เจกเฉ‡เจจเฉ€เจ…เจฒ เจชเฉ‡เจจเฉˆเจ• เจฆเฉเจ†เจฐเจพ 3 เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจงเฉ€เจ† เจ•เจฟเจคเจพเจฌเจพเจ‚

เจชเฉˆเจฐเจพ เจกเฉˆเจจเฉ€เจ…เจฒ เจชเฉ‡เจจเฉ‡เจ• เจ‡เจนเฉ€ เจ—เฉฑเจฒ เจ‡เฉฑเจ• เจจเฉŒเจœเจตเจพเจจ เจชเจฒเจพเจŸ เจฆเจพ เจธเจพเจนเจฎเจฃเจพ เจ•เจฐเจจเจพ เจนเฉˆ เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เจฟ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจฎเจพเจœ-เจตเจฟเจ—เจฟเจ†เจจเจ• เจฒเฉ‡เจ– เจตเจฟเฉฑเจš เจกเฉเฉฑเจฌเจฃเจพเฅค เจฆเฉ‹เจตเฉ‡เจ‚ เจฐเจšเจจเจพเจคเจฎเจ• เจฅเจพเจ‚เจตเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจตเจฟเจšเจ•เจพเจฐ, เจชเจฒเจพเจŸ เจฒเจพเจˆเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ‡เฉฑเจ• เจชเฉ‚เจฐเฉ€ เจ•เจฟเจธเจฎ (เจธเจฎเฉ‡เจค a เจ•เจพเจฒเจพ เจฒเจฟเฉฐเจ— เจฌเจนเฉเจค เจนเฉ€ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจตเจพเจขเฉ€), เจœเจฟเจธ เจฐเจพเจนเฉ€เจ‚ เจ‡เจน เจซเจฐเจพเจ‚เจธเฉ€เจธเฉ€ เจฒเฉ‡เจ–เจ• เจฒเฉ‡เจ–เจ• เจฆเฉ€ เจธเฉฐเจœเจฎเจคเจพ เจจเจพเจฒ เจฏเจพเจคเจฐเจพ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‡เจน เจฏเจ•เฉ€เจจ เจฆเจฟเจตเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจ•เฉ‹เจˆ เจ”เจ–เจพ เจฐเจธเจคเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ เจชเจฐ เจ‡เฉฑเจ›เจพ เจนเฉˆเฅค เจนเจฐ เจชเจฒ เจจเฉ‚เฉฐ เจ›เฉ‚เจนเจฃ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจชเฉเจฐเจฟเจœเจผเจฎ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจ•เฉเจ เจฆเฉฑเจธเจฃ เจฆเฉ€ เจ•เฉ‹เจธเจผเจฟเจธเจผ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เฉฑเจ›เจพเฅค

