کله چې یو ملګري ما ته وویل چې هغه په مالدووا کې دنده لري او هغه هلته ځي، ما سمدلاسه یادونه وکړه تاتیانا ټبولیک. هغه لا دمخه د هغه هیواد په اړه یو څه پیژني، یو بل د هغه پردیو څخه چې یو وخت د شوروي اتحاد شاوخوا ګرځي.
او شاید په دقیقه توګه له دې ناپوهۍ څخه د هغه لیکوال ظهور نور هم ټکان ورکوونکی دی چې په دې بې رحمه صداقت تورن دی څوک چې د زړه او روح کاکټیل ښه لیکي، پرته له دې چې انتظار وکړي چې څه پایلې وګوري، د څښاک چمتو کولو ته چمتو دی چې یا هم ایلکسیر، ابسینت یا هیملاک. . ځکه چې له هرڅه وروسته ، هرڅه د شیبې ، شتون ځایبو دی. غمونه او ګناهونه د الکول او ښه ادب په اور کې درملنه کیږي، د دې شین اور د بیدارولو توان لري، په درجو کې لوړ شوی، چې له ژورو څخه راځي.
El realismo más crudo e intencionado también debe contar con lo onírico, con el pesar adaptado por el subconsciente en cada nuevo sueño, transformado para poder seguir viviendo. Tatiana hace de nuestra psiquiatra, pero sabiendo curarse a ella misma primero, haciendo buena la cita latina «medice cura te ipsum».
د دې لیکوال رومانیایي برخه ځینې وختونه داسې بریښي چې د بل نامتو رومانیا لخوا نیول شوي وي ایمیل کویوراند درملنې په لټه کې د دې نا امیدۍ سره. یوازې تاتیانا په تباهۍ کې تفریح نه کوي، ځکه چې د هغې داستان عقیده د هر څه سره سوله کول دي، په پای کې دا د کوم ښه هدف لپاره ترسره کیږي.
د تاتیانا ټیبولیک غوره وړاندیز شوي ناولونه
دوبي زما مور شنه سترګې درلودې
وخت هغه څه دی چې دا دی. او ستاسو مور شاید هیڅکله شنه سترګې نه وې. دا ممکن حتی ، ملګري الیکسي ، چې ستاسو ترافیک جام د جرم یا پایلې جریمې له تصور څخه نه راځي. ځکه ترټولو ځورونکی روح د ژوندي پاتې کیدو لپاره رامینځته کوي، هغه نشي کولی د دې کولو مخه ونیسي ...
الیکسي لاهم تیر دوبي په یاد لري چې هغه د خپلې مور سره تیر کړی و. له هغه وخت راهیسې ډیری کلونه تیر شوي ، مګر کله چې د هغه رواني ډاکټر وړاندیز وکړ چې هغه وخت د هنري خنډ لپاره د ممکنه درملنې په توګه بیرته راوباسي چې هغه د انځورګر په توګه رنځ وړي ، الیکسي ډیر ژر خپل ځان په خپل حافظه کې ډوبوي او یوځل بیا د هغه احساساتو له امله چې هغه یې محاصره کړی و. کله چې دوی د فرانسوي رخصتۍ کلي ته ورسیدل: خپګان، خپګان، غوسه.
څنګه د خپلې خور د ورکیدو مخه ونیسو؟ څنګه مور ته بخښنه وکړي چې هغه یې رد کړ؟ د هغه ناروغۍ سره څنګه چلند وکړئ چې تاسو یې مصرفوي؟ دا د پخلاینې د اوړي کیسه ده، د دریو میاشتو په ترڅ کې چې مور او زوی په پای کې خپلې وسلې کېښودلې، د ناگزیر راتګ او د یو بل سره د سولې د اړتیا له امله هڅول کیږي.
د احساساتو او خامۍ څخه ډکه، تاتیانا ټیبولیک په دې وحشیانه شهادت کې خورا شدید داستاني ځواک ښیي چې د مور او ماشوم د اړیکو نازکتیا، بې وزلۍ او ناکرارۍ سره یوځای کوي. یو پیاوړی ناول چې د مینې او بخښنې په اپیل کې ژوند او مرګ سره نښلوي. د اوسني اروپايي ادبياتو يو له سترو موندنو څخه.
د شیشې باغ
د یو هیواد هر تاریخ چې د خپلې ویاړلې ملي اجنډا لاندې، د اړینو پیښو سره بیان شوی، د هغه تاریخي تاریخونو سره تړلی دی چې واقعیا د نورو ملي واقعیتونو لارې لټوي، د غوره او بد په اړه خورا یقیني تصور چې کله پیښ شي. ژوند راپاڅیږي.
مالدووا د کمونیزم په خړ کلونو کې. زوړ ښځه تامارا پاولونا د یتیم خانې څخه کوچنۍ لاستوچکا وژغوره. هغه څه چې په لومړي سر کې د رحم د عمل په څیر ښکاري یو ویرونکی حقیقت پټوي. Lastotchka د غلام په توګه اخیستل شوی، د شاوخوا یوې لسیزې لپاره په سړک کې د بوتلونو راټولولو لپاره کارول کیږي.
د غلا او سوال کولو له لارې د ژوندي پاتې کیدو زده کړه، د تاوتریخوالي او بدمرغۍ په چاپیریال کې د ډیر اصرار کونکو خلکو غوښتنې رد کول. د لیکوال د خپل کورني تاریخ پراساس، د شیشې باغ، له هرڅه دمخه، د کورني جلاوطنۍ تمرین دی، یو لیک چې د یوې نجلۍ لخوا د هغې ناپیژندل شوي مور او پلار ته تصور شوی چیرې چې د دوی د پریښودو درد، د مینې نشتوالی او د نرمۍ نشتوالی او احساسات د زخمونو په توګه ښودل شوي چې ممکن هیڅکله بشپړ نشي.
د غوره ډیکنز بې رحمي او د اګوټا کریسټوف کلیډوسکوپي لیکنه د تاتیانا تیبولیک دا دوهم ناول یوه تراژیدي رامینځته کوي چې دومره ظالمانه او زړه راښکونکې ده لکه څنګه چې دا په ګوته کوي چې برخلیک او د هغې ښکلا زموږ لپاره څه لري.
