Co z Nabokow Reklamowano ją już jako wygodny romans z literaturą, ze względu na łatwość posługiwania się językiem. Angielski, francuski i rosyjski były językami, po których mógł się poruszać z równą pewnością. Oczywiście po dobrym porodzie łatwiej jest uczyć się różnych języków… Ale daj spokój, inni z językiem ojczystym są serwowani…
Narracyjna praca Nabokova to także zróżnicowana mozaika, która może sięgać od najbardziej transgresyjnych i kontrowersyjnych aspektów do najbardziej szczerych propozycji. Pojemność lub niemal artystyczny zamysł literacki, w którym poszukuje się silnych emocji, oddziaływania obrazu, podniecenia języka jako sznura transmisyjnego ku rodzajowi literackiego impresjonizmu.
Dlatego Nabokov nigdy nie pozostał obojętny. Tym bardziej biorąc pod uwagę jego twórczość literacką z połowy XX wieku zanurzoną w dużej mierze w niewzruszonych normach moralnych. Przynajmniej na wyższych szczeblach, które wciąż chciały wyciąć wszelkie wzorce społeczne.
W swojej praktyce nauczycielskiej Nabokov musiał być tym lekceważącym nauczycielem, jak ten z filmu Klub umarłych poetów. I tak jak wyrażał swój sposób patrzenia na literaturę na zajęciach lub konferencjach, w końcu budował i komponował każdą ze swoich powieści.
Tak więc podróż pomiędzy stronami napisanymi przez Nabokova może być mniej lub bardziej satysfakcjonującym doświadczeniem. Ale obojętność nigdy nie będzie ostatnią nutą, którą możesz wydobyć.
3 polecane powieści Vladimira Nabokova
Lolita
Biorąc zeznanie od samego markiza de Sade, Nabokov przedstawił tę powieść, która wszystkich zgorszy i zaskoczy. Czy perwersja i czystość mogą współistnieć w tych samych postaciach? Gra sprzeczności człowieka jest doskonałym argumentem dla każdego pisarza, który odważy się zaproponować transcendentną historię w każdym aspekcie.
Nabokov odważył się, zdjął własną maskę, uwolnił się od zahamowań i dał upust najbardziej spolaryzowanym emocjom i uczuciom na wielki temat miłości... Być może dziś tę powieść można czytać bardziej naturalnie, ale w 1955 roku była to konwulsja etyczna.
Streszczenie: Opowieść o obsesji Humberta Humberta, czterdziestoletniego nauczyciela, przez dwunastoletnią Lolitę, to niezwykła powieść miłosna, w której interweniują dwa wybuchowe składniki: „przewrotny” pociąg do nimf i kazirodztwo.Wędrówka przez szaleństwo i śmierć, która kończy się mocno stylizowaną przemocą, opowiedzianą jednocześnie z autoironią i nieokiełznanym liryzmem przez samego Humberta Humberta. Lolita to także kwaśny i wizjonerski portret Ameryki, podmiejskich horrorów, kultury plastiku i motelu.
Krótko mówiąc, olśniewający pokaz talentu i humoru pisarza, który wyznał, że z przyjemnością filmowałby pikniki Lewis Carroll.
Blady ogień
Dzięki niesklasyfikowanej strukturze powieść ta zbliża nas do procesu tworzenia literackiego, bardziej estetycznie niż w fabule, bardziej w umiejętności odnajdywania obrazów niż w rozdzielczości węzła narracyjnego. Powieść ironiczna i humorystyczna, zaproszenie do twórczej zdolności, którą wszyscy możemy pokazać, jeśli się do tego poddamy.
Podsumowanie: Blady ogień przedstawia się ją jako pośmiertne wydanie długiego wiersza napisanego przez Johna Shade'a, chwałę amerykańskich listów, na krótko przed zamachem. Rzeczywiście, powieść składa się ze wspomnianego poematu, plus prolog, bardzo obszerny korpus notatek i komentowany indeks redaktora, prof. Kinbote pospiesznie kreśli zabawny autoportret, w którym okazuje się, że jest nietolerancyjnym i wyniosłym, ekscentrycznym i perwersyjnym osobnikiem, prawdziwym i niebezpiecznym szaleńcem.
W tym sensie można powiedzieć, że Pálido fuego to także powieść intrygująca, w której czytelnik zostaje zaproszony do roli detektywa.
pnin
Profesor Pnin jest być może paradygmatem klęski i wyczerpania człowieka upartego, człowieka wtajemniczonego w szlachetną sztukę nauczania, aż w końcu zostanie pochłonięty przez nihilizm i bolesną inercję nic do roboty. ciężar rzeczywistości, tego świata, który nie kręci się już pod stopami Pnina, dręczy go z determinacją, by wydawać się dla niego niedostępnym.
