کله چې کيسه کتاب سره ترسره کیږي د افسانوي کارونو لپاره د پلیتزر جایزه (دا عادي خبره ده چې ناولونو ته جایزه ورکول کیږي)، پرته له شکه دا ځکه چې دا یو استثنایی حجم دی چې په ورته کال کې یو شمیر لیکوالان د خپلو غوره ناولونو لپاره د جایزې په لټه کې دي.
همداسې وشول جومپا لاهيري په 2000 میلادي کال کې، دې ځوانې میرمنې، د څو کلتوریزم یوه بیلګه، په ادبیاتو کې روزل شوې او له دې ځای څخه د تجربو څخه ډکه وه، د امریکا په ادبیاتو کې ترټولو لوی بریالیتوب د هغې د کیسې کتاب په پیل کې ترلاسه کړ. د احساساتو ترجمان."
له هغه وخت راهیسې لاهيري داسې نه دی چې هغه په پراخه کچه خپل کتابتون ته وده ورکړې ده، مګر هغه د افسانوي لوی کتابونو خپرولو ته دوام ورکړی چې په پراخه کچه د نقادانو او لوستونکو لخوا یې ملاتړ شوی دی چې د هغه د نړۍ په اړه د هغه د لید لید ته متمرکزه داستان د بهرني او کرونکي تر مینځ دې ټکي ته لیواله دی. د یو ابدي مهاجر په توګه. د هغه هندي اصل څخه چې هغه په خپل هر کتاب کې ټولې نړۍ ته خوندي کوي ...
د جھمپا لاهري لخوا غوره 3 وړاندیز شوي کتابونه
د درد ترجمان
د کیسې د دې کتاب د پراخې پیژندنې لپاره لیوالتیا ژر پوره کیږي. تاسو سمدلاسه د لومړي پراګراف څخه د دې پا pagesو له لارې په غیر مستقیم ډول رهبري کیږئ. او دا وروستۍ نسخه د هجرت دې داستان ته د نږدې کیدو لپاره نه هیریدونکې بلنه ده چې لومړی یې په متحده ایالاتو کې ملیونونه لوستونکي فتح کړل او وروسته په ټوله نړۍ کې.
دا کتاب د نهو کیسو څخه جوړ شوی دی چې په هرصورت، خورا متمرکز داستاني ارادې ته خدمت کوي. د شړلو ورته احساس، چې د ټولو هغو کسانو څخه چې د خپلې آزادې ارادې یا د شرایطو د تطبیق له امله بې ځایه شوي، د یوازیتوب څخه څرګندیږي، او د دې لپاره موږ باید د هغه ځای څخه دومره کیلومتره سفر ونه کړو چې زموږ د حافظې لخوا د کور په توګه پیژندل شوی وي. .
د کتاب ترټولو مهمه برخه یو جادویی جریان دی چې پای ته رسیږي د لرې هیوادونو څخه هغه کرکټرونه پخپله لوستونکي ته بدلوي، پرته له دې چې اصلي وي. د انسان د نفس تفتیش کله چې حالات خراب وي د ماتې د درملنې په ورته نیت پورې تړلي وي.
او که څه هم کتاب د ځینو کلتورونو او نورو ترمینځ د توپیرونو په اړه خورا توضیحاتو ته ځي ، د بهرني مفکوره د خالص سیمانټیک ریښې په توګه د ایتمولوژیکي پلوه عجیب څخه ، یو لوستونکي ته نږدې کیږي چې دا ومومي چې دا پخپله بهرني او اړتیا لري. په ګاونډي کې انسانیت.
ښه نوم
د جھمپا لومړی ناول دا بدنامي درلوده، د هغه لیکوال د پراخو داستاني وړتیا په اړه تعصب چې د هغه په اړه یوازې د کیسې کتاب دومره پیاوړی پیژندل شوی و چې د پلیټزر په غاړه واخلي.
مګر حقیقت دا دی چې په دې ناول کې جھمپا یو ځل بیا د یو دلیل سره حیران شو چې دمخه یې د هغې لپاره د ځانګړي، څو کلتوریزم، د بنګالي کلتور څخه امریکا ته د ادغام په توګه ځړول مګر د ټولنیز بدمرغۍ کوم بل پروسې ته غزیدلی.
د نسلي داستان د یوه اړخ سره چې د کیسې د جوړښت له لارې د کیسې د اټومیز کولو لپاره هم کار کوي، موږ د ګنګولي کورنۍ سره وینو، ځینې مور او پلار د دوی اصل ته په بشپړه توګه درناوی کوي او ځینې ماشومان ګوګول او سونیا چې د هیڅ سړي په ځمکه کې ژوند کوي، تر ټولو ورته. یوې بستې ته چې تاسو کولی شئ د خپلو انتخابونو سره سم بند شئ ...
غیر معمولي ځمکه
د جهمپا یوه له سترو لاسته راوړنو څخه یو له ځانګړي څخه نړیوال ته د هغه حرکت دی. د یوه داستان لیکونکي لویه بریا چې د هغه د هندوانو له نسل څخه د هغې له خیالي بیارغونې څخه راوړل شوي د کرکټرونو کیسې ویلو کې تخصص لري په بل هیڅ ډول درک نشي.
د ډیرو کلونو لپاره په متحده ایالاتو کې د دې کتاب وحشیانه بریالیتوب د روحونو د همغږۍ پر بنسټ والړ دی، که څه هم دوی خپلې تجربې او د دوی موضوعي نړۍ د دوی د باورونو پراساس ترتیبوي، په پای کې دوی یوازې د پورتني شخص مفکوره بیانوي. نور ټول.
