В поисках истории, которая обращается к этой вселенной, которая разворачивается в зарождающихся человеческих отношениях, Джонатан Коу со своей стороны раскрывает изысканность самых интроспективных деталей. Да, в самом деле, Ко не может отказаться от той детальной ценности, которая контекстуализируется с наиболее полными описаниями. От комнаты, где происходит разговор с ее украшениями и ароматами, до мира, происходящего за ее окнами. Инвентарь, который этот автор преподносит нам как репертуар рассказчика, одержимого тем, чтобы сделать все видимым и осязаемым…
В пятьдесят семь лет карьера Калисты Франгопулу как автора саундтреков, гречанки, десятилетиями жившей в Лондоне, переживает не лучший момент. Как и его семейная жизнь: его дочь Ариана едет учиться в Австралию, по-видимому, не огорчая ее так же, как огорчает ее мать, а другая ее дочь-подросток, Фрэн, ждет, чтобы прервать нежелательную беременность. В то время как ее профессия загоняет ее в угол, а ее дочери, решительные или колеблющиеся, начинают пробиваться самостоятельно, Калиста вспоминает момент, когда для нее все началось; Июль 1976 года, когда в Лос-Анджелесе, якобы раздетая по этому случаю, она появляется со своим другом Гиллом на ужине, устроенном старым другом ее отца: семидесятилетним кинорежиссером, о котором ни один из них ничего не знает и который оказывается быть Билли Уайлдером; Уайлдер, который со своим неуловимым дружелюбием в конечном итоге нанимает Калисту в качестве переводчика, чтобы помочь ей в съемках ее нового фильма, Fedora, который будет снят в Греции в следующем году.
И вот, на острове Лефкас, летом 1977 года, Калиста Франгопулу начинает самостоятельно прокладывать свой путь, как впоследствии поступят ее дочери: и она открывает для себя мир, и любовь, и, от руки одной из ее великие гении, особый способ понимания кино, который начинает исчезать. "Вот что происходит сейчас. Вы не сняли серьезного фильма, если только люди не выходят из кинотеатра с чувством, что хотят покончить с собой. (…) Вы должны дать им что-то другое, что-то более элегантное, более красивое», — говорит, сначала язвительно, а затем нежно, превосходно охарактеризованный Билли Уайлдер на страницах этой книги; а потом добавляет: «Любич пережил большую войну в Европе (я имею в виду первую), а когда ты уже прошел что-то подобное, ты усвоил это, ты понимаешь, о чем я? Трагедия становится частью вас. Он есть, вам не нужно кричать об этом с крыш и все время брызгать этим ужасом на экран».
Обратите внимание на учения учителя, Мистер Уайлдер и я приверженность содержательной доброте, способной также с величайшей трезвостью подходить к драме: неуверенности юности, но также и взрослой жизни; слабости семьи, ее сильные стороны; личная и коллективная травма Холокоста... все они появляются в этом ностальгическом, милом, вневременном и очаровательном романе, с которым возвращается Джонатан Коу, полный чувствительности и мастерства.
Теперь вы можете купить роман Джонатана Коу «Мистер Уайлдер и я» здесь:
