د سندرغاړو وروڼو تر ټولو ډیر پیژندل شوي په یدش ژبه کې ادب ته د درناوي درناوی دی، یو ادب چې د وخت په تیریدو سره وځنډول شو، په 20 پیړۍ کې، د اروپا او نړۍ له پای څخه تر پایه پورې د ځورونې او د یهودیت ضد پاڅون پای ته ورسید.
وروسته د لیرې پرتو یهودي توطیو ډیری نور داستانونه راغلل مګر دمخه په نورو ژبو کې لکه فلپ روټ یا حتی پاول آسټر. مګر دا داستان چې حتی د هغې په ژباړه کې د یهودي محاورې بوی ساتي په وروستي او عالي نمایندګیو لکه سینګر وروڼو کې چې مشري یې اسحاق و.
د هغه کتابونه د نړۍ د زریزې کرونووایزر په څیر لیدل کیږي چې د ویرونکي روحونو څخه د خلاصون لپاره خورا اړین غوښتنو لخوا حرکت کوي. هیڅ شی په هر قیمت کې دفاع نه کوي تر هغه څه چې د خپل ځان په څیر احساس کیږي کله چې یو څوک له هرڅه لرې شي. په هویت کې د استقامت په پرتله قوي ژمنتیا نشته کله چې دا د مرګ ګواښل کیږي.
دا د انسان برخلیک په بشپړ ډول د یهودي کیدو او د هغه په ژبه کې منعکس کیږي. له همدې امله یې ولولئ اسحاق بشیویس سندرغاړی دا یوازې د لوستلو تمرین څخه ډیر دی.
د اسحاق باشویس سندرغاړي لخوا غوره 3 وړاندیز شوي کتابونه
د Moskat کورنۍ
"شتون" "هینګ" نه دی، ځکه چې هغه په سمه توګه د هسپانوي ژبې په توپیر ټینګار کوي. په حقیقت کې، یو مفهوم له بل څخه نوري کاله لرې دی، لکه څنګه چې د کائنات په ځینو ممکنه انټي پوډونو کې ګرځي. په تاریخ کې د یهودي حقیقت هغه نه ویجاړیدونکی "هستی" دی چې موږ یې د نسلونو په دې ناول کې ګورو چې د ښه یا وژونکي بدلونونو سره سره یو شان دي.
ځکه چې د هغه ځای څخه هاخوا چیرې چې "یو څوک دی" ، له ټولو زیانونو څخه خورا پورته چې غوښتل شوي او د له مینځه وړو هڅه وکړي ، پدې حالت کې تل د یهودیت شتون شتون لري.
د مسکاټ کورنۍ د شلمې پیړۍ له پیل څخه تر هغه وخته پورې چې نازیانو په 1939 کې د ښار اشغال کولو لپاره د وارسا د یهودانو یو عالي تاریخي تاریخ دی: د یوې ټولنې او کلتور رامینځته کول چې له ناورین دمخه به ویجاړ شي.
په دې کې د یوې پیچلې ټولنې ټولې پرتونه ښکاري چې د پیاوړو شخصیتونو لخوا میشته دي: صوفیانه فیلسوفان، سوداګر، سخت صهیونیسټان، دودیز ربیان، حاشیه انځورګران. د دې تمدن انځور، د لرغونو دودونو او عصريتوب په اوږدو کې، خورا بډایه دی، دواړه د څو نسلونو د کرکټرونو تنوع او د هغه شدت له امله چې دوی یې بیان شوي.
غلام
حتی د اسحاق سندر په څیر د یو لیکوال ترټولو فرض شوی دود او داخليت په ناول کې د خورا څرګند تضادونو سره مخ کیدی شي. په دې تاریخي ناول کې شاید تر دې هم ډیر لرغونی وي چې برعکس یې څرګند کړي، موږ د انسان په کرسټالي فریب کې ډوب یو چې هر څه په پسرلي کې د سیند د بستر په څیر بهیږي. پرته له دې چې هیڅوک نشي کولی د سیند تیریدل وګوري پرته له دې چې هغه حمام ته لیواله وي چې هیڅکله به تکرار نشي او د نورو لپاره د انکار کولو اراده وي.
په ۱۷مه پېړۍ کې پولنډ کې د اوکرایین کوساکسانو په سلګونو یهودي ټولنې ویجاړې کړې دي. یعقوب، یو متمدن او پرهیزګار سړی چې د جوزیف ښار اوسیدونکی دی، د قتل عام څخه وتښتید، مګر د غلو لخوا ونیول شو او وروسته په غرونو کې په یوه ښارګوټي کې یو بزګر ته د غلام په توګه وپلورل شو.
دا هلته دی، اوس په یو باثباته هلک بدل شوی، چیرې چې هغه د خپل بادار لور وانډا سره ګوري، چې هغه ورسره مینه لري. خو د هغه وخت قوانين، د قطب او يهود دواړو د مينې او هم د واده مخه نيسي.
غلام یو حیرانوونکی ناول دی چې د هغه سړي کړاوونه په کلکه انځوروي چې د سختو بندونو څخه د خلاصون په لټه کې دي چې هغه یې ساتي.
کيسې
زه تل وایم. هر لیکوال باید د کیسې یا کیسې سره مخ وي. داسې کسان شته چې دا د طبیعي ننګونې په توګه ګومان کوي، د اوږد داستان په لور د پروسې په توګه. نور، له بلې خوا، وروسته راځي، د لنډمهاله بند په توګه تر راتلونکي ناول یا مقالې پورې.
د سندرغاړو په قضیه کې، کیسه په موازي ډول روانه وه، د هغه چا طبیعي طبیعت سره چې یوازې د کیسې ویلو لپاره یې کوي.
د اوه څلوېښتو کيسو يوه انتولوژي د ليکوال له خوا غوره شوې، د يدش ادبياتو ستر استازي، چې په کې د هغه تر ټولو مشهورې کيسې شاملې دي: "جيمپل د احمق"، "د مرکدو په کوڅه کې اسپنوزا" او "د کافکا ملګري" د نورو په منځ کې.
په دې انتولوژی کې اوه څلویښت کیسې چې پخپله د باشویس سندرغاړي لخوا د ټولټال شاوخوا یو سل پنځوسو څخه غوره شوي، د 1957 څخه د لومړي او اوس کلاسیک تالیف "جیمپل، احمق" کې شاملې دي، او همدارنګه هغه چې تر 1981 پورې خپرې شوې. .
په دې انتولوژی کې فوق العاده کیسې دي لکه "Táibele y su demonio" او "El violinista muerto"؛ په وارسا کې د ژوند حقیقي عکسونه شټلج د ختیځې اروپا څخه، لکه کلاسیک "د کافکا ملګری" او "د بازار کوڅه سپینوزا"؛ همدارنګه "زاړه مینه" او "د بیا یوځای کیدو"، کوم چې موږ ته د هغه یهودانو په اړه وايي چې له پخوانۍ نړۍ څخه نوي ته بې ځایه شوي، د نیویارک له ختیځ لوري څخه کلیفورنیا او میامي ته.
ځینې کیسې چې د هغه کلتور افسانې او نړۍ لید حسابوي چې د دویمې نړیوالې جګړې په جریان کې له مینځه تللي. دا پاڼې په یو غیر طبیعي، وحشي، په زړه پورې او همدارنګه ګډوډونکي کائنات کې ځای لري، کوم چې د جګړې له پیل څخه دمخه په کلونو کې د پولنډ د کلیوالي یهودي ټولنو د ژوند له شفاهي دود څخه خورا ډیر راښکته کوي. د دې لیکوال د عجیب ذهن جنون او مشغولیتونه.