เจฒเฉ‡เจ–เจ• เจฆเฉ‡ เจ‡เจธ เจฎเจฒเจŸเฉ€เจŸเจพเจธเจ•เจฟเฉฐเจ— เจซเฉฐเจ•เจธเจผเจจ เจจเจพเจฒ เจธเจฎเฉฑเจธเจฟเจ† เจ‡เจน เจ‰เจฒเจเจฃ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจ‡เจน เจกเจฟเจŠเจŸเฉ€ 'เจคเฉ‡ เจชเจพเจ เจ• เจตเจฟเฉฑเจš เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฒเฉ‡เจ–เจ• เจฆเฉ€ เจ‡เจ•เจธเจพเจฐเจคเจพ, เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจœเจพเจฃเฉ‡-เจชเจ›เจพเจฃเฉ‡ เจฆเฉเจฐเจฟเจธเจผเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจตเจงเฉ‡เจฐเฉ‡ เจ†เจฆเฉ€ เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจชเจฐ เจ‰เจธ เจ‰เจฒเจเจฃ เจตเจฟเจš เจœเจพเจฆเฉ‚ เจนเฉˆ. เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ เจฆเฉ€ เจฌเจนเฉเจชเฉฑเจ–เฉ€เจคเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจฌเจฟเจ†เจจ เจ•เจฐเจจเจพ เจนเฉˆ, เจ‡เจน เจœเจพเจฃเจจ เจฆเฉ‡ เจคเฉ‹เจนเจซเจผเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš, เจŸเฉ‹เจธเจŸ เจ‰เจธ เจฆเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจคเจ• เจจเจพเฉœเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจ›เฉฑเจก เจ•เฉ‡ เจชเฉˆเจฆเจพ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจ‡เจธ เจฒเจˆ Pennac เจฆเจพ เจ†เจจเฉฐเจฆ เจฒเฉˆเจฃ เจฒเจˆ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจน เจœเจพเจฃเจจเจพ เจนเฉ‹เจตเฉ‡เจ—เจพ เจ•เจฟ เจ‰เจธ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฟเจนเฉœเฉ€เจ†เจ‚ เจฐเจšเจจเจพเจตเจพเจ‚ เจนเจฐ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจšเฉฑเจฒ เจฐเจนเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจเฅค เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจ…เจธเฉ€เจ‚ เจนเจฐ เจชเจฒ เจฒเจˆ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจงเฉ€เจ† เจตเจฟเจ•เจฒเจช เจšเฉเจฃเจจ เจฆเฉ€ เจ•เฉ‹เจธเจผเจฟเจธเจผ เจ•เจฐเจพเจ‚เจ—เฉ‡ ...

เจกเฉ‡เจจเฉ€เจ…เจฒ เจชเฉ‡เจจเฉˆเจ• เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจธเจฟเจ–เจฐ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ 3 เจธเจฟเจซเจผเจพเจฐเจฟเจธเจผ เจ•เฉ€เจคเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฟเจคเจพเจฌเจพเจ‚

เจ‡เฉฑเจ• เจจเจพเจตเจฒ เจตเจพเจ‚เจ—

เจจเจนเฉ€เจ‚, เจ‡เจน เจ•เฉ‹เจˆ เจจเจพเจตเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ, เจญเจพเจตเฉ‡เจ‚ เจ‡เจน เจœเจฟเฉฐเจจเจพ เจฎเจฐเจœเจผเฉ€ เจฒเฉฑเจ—เฉ‡เฅค เจชเจฐ เจ‡เจน เจฎเจจเฉ‹เจฐเฉฐเจœเจจ, เจฎเฉเจ•เจคเฉ€, เจธเจฟเฉฑเจ–เจฃ, เจจเจ•เจฒ เจ…เจคเฉ‡ เจนเจฎเจฆเจฐเจฆเฉ€ เจฒเจˆ เจœเจ—เฉเจนเจพ เจตเจœเฉ‹เจ‚ เจจเจพเจตเจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจงเจพเจฐเจจเจพ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจ—เฉฑเจฒ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ•เฉเจ เจ‡เฉฐเจจเจพ เจธเฉเฉฐเจฆเจฐ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เจงเจฟเจเจจ เจฒเจˆ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡ เจตเจœเฉ‹เจ‚ เจชเฉ‡เจธเจผ เจ•เจฐเจจ เจฆเจพ เจ†เจชเจฃเจพ เจตเจฟเจšเจพเจฐ เจ—เฉเจ† เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ ...

