другое упражнение для чтения.
Не все работы Лейса переведены на испанский язык, и мы наверняка пропустим многие другие замечательные книги. Но в том, что дошло до нашего языка, мы имеем прекрасный пример этой виртуозности писателя в целом, способного передать в одном и том же произведении остаток эссе и динамизм нового сюжета. Без сомнения автору в полной мере понравится.
Топ-3 рекомендованных книг Саймона Лейса
Новый костюм председателя Мао
Рассказ о силе, мощная метафора нового костюма императора, столь же роскошного, сколь и невидимого для взгляда «простого» ребенка, идеально вписывается в этот анализ фигуры Мао Цзэдуна.
Саймон Лейс описал события, которые разворачивались в Китае при Мао, указав на преступную практику режима и тоталитарный аспект, который принял китайский коммунизм.
Год за годом Лейс раскрывает маневры маоизма в так называемой культурной революции, его борьбу и идеологические заблуждения, которые погрузили Китай в тоталитарное безумие. Реакция на публикацию книги во Франции была злобной, в которой Лей был атакован как агент ЦРУ или реакционер.
Смерть Наполеона
Возможно, это не та ухрония, в которой предлагаются альтернативы Истории. Это может быть просто механически претенциозная отправная точка для рассмотрения более трансцендентных аспектов человеческого существования. Потому что да, в позе и в известном нарциссическом мироощущении Наполеона много этой тщеславной и самомифологизированной человеческой сущности...
В этой миссии Лейс, несомненно, напоминает побег Наполеона с острова Эльба в 1815 году. И с этим ориентиром первая попытка, если она окажется успешной, все становится более правдоподобной...
Новость распространяется по Европе, как лесной пожар, но Наполеон жив. После гениального побега из Санта-Елены погиб не кто иной, как несчастный самозванец, который вытеснил его в тюрьме.
Тем временем Наполеон пытается вернуться на корабле во Францию, чтобы вернуть трон, изображая из себя некоего Эжена Ленормана, хотя команда в конечном итоге называет его Наполеоном, чтобы посмеяться над ним. В этой неудобной, но вынужденной анонимности ситуация столкнет его с бесконечными ошибками, недоразумениями и неудачами, которые заставят его все больше и больше погружаться в загадку своего собственного мифа. Но вернет ли он когда-нибудь свою личность? Кто он теперь, когда император мертв?
Катастрофы Батавии
Книга, которой могло быть и никогда не было. Довольно легкомысленность молодого писателя по имени Майк Дэш, опередившего его в обширной работе о грубых фактах этого кораблекрушения.
Но Лейс после расстроения наконец осмелился изложить свою версию событий. И зная его творчество, каждый мог себе представить, что ничто из уже увиденного в литературе о событиях не будет изобиловать или повторяться. Одиссея выживания была предложена снова, на этот раз в уменьшенной версии.
В ночь на 3–4 июня 1629 года «Батавия», гордость голландской Ост-Индской компании, потерпела кораблекрушение недалеко от материковой части Австралии после столкновения с коралловым архипелагом. Обломки были ужасными. В то время как Пелсарт, представитель судовладельца, и капитан пытались добраться до Явы на лодке, чтобы обратиться за помощью, более двухсот выживших видели, как Корнелис, бывший аптекарь, преследуемый правосудием, бросил их в колодец террора и насилия.
