د دې پاملرنې سره چې یوازې خپلواک خپرونکي یې ترلاسه کولی شي، یو څوک کله ناکله خورا ځانګړي خپرونې ومومي. مشهور ایډیټوریل په خپل کې لري د سترګو راټولول. د شلمې پیړۍ ادبیات د احساساتو څخه د معلوماتو په لور یو ماموریت. دا یوازینۍ لار ده چې د انتخاب توضیحات او د سیټ وړاندیز په اړه پوه شي. موخه: تر ټولو پراخه او خورا غوره نمونه وړاندې کول اوسنی چینایی ادب.
ځکه چې هو، دا سمه ښکاري چې د چين کلتوري فضا اوس مهال په خپل ادبي اړخ کې سترې ادعاوې نه موندل کيږي. او بیا هم، دا ټول د پوهیدلو مسله ده چې څنګه لټون او هڅه وکړو ترڅو نړۍ ته هغه باصلاحیته وښایه چې له پامه غورځول کیدی شي، په ساده ډول په جریانونو، تمایلاتو یا غوښتنو باندې تمرکز کولو سره (که دا دمخه نه وي ټول ورته وي. د بازار موندنې کار او فضل).
په نورو ځانګړو تخلیقي ځایونو کې شیان بدلیږي، ځکه چې هلکان لکه لیو سیکسین دا په اوسني ساینسي افسانه کې ماتوي. او یقینا په نورو ژانرونو کې ، په چین کې جوړ شوي ځینې داستانونه هم ښه وخت تیریږي. خو زموږ د واقعيتونو د انعکاس په برخه کې د زياتو هوښيارو ادبياتو په پام کې نيولو سره، د اوسنيو چينايي ليکوالانو مطلق حواله نه ده.
نو د دې لپاره چې الوتکه راټيټه نه کړي یا موږ لنډ لید ونه کړي، د میراداس په څیر یوه ټولګه په سمه توګه اداره کوي چې موږ له محدودیتونو څخه وباسو او د نړۍ او اوسني تاریخ ډیری لیدونه د تاریخي تاریخ له دې عالي سلسلې څخه وړاندې کړو. که چیرې، سربیره پردې، موضوع د غوره چینایي لیکوالانو څخه جوړ شوي یو لوی معما یا موزیک اړخ ته واړوي، نظر د اصليت سره مخ کیږي.
لکه څنګه چې ما په پیل کې اشاره وکړه، یوازې یو خپلواک خپرونکی ټول اړین وقف تاوان ورکوي، د غوره پلورونکي د سمدستي اغیز څخه لږ کاله لرې. ځکه چې ادبي ګاڼې جوړول له بل څه څخه کېږي. موږ د "کیسې" په شکل کې 4 کتابونه موندلي چې د ادبي سرچینو ډله ایز جوړښت لري او د هسپانوي خلکو لپاره د چینایي لیکوالانو د لیکلو نوې معاصر طریقه لنډیز کوي.
هر کتاب د هر لیکوال لخوا د پام وړ کیسه لري (په هر کتاب کې د 8-12 لیکوالانو لخوا رامینځته شوی) د معاصر چینایي ادبیاتو لپاره د لید استازیتوب لپاره غوره شوی. د دې لیکوالانو څخه ځینې لا دمخه نورو ژبو ته ژباړل شوي ، په ځانګړي توګه انګلیسي ، فرانسوي ، هسپانوي ... که څه هم دوی لاهم د لوستونکو ترمینځ په پراخه کچه ندي ویشل شوي.
په دې کې موږ دودیزې کیسې ګورو، چې په کلیو او ښارونو کې د خلکو ورځني ژوند ته اشاره کوي. په زړه پورې کیسې چې د avant-garde او نوښت داستاني تخنیکونو څخه ګټه پورته کوي؛ د چين د لرغوني کلتور د حساسو او نازکو ځانګړتياوو سره ژور ادبيات ...
د لويديځ لپاره د چين د ادبياتو اټکل شوی پيچلتيا د کلونو په اوږدو کې کمه شوې ده، لويديځ ته د اسيايي لویو لخوا پرانيستل او د دغه هېواد د کلتوري چارواکو لخوا د پرانيستلو علاقه او وده. لوېديځ هم دغه لېوالتيا تازه کړه، چې په تېر وخت کې ورکه شوې وه. په دې توګه، د دې کیسې لوستل چې موږ یې وړاندې کوو د لویدیځ لوستونکي حیرانتیا او علاقه په ورته وخت کې رامینځته کولی شي، یوه زړه پورې نړۍ کشف کړي چې دمخه متفاوت او په ورته وخت کې بدلیږي.
په ځینو کیسو کې حتی د خورا متنوع موضوعاتو او خورا مختلف چلندونو سره ، ځینې مشترک ټکي درک کیدی شي ، لکه د کورنۍ ژوند ستونزې ، بوډاتوب ، دودونو ته درناوی ، کلیوالي ژوند ...
په ځینو کیسو کې تاسو کولی شئ د لیکوالانو د هڅو ستاینه وکړئ چې ځان په یوه عصري نړۍ کې ډوب کړي او همدارنګه د نوي داستان تخنیکونو تمرین وکړي.
د دې کتاب د ترتیب لپاره، د هر لیکوال لخوا د پام وړ کیسه غوره شوې، چې د هر یو لنډ ژوندلیک سره یوځای کیږي. ځينو ته په چين کې تر ټولو معتبرې جايزې ورکړل شوې او نورو ژبو ته ژباړل شوې دي.
د میراداس د ټولګې ځینې لیکوالان او د هغوی کیسې:
- ټای نینګ: میمی هیڅکله غرونه نه وو لیدلي
- کاو وینکسوان: د هویوا بینر
- Bi Feiyu: د کورنۍ مسایل
- مای جیا: وده کول
- لیو یوډونګ: د چاچی ما لان کارټ سره
- وی وی: مشره خور
- جانګ هووین: له طوفان وروسته
- هان سندره: پای ته ورسیده
- هان دونګ: د هرن ژړا