Literatura curge din porii unui Louise Erdrich scriitor și vânzător de cărți. Dar pe lângă literatură ca valoare vitală absolută, Erdrich arată un amestec singular față de acea binecuvântare culturală care este amestecul. Cu atât mai mult dacă este un hibrid la fel de exotic precum cel germanic cu nativul nord-american. Rezultatul bagajului cultural, inspirația dublă etnică și munca grea au ca rezultat o bibliografie remarcabilă în literatura americană contemporană.
Adevărul este că ceea ce a mai rămas din poporul Chippewa, doar câteva fortărețe între Statele Unite și Canada, capătă o nouă vigoare datorită unui autor precum Erdrich, însărcinat să le învie miturile și să transmute acel imaginar al poporului ei pentru supraviețuire în ciuda tuturor lucrurilor. Pentru că suntem în aceeași în care unii iau legenda neagră, (Spania, după ce a cucerit America de Sud, unde a durat autohtonul - Elvira Rock știe multe despre toate acestea-), iar alții se ocupă de cea mai subterană exterminare (Statele Unite ale Americii cu popoarele sale aborigene fără a merge mai departe).
Dar dezchizițiile istorice și politice în afară de Louise Erdrich, este clar că această autoare reușește să onoreze memoria poporului ei și să recapete conștiința necesară că nu ar exista America fără ei. Doar că problema are substanță și dă mult de sine în narațiune. Pentru că integrarea nu este ușoară atunci când viziunea acestui tip de oameni apare mai mult ca o piedică în calea intereselor de diferite feluri. Chiar și așa, esența rămâne neagră pe alb, trimițându-ne acea forță teluric a celor care încă trăiesc în ton cu natura, adevărații înțelepți ai zilelor noastre...
Top 3 romane recomandate de Louise Erdrich
Paznicul de noapte
Cine nu și-ar dori să aibă o poveste captivantă de spus? Dar ideea este că poate l-am avut mereu acolo și nu am putut să-l apreciem. Celor cărora le place să asculte, părinții și bunicii lor pot avea adevărate comori să le spună. Cu atât mai mult dacă este unul dintre ultimii Chippewa dispuși să dezvăluie mari secrete unei nepoate...
1953, Dakota de Nord. Thomas Wazhashk este paznicul de noapte al primei fabrici deschise lângă rezervația indiană Turtle Mountain. El este, de asemenea, un membru proeminent al Consiliului Chippewa, derutat de un nou proiect de lege care va fi adus în curând în fața Congresului. Guvernul Statelor Unite numește măsura „o emancipare”, dar mai degrabă pare să restrângă și mai mult libertatea și drepturile nativilor americani asupra pământului lor, pe baza identității lor. Thomas, revoltat de această nouă trădare a poporului său și chiar dacă va trebui să facă față întregului Washington DC, va face tot posibilul să lupte.
Pe de altă parte, și spre deosebire de majoritatea fetelor din comunitate, Pixie Paranteau nu plănuiește să poarte în niciun fel un soț și o mulțime de copii. Are deja destule cu slujba din fabrică, câștigând doar cât să-și întrețină mama și fratele, ca să nu mai vorbim de tatăl său, care apare doar când are nevoie de bani pentru a continua să bea. În plus, Pixie trebuie să economisească fiecare bănuț pentru a ajunge în Minnesota și a-și găsi sora pierdută de mult, Vera.
Bazată pe viața extraordinară a bunicului ei, Louise Erdrich ne oferă în The Night Watchman unul dintre cele mai bune romane ale sale, o poveste a generațiilor trecute și viitoare, a păstrării și progresului, în care se ciocnesc cele mai rele și cele mai bune impulsuri ale naturii umane, luminând astfel. viețile și visele tuturor personajelor sale.
Casa rotundă
Cel mai rău rasism este cel care scoate violența din dispreț, frică și ignoranță. În cazul acestei povești, se ivește ideea celei mai supine prostie, a disprețului față de viață și a predarii unei bestialitate a spiritului care se limitează mai mult la perversiunea urii demonice. Și da, uneori, cei mai nebănuiți eroi trebuie să ajungă să se înarmeze cu curaj pentru a exorciza societatea de frici și îndoieli capabile de orice.
Într-o duminică din primăvara lui 1988, o femeie din India Ojibwe este agresată în rezervația în care locuiește în Dakota de Nord. Detaliile violului brutal durează să fie cunoscute ca Geraldine Coutts a fost traumatizată și refuză să retrăiască sau să povestească ceea ce s-a întâmplat, atât poliției, cât și lui Bazil, soțul ei, și Joe, fiul ei în vârstă de treisprezece ani.
Într-o singură zi, viața băiatului ia o întorsătură ireversibilă. El va încerca să-și ajute mama, dar ea se baricadează în pat până se scufundă treptat într-un abis de singurătate. Din ce în ce mai singuratic, Joe se va trezi prematur aruncat în lumea adulților pentru care nu este încă pregătit.
În timp ce tatăl său judecător tribal încearcă să facă dreptate, Joe devine frustrat de ancheta oficială și, cu ajutorul prietenilor săi loiali Angus, Cappy și Zack, își propune să găsească singur niște răspunsuri. Căutarea ta te va conduce în primul rând către casa rotundă, un spațiu sacru și de cult pentru băștinașii din rezervație. Și acesta va fi doar începutul.
Fiul tuturor
Nimic nu ar fi putut fi diferit. Ceea ce s-a întâmplat a fost scris undeva cu cel mai imprevizibil scop până la rezultatul final al destinului. Accidentalul este întotdeauna cauzal într-un script pe care de obicei îl ignorăm. Și în cea mai imensă tragedie, oricât de mică ar fi, rămâne doar să ne așteptăm la un fel de despăgubire la fel de neașteptată ca declanșarea a tot...
Dakota de Nord, vara 1999. Landreaux Iron împușcă o căprioară la marginea proprietății sale, dar, pe măsură ce se apropie, descoperă că a doborât fiul vecinilor săi: Dusty Ravich, în vârstă de cinci ani și cel mai bun prieten al propriului fiu., LaRose . Cele două familii au fost mereu foarte apropiate, iar copiii practic au crescut împreună. Landreaux, îngrozit de cele întâmplate, caută sfaturi în viziunile și riturile strămoșilor săi indieni, care vor descoperi o modalitate de a repara parțial răul provocat.
A doua zi, împreună cu soția sa Emmaline, îl vor preda pe băiețel părinților zdrobiți ai lui Dusty: „Acum fiul nostru va fi fiul tău”. LaRose devine astfel piatra de temelie care menține ambele familii în picioare, permițând durerii lor să înceapă încet să scadă. Dar intervenția bruscă a unui străin va pune în pericol echilibrul fragil atins...
Cu o proză sfâșietoare, acest roman al lui Louise Erdrich examinează cu o frumusețe de gheață consecințele insondabile ale unei tragedii zilnice. Printr-o poveste intensă de doliu și mântuire, autorul propune o abordare personală a temelor universale precum puterea vindecătoare a iubirii sau nevoia nesățioasă de consolare de care au nevoie toate ființele umane.
