د خپل کتاب له وړاندې کولو وروسته کورونه او قبرونه, برنارډو اتکساګا هغه اعلان وکړ چې هغه ناول پریږدي. لکه څنګه چې زه یې کولی شم ...
زه ډاډه یم چې ډیر کتابونه به ډیر ژر راشي. او شاید یو څوک به خپل نوم د حیرانتیا لپاره بدل کړي چې خپل ځان یو ځل بیا په افسانوي ترتیباتو کې پراخ کړي. ځکه چې یو څوک د جوړولو توان لري، یوازې یو یې کولی شي. خو بې له شکه دا به د یوه ناول په بڼه د داستان په توګه دوام وکړي چې د دې سخت نږدېوالي سره به موږ یو ځل بیا برید وکړي. هماغه لاره باسک.
زه تاسو ته ډاډ درکوم ځکه چې د دې کیسې ویلو ته زما په عاجزانه وقف کې ، تاسو ته د یو پلار او د نوې نړۍ خالق په پام کې نیولو اطمینان درکوم ، پرته له دې چې هر څومره کوچنی ، لوی ، غیر اړونده یا لوړ وي ، زه باور نه لرم چې دا دې په یوه پیښه سره وغندل شي. د ارادې ټینګښت.
او له همدې امله ، موږ کولی شو په متفاوت تاریخي ترتیباتو کې د فرصت لخوا ټاکل شوي ځینې پلاټونو څخه خوند واخلو. او زه په اتفاق سره وایم ځکه هغه ځواکمن ځواک چې برنارډو اتکساګا خپلو کرکټرونو ته ورکوي لنډمهاله غیر متناسب کوي، د دوی کیسې د اصلي شخصیتونو په ابدي داستانونو بدلوي چې د ټولو روحونو څخه پورته د ډیالوګونو، انعکاسونو او توضیحاتو د سلسلې په غوره والي سره د وجود د لیږد د خندا ډک شعر سره تیریږي.
د برنارډو اتکساګا لخوا غوره 3 وړاندیز شوي ناولونه
کورونه او قبرونه
ښایي دا د پلاټ د شدت له امله وي، د هغه ټپ او اوښکو ته چې د کلمې پای ته رسیږي. په دې توګه، لیکوال برنارډو اتکساګا ډاډ ورکوي چې دا به د هغه وروستی ناول وي، تر هغه چې هغه خپله ساه بیرته ترلاسه کړي، لکه څنګه چې د نورو لوستونکو سره پیښیږي چې د دې پلاټ 424 زړه راښکونکي پاڼې پای ته رسوي.
موږ یوګارټ ته سفر کوو ترڅو د فرانکو دیکتاتورۍ دواړو خواو ته په دوه ترتیباتو کې د دې کوچني کائنات شاوخوا محور وګرځو. په یو ډول دا مخکې او وروسته یو شان دی، دا کړکېچنې وختونه دي ځکه چې د دیکتاتور یا د هغه سیوري یو شان ښکاري.
په خړ نړۍ کې چې د ځواک لخوا ټاکل کیږي، کوچنۍ داخلي کیسې د ډبرو سکرو په مینځ کې د الماس چمک ترلاسه کوي. ایلیسیو، ډوناټو، سیلسو او کالوکو هغه کوچني معصومان کیږي چې موږ ورسره د هغه خړ نړۍ څخه تیریږو چې د ماینونو په سرونو کې ځای لري چیرې چې د یوګارټ سړي د معاش لپاره خپل روحونه ورکوي.
د دوی په مرسته موږ له اویایمې لسیزې څخه تر اتیایمې لسیزې او له هغه وروسته اوسني ته لیږد کوو. په تراژیدی، ملګرتیا، بغاوت، امید او مرګ سره د دوی د ژوند موندل یو له هغو سفرونو څخه دی چې د هر تصور لخوا د نه منلو وړ دی. ځکه چې د ژوند کولو، خوب کولو، یادولو او د لیکلو ډالۍ درلودلو څخه لوی تصور نشته.
