Viața este un mister compus din resturi de memorie și proiecții fantomatice ale unui viitor al cărui singur fundal este sfârșitul tuturor. Jean-Marie Le Clezio este un portretist al acelei vieți concentrate în personajele sale hotărât să descopere totul dintr-o ficțiune în care orice abordare este posibilă, cuprinzând o compoziție de concepte de bază, de zi cu zi, despre acel personaj care așteaptă răspunsuri de cealaltă parte a oglinzii atunci când rămânem absorbiți în privirea reflecției noastre.
Cu ocazia acestui lucru Romanul Bitna sub cerul din Seul, Vedem lumea particulară a unui tânăr Bitna care a ajuns în marele oraș Seoul, capitala Seoulului, amabil, condescendent față de lumea noastră occidentală, dar în cele din urmă înfrățit cu nordul aceleiași țări capricioase și amenințătoare. Călătoria în capitală nu este un tranzit ușor. Este o nepoată adăugată călătoriei pentru restul unei familii unite de consangvinitatea ei directă și pentru care Bitna nu își poate asuma decât condiția de servitute.
Tânăr, dar hotărât. Bitna nu este de acord cu factorii determinanți ai mătușii sale și își descurcă acel destin nesigur pentru o femeie care este aproape un copil într-un oraș capabil să corupă totul, de la putere la tinerețe. Din fericire, Bitna îl găsește pe Cho, vechiul librar care o întâmpină pentru sarcina specială de a-l revigora pe Salomé, o fată care doar în compania cuiva încă tânăr poate simți din nou că există viață din cele mai crude limitări fizice ale ei.
Curând Salomé descoperă că, împreună cu Bitna și poveștile ei, își poate lăsa propriul corp și poate merge, fugi, chiar iubi alte persoane care trăiesc cu ea în lumi noi niciodată imaginate. Triunghiul dintre Bitna, Salomé și Cho închide un spațiu magnetic între vârfurile sale. Fiecare dintre personaje ne arată o viziune asupra lumii din durere, neajunsuri, nevoia și dorința de a supraviețui în ciuda tuturor.
Cu o cadență în ton cu orientalul, viitorul enigmatic al celor trei personaje ne este prezentat ca un mister care se mișcă între setările fictive împărtășite de fete la dorințele unei realități transformatoare care ar putea vindeca inima rănită a Mr. Cho, tânjind după familia sa, situat în nordul unei țări care a devenit ultima mare victimă a celui de-al doilea război mondial care separă și astăzi sufletele.
Marile complicații sau derivate politice compun contradicții, metafore, alegorii ale înstrăinării și înstrăinării. Nobel Le Clézio abordează aceste extreme interpretate în narațiune cu un limbaj simplu și dinamic, în același timp în care trezește preocupări umane profunde.
Acum puteți cumpăra romanul „Bitna sub cerul din Seul”, de Jean-Marie Le Clézio, de aici: