Cea mai exportată și recunoscută narațiune japoneză din Occident păstrează o anumită comuniune cu spiritualul dintre cei doar existențiali. Autorilor le place Murakami, Mishima sau proprii Yasunari Kawabata, pe care îl citez astăzi, ne prezintă povești foarte diferite, dar cu un fundal clar identificabil și cu un gust singular pentru stilul detaliat care ajunge să servească cea mai profundă caracterizare a personajelor, descrierea mimetică a scenelor, situațiilor și experiențelor.
Este o literatură prețioasă capabilă să recupereze impresii clare despre Japonia cea mai tradițională, în același timp pe care o poate lega cu un anumit aspect occidental în comploturile ridicate în Tokyo cosmopolit, de exemplu.
Și adevărul este că, într-o lume a lecturii dornică de miscare și noutate încă din secolul al XX-lea, mulți dintre acești scriitori japonezi sunt deja referenți mondiali ai literelor.
În cazul lui Kawabata, cu Premiul Nobel pentru literatură din 1968, îl putem considera cel puțin pionierul în această irupție a autorilor din marea insulă asiatică.
Kawabata a reușit să deschidă calea datorită armonizării sale spirituale printr-o sensibilitate captivantă. Omul este alcătuit din același intangibil ici și colo. Kawabata a trasat povești de suflete, dorințe, vise, spirite rătăcitoare în căutarea orizonturilor. Și din toate acestea există multe oriunde în lume.
Top 3 romane recomandate de Yasunari Kawabata
Tara zapezii
Kawabata profită de acest roman pentru a-și contribui perspectiva asupra iubirii romantice, a iubirii idealizate, a iubirii uzate. Totul face parte din același concept emoțional (expresia paradoxală merită).
Shimamura se întoarce în Țara Zăpezii, un spațiu cu un nume poetic care evocă adolescența, prima dragoste, acea vreme înghețată în memorie și a cărei gheață nu suntem în stare să rupem la maturitate. Înghețată în acea țară a fost odată dragostea lui pentru Komako, cu semnificația unică a rolului ei de gheișă.
Uneori se poate simți că întoarcerea lui Shimamura reîmprospătează dragostea trăită între cei doi cu mult timp în urmă. Dar iubirea poate fi un miraj, o oază de neatins, care nu lasă decât o piscină în prezent, unde poți salva apa cristalină a iubirii.
Poate că pentru toate acestea Shimamura este dezamăgit de viață. Sau poate este din cauza altceva din acea vreme când nu a mers prin Snow Country.
Personajul lui Yoko, o a doua femeie cufundată în imposibila iubire împărtășită, completează o scenă uneori frenetică și uneori ruinătoare a pasiunilor care rămân, la urma urmei ...
Mii de macarale
Un roman liric, ca aproape tot ce propune Kawabata. Scena orașului Kamakura pare să ne transporte într-un oraș mitologic în care totul se învârte în jurul senzualității.
Cele mai intense dorințe și dorințe pot fi liniștite sub magisteriul erotismului, capabil să înfrumusețeze pasiunile scăzute.O poveste despre tradiția artelor de a face dragoste, dar, de asemenea, o profundă divagare a obsesiilor sexului.
Cele mii de macarale sunt acel zbor incontrolabil către cerul extazului care pare condus de aripi nerăbdătoare și pe care senzualitatea și erotismul încearcă să le acomodeze pentru a-l face mai uman, mai puțin sălbatic ...
Zvonul muntelui
Tradiția japoneză are în estetică ceva mai mult decât strictul figurativ. Frumusețea formelor, artisticul presupune în imaginarul japonez o legătură specială cu religiozitatea sa animistă.
Ființa umană ca una dintre cele mai frumoase creații de lângă râuri și munți, lângă animalele cu haine strălucitoare ... Osaga Shingo este patriarhul unei anumite familii.
Pe de o parte este fiul său Shuichi, în teorie căsătorit fericit cu o femeie frumoasă și devotată precum Kikuko. Însă fiul s-a aflat în moralul său de când a descoperit latura rea a lumii: războiul. Cât despre fiică, Fusaku, căsătoria ei, la fel de naufragiată ca a fratelui ei, este deja ruptă și nu mai are de ales decât să se întoarcă la casa părintească fugind de un soț rău.
Tatăl, Osaga, îi observă în viitorul lor incert, ar dori să-i ajute, dar știe că calea este cea a fiecăruia. Un tată care suferă, dar nu într-o măsură mai mică decât copiii săi.
Într-o scenografie pe îndelete, de zorii splendide, viața membrilor familiei încearcă să se recompună între senzația fatală a unei solitudini presante care îi poate însoți până la sfârșitul zilelor lor.
Un sentiment melancolic al decadenței servește pentru a face ca fulgerul frumuseții descriptive să crească brusc ca un mare fior.