เจกเฉ‡เจจเฉ€เจ…เจฒ เจชเฉ‡เจจเฉˆเจ• เจฆเฉ‡ เจ‡เจธ เจฒเฉ‡เจ– เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจšเฉเจฃเฉŒเจคเฉ€ เจฎเจนเจฟเจธเฉ‚เจธ เจจเจพ เจ•เจฐเจจเจพ เจฒเจ—เจญเจ— เจ…เจธเฉฐเจญเจต เจนเฉˆ, เจœเฉ‹ เจ•เจฟ เจ‡เฉฑเจ• เจ•เจฒเจพเจธเจฟเจ• เจฌเจฃ เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ. เจ…เจงเจฟเจ†เจชเจ•เจพเจ‚, เจฎเจพเจชเจฟเจ†เจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจชเจพเจ เจ•เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเฉ‡เจฎเจฟเจธเจพเจฒ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เฉฑเจงเฉ‡ เจนเจพเจธเฉ‹เจนเฉ€เจฃเฉ‡ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ เจฌเจฃเจพเจ‰เจฃ เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเจตเจฟเจฐเจคเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เฉฑเจคเจฎเจคเจพ เจฆเฉ€ เจญเจพเจตเจจเจพ เจคเฉ‹เจ‚ เจฆเฉ‚เจฐ, เจฒเฉ‡เจ–เจ• เจชเจพเจ  เจฆเฉ‡ เจชเจฟเจ†เจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเจฐ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจง เจชเจฟเจ†เจฐ เจฆเฉ€ เจ˜เจพเจŸ เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเฉเจฐเจฟเจธเจผ 'เจคเฉ‡ เจชเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจ‡เจธ เจชเฉเจธเจคเจ• เจฆเฉ‡ เจ…เจธเจฒ เจชเจพเจคเจฐ เจนเจจ เจ…เฉฑเจฒเฉœ เจ‰เจฎเจฐ เจฆเฉ‡ เจฌเฉฑเจšเฉ‡, เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเฉ‡ เจชเฉœเฉเจนเจจ เจฆเฉ‡ เจกเจฐเจพเจ‰เจฃเฉ‡ เจญเจฟเจ…เฉฐเจ•เจฐเจคเจพเจตเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจฆเฉเจ–เฉ€เฅค

Con la claridad de quien ha pensado largamente en el asunto y con un conocimiento preciso โ€“perceptible en cada fraseโ€“ de las dificultades reales que entraรฑa la enseรฑanza de la literatura, Pennac formula propuestas de rara sensatez. No hay aquรญ sermones ni moralina literaturesca, sino una feroz y amable autocrรญtica, poco habitual entre los supuestos promotores de la lectura.   

เจญเจพเจตเฉ‡เจ‚ เจ‡เจน เจ…เจธเจฒ เจตเจฟเฉฑเจš 1992 เจตเจฟเฉฑเจš เจชเฉเจฐเจ•เจพเจธเจผเจฟเจค เจนเฉ‹เจˆ เจธเฉ€, เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจธเจพเจนเจฟเจค เจฆเฉ‡ เจฆเฉเจธเจผเจฎเจฃเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจซเจผเจฟเจฒเจฎ เจ…เจคเฉ‡ เจŸเฉˆเจฒเฉ€เจตเจฟเจœเจผเจจ เจœเจพเจชเจฆเจพ เจธเฉ€, เจ‡เจน เจธเฉเฉฐเจฆเจฐ เจชเฉเจธเจคเจ• เจจเจพ เจธเจฟเจฐเจซเจผ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจตเฉˆเจงเจคเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจพเจ‡เจฎ เจฐเฉฑเจ–เจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจธเจ—เฉ‹เจ‚ เจตเจฐเจคเจฎเจพเจจ เจฆเจพ เจธเจพเจนเจฎเจฃเจพ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจตเฉ€ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผ เจคเฉŒเจฐ 'เจคเฉ‡ เจขเฉเจ•เจตเฉ€เจ‚ เจœเจพเจชเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