اوباکواک
د Bernardo Atxaga ستره نړیواله بریا. یو له هغو ناولونو څخه چې د لیکوال ډالۍ هم د دورې کار پای ته رسولو لپاره د میوز سره سمون لري. ځکه چې که د اتکسا خبره دا وي چې تل یو بډایه پولیفونیک ترکیب وړاندې کوي، نو په دې حالت کې د داستان په توګه اړین فضیلت او علاقه د نوي نړۍ کچې ته رسیدلې چې د ناول په پاڼو کې انځور شوې.
لکه څنګه چې سره Macondo، یا حتی سره د کلا راککله چې یو لیکوال د دې وړتیا ولري چې ژوند رامینځته کړي چې په بشپړ ډول څرګند وي ، نږدې څرګند وي ، د بوی او احساساتو څخه ډک وي چې حتی د ادبیاتو په څیر لیږدوي ، نو دا ویل کیدی شي چې برنارډو اټکساګا د لیکوالانو هغه اولمپس ته رسي چې نوې ناپاکه نړۍ رامینځته کوي.
اوبا یو ډیر ځانګړی ځای دی چیرې چې موږ د تل پاتې یا تیریدونکو اوسیدونکو په مینځ کې ژوند کوو ، د دوی اندیښنو سره یوځای یو او د دوی د ګناهونو ، غمونو ، دردونو یا نه بیان شوي احساساتو څخه د دوی پریکړو کې برخه اخلو.
او د کرکټرونو د جزیاتو په اړه د پوهیدو دا لاره د ټولنې د وجود جوړښت ، د هر کور دننه او بهر د ژوند مختلف نوټونو ، د حقیقتونو او درواغو جوړښت رامینځته کوي چې ټول حقیقت رامینځته کوي. جادو د ادبیاتو په بڼه چې له روح څخه روح ته په اصل کې د ورته ژوند مسلې په توګه تیریږي.
د Accordionist زوی
د برنارډو اټکساګا د ناولونو لوستلو په ډیری شیبو کې چې د خپګان تاثیرات راټیټیږي ، لکه د ملان کونډا هوډ یې وکړ چې د هغه په زړه پورې ادبي انعکاس په ډیر ځواک سره بیان کړي.
په دې کې شک نشته چې وخت، د یوې موضوع په توګه، د دلیل په توګه د ورځو تیریدل تل د یو نه منلو وړ کمپاس په څیر لیوالتیا راپاروي. پوښتنه دا ده چې اټکساګا څنګه د موضوعي نړۍ اړتیاوې په ګوته کوي چې هر سړی د زړه راښکونکي پلاټ له متحرک کولو څخه رامینځته کوي ، ژوند د هر ډول اضطراب په واسطه یو جرات رامینځته کړی ، که دا ډیر یا لږ ګټور وي یا ناخوښه وي.
په دې توازن کې چې یقینا د لیکوال سره مرسته کوي چې د نورو ژانرونو کتابونو ته نږدې شي لکه د ماشومانو یا ځوانانو ادبیاتو په نورو مواردو کې، د لوستونکي خوند د هغه څه سره بشپړ همغږي کوي چې هر یو یې تجربه کړي یا د هغه څه سره چې یو څوک باید ژوند وکړي.
ځکه چې د هر ژوند په مینځ کې په زرګونو شیان پیښ کیدی شي ، پشمول د جنګونو او جلاوطنۍ چې موږ د لوستونکو په توګه رنځ کوو. دا د جرات یوه برخه ده چې موږ به یې ووایو، مګر اړین شی، د ښه یا بد لپاره، دا دی چې په غوره حالتونو کې، موږ باید ووایو چې موږ څنګه د پای پای ته رسیدلي یو، آیا زموږ ماشومانو ته، زموږ لمسیان یا پخپله..
