ਜੇਮਸ ਜੋਇਸ ਦੁਆਰਾ 3 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਿਤਾਬਾਂ

ਇਹ ਅਕਸਰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਮ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਈਕਲਐਂਜਲੋ ਉਸ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਬੋਲੋ!, ਉਸਦੇ ਡੇਵਿਡ ਲਈ ਇਰਾਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ, ਸੰਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ , ਅਚਾਨਕ ਇਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਗੁਆ.

ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਮਜ਼ ਜੋਇਸ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਯੂਲੀਸਿਸ ਖਤਮ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਨੇ ਇਸ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇਸਦੇ ਨੈਤਿਕ ਫਿਲਟਰਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ. ਪੈਰਿਸ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਜਿਸਨੇ 1922 ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ.

ਯੂਲਿਸਸ ਨੂੰ ਇਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖਣਾ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪਾਸੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ), ਜੇਮਜ਼ ਜੋਇਸ ਦਾ ਕੰਮ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰੀ, ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਨਿਆਂ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਘੱਟੋ ਘੱਟ, ਯੂਲੀਸਿਸ ਆਇਰਿਸ਼ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਦੋ ਹੋਰ ਚੰਗੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪੋਡੀਅਮ ਸਾਂਝਾ ਕਰੇ ... ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਆਇਰਿਸ਼ ਹੋਮਲੈਂਡ ਨੂੰ ਓਸਕਰ ਵਲੀਡ, ਇਹ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਵ -ਵਿਆਪੀ ਲੇਖਕ ਕਿਲ੍ਹੇ, ਮਿਥਿਹਾਸ ਅਤੇ ਦੰਤਕਥਾਵਾਂ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਤੇ ਨਿਡਰ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਦੀ (XNUMX ਵੀਂ ਅਤੇ XNUMX ਵੀਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ) ਦੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ.

ਜੇਮਜ਼ ਜੋਇਸ ਦੁਆਰਾ 3 ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਨਾਵਲ

ਯੂਲੀਸੀਸ

ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਕਲਾਸਿਕ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਜਾਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤਮ ਇਰਾਦੇ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਵਿਅੰਗ. .The ਕਲਾਸਿਕ ਹੀਰੋ ਉਹ ਕੈਲੇਜਨ ਡੇਲ ਗੈਟੋ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰਨ ਗਏ ਹਨ ”, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈਲੇ-ਇਨਕਲੇਨ ਕਹੇਗਾ. ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਖਤ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹਿਣ ਦੇ ਵਿਵਾਦ, ਸੁਪਨਿਆਂ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਕਹਾਣੀ.

ਸੰਖੇਪ: ਯੂਲੀਸਿਸ 3 ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਲਿਓਪੋਲਡ ਬਲੂਮ, ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਮੌਲੀ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਸਟੀਫਨ ਡੇਡਲੁਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ. ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ, ਇੱਕ ਉਲਟਾ ਓਡੀਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰੇਲੂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਨਾਇਕ ਵਿਰੋਧੀ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਉਲਟਾ ਅਤੇ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਕਾਮੇਡੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ.

ਮਨੁੱਖੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਡਬਲਿਨ ਦੇ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਚੰਗੇ ਸਲੀਕੇ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਰੋਡਿਕ ਬਿਰਤਾਂਤ, ਜਿਸਦਾ structureਾਂਚਾ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਵੱਸ਼, ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਤਿ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਯੂਲੀਸੀਸ ਇਹ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੀ, ਰੁੱਖੀ ਅਤੇ ਵਿਦਵਤਾ ਭਰਪੂਰ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ, ਅਜੀਬ, ਕਦੇ-ਕਦੇ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸਾਹਿਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.

ਕਿਸ਼ੋਰ ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਪੋਰਟਰੇਟ

ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਡੋਰਿਅਨ ਗ੍ਰੇ ਪੋਰਟਰੇਟ, ਆਸਕਰ ਵਾਈਲਡ ਦੁਆਰਾ, ਜੇਮਜ਼ ਜੋਇਸ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ.

ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਪੋਰਟਰੇਟ ਉਸ ਦੀ ਇਸ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ, ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾਵਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਕੀ ਸਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖਣ ਲਈ ਬੈਠਾ ਸੀ। ਸੰਖੇਪ: ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸਵੈ-ਜੀਵਨੀ ਚਾਰਜ ਵਾਲਾ ਨਾਵਲ, 1914 ਅਤੇ 1915 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ 1916 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ, ਸਟੀਫਨ ਡੇਡਲੁਸ, ਜੋਇਸ ਦੀ ਬਦਲਵੀਂ ਹਉਮੈ, ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਉਭਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਕੈਥੋਲਿਕ ਧਰਮ, ਪਾਪ, ਬਲੀਦਾਨ, ਤਪੱਸਿਆ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਰ ਵਾਰ adequateੁਕਵੇਂ ਰਾਹ ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.

ਜੌਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਹਾਲੀ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਇੱਕ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਚਤ ਏਕੀਕਰਨ ਹੈ, ਸਟੀਫਨ ਡੇਡਲੁਸ, ਯੂਲੀਸਿਸ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ.

ਨੌਜਵਾਨ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਤਸਵੀਰ

ਫਿਨਨੇਗਨਜ਼ ਵੇਕ

ਨਾਵਲ ਯੂਲੀਸਿਸ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋਇਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਠਕ ਲਈ, ਫੈਟਿਸ਼ਿਸਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸਰਹੱਦ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਦੁਰਲੱਭਤਾ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਰੂਹਾਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ, ਇੱਕ ਅਲੱਗ ਕੰਮ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਲਕੋਹਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੇ ਅਵਚੇਤਨ ਤੋਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਭੁਲੇਖਾ.

ਸ਼ਰਾਬੀ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਹਰ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਚੁਕਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਕਰਜ਼ਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਕਵੇਲ ਵਿੱਚ ਬਚੀ ਸਾਰੀ ਉਲਟੀਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੇ ਕਦੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ...

ਸੰਖੇਪ: ਫਿਨਨੇਗਨਸ ਵੇਕ, ਸੁਸਤੀ, ਸ਼ਰਾਬੀਪਨ, ਸੁਪਨੇ ਵਰਗੀ ਅਤੇ ਅਲਕੋਹਲ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ, ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਨਾਮਾਤਰ, ਹਾਂ, ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸ਼ੁੱਧ ਸਥਿਤੀ ਹੈ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਾਵਿਕ ਤਬਦੀਲੀ, ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ, ਕਈ ਵਾਰ ਖਤਰਨਾਕ, ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸ਼ੈਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. ਪੌਲੀਸੀਮੀਜ਼, ਲੁਕਵੇਂ ਅਰਥਾਂ, ਅਣਕਿਆਸੇ ਮਰੋੜਿਆਂ, ਅਵਚੇਤਨ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਅਤੇ ਬੇਤਰਤੀਬ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅਦੁੱਤੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੋ ਕਿ ਖੁਦ ਜੋਇਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 100 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਿਦਿਅਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ.

ਕੰਮ, ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾ -ਅਨੁਵਾਦਯੋਗ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਲੂਮੇਨ ਐਡੀਸ਼ਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਖਰੀ ਐਡੀਸ਼ਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰਵੈਂਟਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੈਕਸਟ ਛਪਿਆ ਹੈ.

ਫਿਨਨੇਗਨਜ਼ ਵੇਕ

ਜੇਮਸ ਜੋਇਸ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬਾਂ

ਮਰੇ ਹੋਏ

ਜੌਇਸ ਵੀ ਲਘੂ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਵਾਰ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਐਂਡਰਸਨ ਦੀ ਮੈਚ ਗਰਲ ਦੀ ਉਹੀ ਬਰਫੀਲੀ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਉਸ ਅਸੰਭਵ ਜਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਟੋਸਟ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ...

ਮੋਰਕਨ ਲੇਡੀਜ਼ ਹਾਊਸ 'ਤੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਸਾਲਾਨਾ ਈਵੈਂਟ ਬਰਾਬਰ ਉੱਤਮਤਾ ਹੈ। ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਨੰਦ ਲਈ ਘਰ ਹਾਸੇ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਨੱਚਣ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚੁੱਪ ਦਾ ਵੀ ਜੋ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਰਹੇ। ਜਿਹੜੇ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੇ ਗਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਭੁੱਲੇ ਹੋਏ ਮਾਰਗਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗੀ.

ਪਾਠਕ, ਗੈਬਰੀਅਲ ਕੋਨਰੋਏ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ, ਸਫੈਦ ਡਬਲਿਨ ਰਾਤ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚਿਆ ਹੋਇਆ, ਇੱਕ ਐਪੀਫਨੀ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਮਰ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਪੋਰਟਰੇਟ ਵਿੱਚ ਜੌਇਸ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਯੂਲਿਸਸ।

ਮਰੇ ਹੋਏ, ਜੋਇਸ
5 / 5 - (7 ਵੋਟਾਂ)

Déjà ਰਾਸ਼ਟਰ ਟਿੱਪਣੀ

ਇਹ ਸਾਈਟ ਸਪੈਮ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਕਕੀਮੈਟ ਵਰਤਦੀ ਹੈ. ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿੱਪਣੀ ਡੇਟਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.