Najbardziej zaciekłymi wrogami niewysłowionego i nieszczęśliwego Pnina są dziwne gadżety nowoczesności: samochody, sprzęty i inne maszyny, które przynajmniej jemu nie ułatwiają życia. A także małostkowe zainteresowania i przeciętność jego kolegów, bandy ambitnych małych nauczycieli, którzy wystawiają na próbę jego nieskończoną cierpliwość. Albo psychiatrów, wśród których porusza się ta, która była jego żoną, kobieta, która nigdy go nie kochała, ale w której pozostaje niewzruszony i wzruszająco zakochany.Tak więc w końcu wyśmiewany Pnin jawi się jako postać niemal bohaterska, cywilizowana istota pośród industrialnej niecywilizacji, jedyna, która wciąż zachowuje resztki ludzkiej godności.
Tu Nabokov satyruje świat, który jako emigrant musiał cierpieć, i rzadko widzi się go tak zrelaksowanego, tak szczęśliwego w samym akcie pisania, tak zdolnego do przekazywania przyjemności, która mimo żalu dawała mu proste fakt bycia żywym.
Inne ciekawe książki Nabokova…
Zaproszony na ścięcie
Absurdalność życia, odkrywana zwłaszcza w chwilach, gdy kurtyna ma opaść. Cincinnatus, człowiek skazany, w obliczu rzeczywistości zbudowanego przez siebie życia, towarzyszące mu postacie zbliżają się do niego w tych ostatnich chwilach. Ta powieść przypomina mi Truman Show, tylko ze zmienioną perspektywą. W tym przypadku tylko Cincinnatus odkrywa fałszywość świata, podczas gdy otaczający go ludzie nadal odgrywają swoją rolę…
Streszczenie: Cincinnatus C. to młody więzień, który został skazany na śmierć za niewyobrażalną i nieznaną zbrodnię, za którą zostanie ścięty. W swojej maleńkiej celi Cincinnatus czeka na moment swojej egzekucji, jakby to był koniec strasznego koszmaru.
Ciągłe wizyty jego dozorcy, dyrektora więzienia, córki, sąsiadki z celi, młodej kobiety z Cincinnatus i jej absurdalnej rodziny tylko potęgują poczucie udręki i bezradności bohatera, który widzi, jak upływa jego czas, jak czas spektaklu teatralnego z postaciami, które zdają się podporządkowywać wytycznym jakiegoś okrutnego i figlarnego demiurga kończy się. Idea absurdu, gry i irracjonalności świata nabiera w Gościu gigantycznych wymiarów do ścinania, łamiącej serce powieści , napisany w 1935 roku.
król, pani, lokaj
„To ogniste zwierzę jest najweselszym z moich powieści” – powiedział Nabokov o „Królu, pani, lokaj”, satyrze, w której krótkowzroczny, prowincjonalny, pruderyjny i pozbawiony humoru młody człowiek wdziera się do zimnego raju małżeństwa. nowo bogatych berlińczyków.
Żona uwodzi przybysza i czyni go swoim kochankiem. Niedługo potem przekonuje go, by spróbował wyeliminować jej męża. Jest to pozornie proste podejście do najbardziej klasycznej, być może, powieści Nabokova. Ale za tą pozorną ortodoksją kryje się niezwykła złożoność techniczna, a przede wszystkim osobliwy zabieg, któremu przewodniczy ton farsy.
Oryginalnie wydana w Berlinie pod koniec lat dwudziestych XX wieku i gruntownie przerobiona przez Nabokova w czasie tłumaczenia na język angielski pod koniec lat sześćdziesiątych, „Król, dama, lokaj” ukazuje silny wpływ niemieckiego ekspresjonizmu, zwłaszcza kinematografii. czarny humor. Nabokov bije swoich bohaterów, zamienia ich w automaty, śmieje się z nich głośno, karykaturując je grubymi pociągnięciami, które jednak nie przeszkadzają im w zachowaniu prawdopodobieństwa, które zapewnia trwałą ukojenie całej powieści.
Oko
Dziwna historia osadzona w typowym środowisku pierwszych powieści Nabokova, zamkniętym uniwersum rosyjskiej emigracji w przedhitlerowskich Niemczech. Wśród tej oświeconej i ekspatriacyjnej burżuazji Smurow, bohater opowieści i sfrustrowany samobójstwo, jest czasem bolszewickim szpiegiem, a innym razem bohaterem wojny domowej; pechowo zakochany jednego dnia, a następnego gejowski.
Tak więc, na podstawie powieści kryminalnej (w której wyróżniają się dwie pamiętne sceny, doskonale Nabokovian: scena księgarza Weinstocka przywołującego duchy Mahometa, Cezara, Puszkina i Lenina oraz wstrząsająca i podejrzana relacja Smurowa o jego ucieczce z Rosji), Nabokov stanowi narrację, która idzie znacznie dalej, ponieważ zagadką, która ma zostać ujawniona, jest tożsamość, która może zmieniać kolor z taką samą częstotliwością jak kameleon. Orgia zamętu, taniec tożsamości, celebracja mrugnięcia, „Oko” to niepokojąca i zachwycająca powieść Nabokova.