په دې کتاب کې موږ بې لیبل شوي کرکټرونه ګورو، چې د مهاجرینو په توګه د دوی د وړاندې کولو څخه لیرې شوي. او لوستونکی په ساده ډول د دې موندلو څخه خوند اخلي چې څو کلتوریزم کومه ستونزه نده مګر شاید د حل لاره وي چې نور لیدونه ولري چې په هغه کې داسې نړۍ رامینځته کړي چې هیڅکله د یوې مفکورې څخه پرته له خورا ویرونکي نیمګړتیاو سره په ټکر کې پای ته رسیدلی شي.
د جمپا لاهري لخوا نور وړاندیز شوي کتابونه
د نیرینا نوټ بوک
د کرکټرونو سره لیدنه یقینا د لیکلو عمل ترټولو لوی نزاکت دی. د دې افشا کول لوستونکي ته د لاس وړاندیز کوي ترڅو په هغه عجیب یوازیتوب کې ورسره ملګري شي چیرې چې خلک په لټه کې دي او ځایونه رامینځته کیږي. یوازې د فلزاتو او ژوند په دې کیسه کې څه پیښیږي.
په روم کې د هغې په کور کې د میز د دراز لاندې، لیکوال ځینې شیان موندلي چې د دوی پخوانیو مالکینو هیر کړي دي: د پوستې ټاپهونه، یو یوناني-ایټالوي قاموس، تڼۍ، پوسټ کارډونه چې هیڅکله ندي لیږل شوي، د دریو ولاړو میرمنو عکس. یوه کړکۍ، او د فوشیا نوټ بوک چې د "نیرینا" نوم په لاس لیکل شوی دی.
هغه ښځه څوک ده چې بې نومه نوم لري؟ لکه د کلاسیک یا منځنیو پیړیو شاعر، یا د پراسرار رنسانس هنرمند، نیرینا له تاریخ او جغرافیې څخه تښتي. بې وطنه، پولیګلوټ، تعلیم یافته، هغه د روم، لندن، کلکتې او بوسټن ترمنځ د خپل ژوند په اړه شعرونه لیکي، د سمندر سره د هغې اړیکې، د هغې د کورنۍ او کلمو سره د هغې اړیکې، او د هغې د استثنایي او ورځني شعرونو په کتابچه کې د جھمپا لاهري د هویت څرګندونه کوي. .
د هغې او نیرینا تر منځ، چې ټول وجود یې په شعرونو او لږو نورو نښو پورې تړلی دی، هماغه اړیکه شتون لري چې ځینې عصري شاعران د دوی دوه ګوني سره یوځای کوي، چې ځینې وختونه د نورو لیکوالانو په توګه، په شعرونو باندې تبصره کوي چې دوی یې نه وي لیکلي. یا، ډیری وختونه، دوی ساده لوستونکي ښکاري. لیکوال یو لوستونکی کیږي او حتی د یو پراسرار دریم کس مداخله هم کوي: یو عالم چې د هغې سره مرسته کوي د سټینز او ژوند هغه بال تنظیم کړي چې د هغې نه وي، مګر دا زموږ وي او دا د هغې د یادښتونو له لارې، دویم کتاب جوړوي. چې په افسانه کې د نرگس په څیر، په خپل انعکاس کې ځان نه پیژني.
رومي کيسې
هر کور په خپل ډیری توپیرونو کې خورا اړین نیوکلیوس جوړوي. او دا هغه ځای دی چې زموږ د نړۍ لومړنی ټولنیز بلکې معنوي جوړښت رامینځته کیږي. یو ډول لیمبو چیرې چې هرڅوک د خپلې شیبې انتظار کوي ترڅو د دوی د ویاړ چمک په لټه کې بیا هلته لاړ شي. د دې کرکټرونو پیژندل د هغه داخلي څخه لیدل دي چیرې چې هرڅه رامینځته کیږي.
یوه کورنۍ د روم د هیواد په کور کې د رخصتیو څخه خوند اخلي پداسې حال کې چې د سرپرست لور - یوه جوړه چې پخوانۍ مینه لري - د کور کار ته پاملرنه کوي او په احتیاط سره یې ګوري؛ د دوو ملګرو خوشحاله بیا یوځای کیدل، په هرصورت، د نه منلو وړ توپیرونه څرګندوي؛ یو بالغ لیکوال د یوې میرمنې سره مینه لري چې هغه یوازې د دوه اړخیزو ملګرو په محفلونو کې لیدل کیږي. یوه کورنۍ چې د ګاونډیانو لخوا ځورول کیږي د خپل کور پریښودو ته اړ کیږي. یوه جوړه په روم کې د آرام په لټه کې دي ترڅو هڅه وکړي چې د دوی شخصي تراژیدي هیر کړي.
د دې کیسې سره "د فضل په حالت کې لیکل شوي" (روبرټو کارنیرو، ایوینیر)، د درد او غیر عادی ځمکې ژباړونکي لیکوال هغه ژانر ته راستون شو چې د هغې نړۍ مشهوره کړې. د کیسې وروسته کیسه، جمپا لاهري موږ ته حیرانوي او موږ ته د مینې، له مینځه وړلو، یوازیتوب او د هغه ښار طبیعي تالونو په اړه یو ښکلی کتاب راکوي چې هرڅوک په مساوي توګه ښه راغلاست کوي.