เจ‡เฉฑเจ• เจจเจพเจตเจฒ เจตเจพเจ‚เจ—

เจ“เจ—เฉเจฐเฉ‡เจธ เจฆเฉ€ เจ–เฉเจธเจผเฉ€

En eso del noir nunca nada estรก del todo escrito y sus ramificaciones se extienden hacia el thriller, el misterio, lo estrictamente policรญaco, lo gore o muchos otros nuevos caminos abiertos en un gรฉnero de gran รฉxito entre el pรบblico lector. Pero quizรกs Pennac trazara con su serie del estrambรณtico, picaresco a la francesa y desconcertante เจฌเฉˆเจ‚เจœเจพเจฎเจฟเจจ เจฎเจฒเฉŒเจธเฉ‡เจจ เจ‰เจธ เจ•เจพเจฒเฉ‡ เจฒเจฟเฉฐเจ— เจฌเจฟเฉฐเจฆเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจกเฉ‚เฉฐเจ˜เฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐเฉ‚เจจเฉ€ เจธเจผเจฟเจธเจผเจŸเจพเจšเจพเจฐ เจฆเจพ เจ‡เฉฑเจ• เจ…เจœเฉ€เจฌ เจฎเจฟเจธเจผเจฐเจฃ เจœเฉ‹ เจ‡เจธ เจ—เฉฑเจฒ 'เจคเฉ‡ เจจเจฟเจฐเจญเจฐ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ เจœเจจเจฎ เจฒเฉˆเจฃ เจฆเฉ€ เจธเจซเจฒเจคเจพ เจœเจพเจ‚ เจฌเจฆเจ•เจฟเจธเจฎเจคเฉ€ เจ•เจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจนเฉˆ ...

เจจเจพเจตเจฒเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจ…เจฏเฉ‹เจ— เจฎเจฒเฉŒเจธเฉ‡เจจ เจ…เจญเจฟเจจเฉ€เจค เจนเฉˆ, เจœเจฟเจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจฒเฉ‹เจšเจ•เจพเจ‚ เจจเฉ‡ "เจคเจพเจœเจผเจ—เฉ€ เจฆเจพ เจšเจฎเจคเจ•เจพเจฐ" เจ•เจฟเจนเจพ เจนเฉˆเฅค

เจฌเฉˆเจ‚เจœเจพเจฎเจฟเจจ เจฎเจฒเฉŒเจธเฉ‡เจจ เจ•เฉŒเจฃ เจนเฉˆ? เจ•เฉ€ เจ‰เจน เจธเฉฐเจค เจนเฉˆ? เจ‡เฉฑเจ• เจฎเฉ‚เจฐเจ–? เจ‡เฉฑเจ• เจ–เฉเจธเจผ เจ†เจฆเจฎเฉ€? เจ‡เฉฑเจ• เจ‰เจคเจธเฉเจ• เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจœเฉ€เจฌ เจชเจฐเจฟเจตเจพเจฐ เจฆเจพ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจœเจจเจฎเจฟเจ†, เจ…เจคเฉ‡ เจญเจฐเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ‡เฉฑเจ• เจฌเจŸเจพเจฒเฉ€เจ…เจจ เจฒเจˆ เจœเจผเจฟเฉฐเจฎเฉ‡เจตเจพเจฐ, เจฎเจฒเฉŒเจธเฉ‡เจจ เจฌเฉ‡เจฒเฉ‡เจตเจฟเจฒ เจ‡เจฒเจพเจ•เฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจชเฉˆเจฐเจฟเจธ เจฆเฉ‡ เจ‡เฉฑเจ• เจกเจฟเจชเจพเจฐเจŸเจฎเฉˆเจ‚เจŸ เจธเจŸเฉ‹เจฐ เจตเจฟเฉฑเจš "เจฌเจฒเฉ€ เจฆเจพ เจฌเฉฑเจ•เจฐเจพ" เจตเจœเฉ‹เจ‚ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจœเฉ‡เจ•เจฐ เจ•เฉ‹เจˆ เจ–เจฐเฉ€เจฆเจฆเจพเจฐ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจจเฉเจ•เจธเจฆเจพเจฐ เจตเจชเจพเจฐ เจœเจพเจ‚ เจคเจ•เจจเฉ€เจ•เฉ€ เจ…เจธเจซเจฒเจคเจพ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจธเจผเจฟเจ•เจพเจ‡เจค เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจคเจพเจ‚ เจฎเจฒเฉŒเจธเฉ‡เจจ เจ—เฉเฉฑเจธเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจฌเจฐเจ–เจพเจธเจคเจ—เฉ€ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจงเจฎเจ•เฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจนเจฟเจฃ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจคเฉฑเจ• เจฆเจฟเจ†เจฒเฉ‚ เจ—เจพเจนเจ• เจ†เจชเจฃเจพ เจฆเจพเจ…เจตเจพ เจตเจพเจชเจธ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฒเฉˆ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพเฅค เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚, เจ•เฉฐเจชเจจเฉ€ เจฆเจพ เจชเฉเจฐเจฌเฉฐเจงเจจ เจชเฉˆเจธเจพ เจฌเจšเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ. เจชเจฐ เจกเจฟเจชเจพเจฐเจŸเจฎเฉˆเจ‚เจŸ เจธเจŸเฉ‹เจฐเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจ•เฉเจ เจฐเจนเฉฑเจธเจฎเจˆ เจงเจฎเจพเจ•เฉ‡ เจ—เฉเฉฐเจเจฒเจฆเจพเจฐ เจฌเจฃเจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจœเฉ‡ เจธเฉฐเจญเจต เจนเฉ‹เจตเฉ‡ เจคเจพเจ‚ เจธเจพเจกเฉ‡ เจจเจพเจ‡เจ• เจฆเฉ€ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจนเฉ€ เจ–เจผเจคเจฐเจจเจพเจ• เจญเจพเจตเจจเจพเจคเจฎเจ• เจธเจฟเจนเจค.

เจ“เจ—เฉเจฐเฉ‡เจธ เจฆเฉ€ เจ–เฉเจธเจผเฉ€

เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจญเจฐเจพ

เจธเจพเจนเจฟเจค เจšเฉฐเจ—เจพ เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจฌเฉ‡เจธเจผเฉฑเจ• เจ‡เจน เจ‡เจ•เฉ‹ เจ‡เจ• เจชเจฒเฉ‡เจธเจฌเฉ‹ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจจเจพเจฒ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ เจฆเฉ‡ เจฆเฉเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจตเจฟเจฐเฉเฉฑเจง เจ‰เจชเจšเจพเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ…เจ—เจตเจพเจˆ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ. เจชเจฐ เจ‡เจน เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจ•เฉเจ เจ–เจพเจธ เจ‰เจชเจพเจ… เจฒเฉ‡เจ–เจ• เจ…เจคเฉ‡ เจชเจพเจ เจ•เจพเจ‚ เจฒเจˆ เจนเจจเฅค เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจธเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเจฐเจฟเจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจน เจฎเฉฐเจจเจฃเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจ›เฉ‹เจน เจธเจฆเจพ เจฒเจˆ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ, เจœเจฒเจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ เจตเจฟเฉฑเจš เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจธเฉ€เจจ เจ›เฉฑเจก เจฆเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚ เจ‰เจน เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจ•เฉฑเจฒเฉ‡ เจคเฉเจฐเจฆเฉ‡ เจ›เฉฑเจก เจฆเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ ...

Pennac เจฆเจพ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจ—เฉ‚เฉœเฉเจนเจพ เจ•เฉฐเจฎ, เจ‡เฉฑเจ• เจฏเจพเจฆ เจœเฉ‹ เจฌเจพเจฐเจŸเจฒเฉ‡เจฌเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉ‹เฉœ เจฆเจฟเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจฎเฉ‡เจฒเจตเฉ€เจฒ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจญเจฐเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจเจฃ เจ…เจคเฉ‡ เจฏเจพเจฆ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจผเฉ€เจธเจผเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš. เจ…เฉฑเจœ เจคเฉฑเจ• เจฆเฉ€ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจจเจฟเฉฑเจœเฉ€ เจ•เจฟเจคเจพเจฌ เจตเจฟเฉฑเจš, เจกเฉˆเจจเฉ€เจ…เจฒ เจชเฉ‡เจจเฉˆเจ• เจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฎเฉเจฐเจฟเจคเจ• เจญเจฐเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจญเจพเจตเฉเจ• เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจธเจฒเฉ€ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจจเจพเจฒ เจฏเจพเจฆ เจ•เฉ€เจคเจพ: เจฎเจธเจผเจนเฉ‚เจฐ เจนเจฐเจฎเจจ เจฎเฉ‡เจฒเจตเจฟเจฒ เจฒเฉ‡เจ–เจ•, เจฌเจพเจฐเจŸเจฒเฉ‡เจฌเฉ€ เจฆเฉ‡ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ เจฆเฉเจ†เจฐเจพเฅค เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚, เจชเฉ‡เจจเฉˆเจ• เจธเฉ‹เจ— เจธเจพเจนเจฟเจค เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจธเฉ€เจฎเจพเจ‚ เจฆเจพ เจตเจฟเจธเจคเจพเจฐ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจจเจฎเฉ‹เจฒ เจฏเจพเจฆเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเจฐเจœเจฃ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจชเจฟเจ†เจฐ เจชเฉฑเจคเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจฒเฉ‡เจ–เจ• เจ‡เฉฑเจ• เจจเจฟเจธเจผเจšเจคเจคเจพ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจธเจพเจฐเจฟเจ†เจ‚ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ: เจ…เจธเฉ€เจ‚ เจ•เจฆเฉ‡ เจตเฉ€ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ…เจœเจผเฉ€เจœเจผเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉ‚เจฐเฉ€ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจฃเจฆเฉ‡ เจนเจพเจ‚. เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจญเจฐเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเจฟเจนเจคเจฐ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจจเจพเจฒ เจธเจฎเจเจฃ เจฒเจˆ, เจชเฉ‡เจจเฉˆเจ• เจฎเฉ‡เจฒเจตเจฟเจฒ เจฆเฉ‡ เจเจ—เฉœเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจฒเฉ‡เจ–เจ• เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉเฉœ เจตเจฟเจšเจพเจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‡เฉฑเจ• เจชเจพเจคเจฐ เจœเฉ‹ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‹เจตเจพเจ‚ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฌเจนเฉเจค เจชเจฟเจ†เจฐ เจ•เจฐเจฆเจพ เจธเฉ€, เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เฉฑเจ• เจ•เจฟเจธเจฎ เจฆเฉ‡ เจธเจผเฉ€เจธเจผเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจฌเจฆเจฒ เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจฌเจฐเจจเจพเจฐเจก เจจเฉ‚เฉฐ เจตเฉ‡เจ–เจฃ เจ…เจคเฉ‡ เจฏเจพเจฆ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆเฅค เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจชเฉ‡เจจเฉˆเจ• เจฌเฉ‡เจ…เฉฐเจค เจ•เฉ‹เจฎเจฒเจคเจพ เจฆเฉ€ เจ‡เฉฑเจ• เจ•เจฟเจคเจพเจฌ 'เจคเฉ‡ เจฆเจธเจคเจ–เจค เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจ‰เจธเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจธเจพเจนเจฟเจค เจฒเจˆ เจ‡เฉฑเจ• เจ‰เจชเจฆเฉ‡เจธเจผ เจฌเจฃ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจญเจฐเจพ
เจฆเจฐเจœเจพ เจชเฉ‹เจธเจŸ

Dรฉjร  เจฐเจพเจธเจผเจŸเจฐ เจŸเจฟเฉฑเจชเจฃเฉ€

เจ‡เจน เจธเจพเจˆเจŸ เจธเจชเฉˆเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจ˜เฉฑเจŸ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ…เจ•เจ•เฉ€เจฎเฉˆเจŸ เจตเจฐเจคเจฆเฉ€ เจนเฉˆ. เจœเจพเจฃเฉ‹ เจ•เจฟ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจŸเจฟเฉฑเจชเจฃเฉ€ เจกเฉ‡เจŸเจพ เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเจ•เจฟเจฐเจฟเจ† เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ.