Amayi, wolemba Jorge Fernández Díaz

Amayi, wolemba Jorge Fernández Díaz
dinani buku

Mutu wa bukuli wabisala pamutu wa nyimbo yotchuka ya The Clash, "Kodi ndiyenera kukhala kapena ndipite?" (Kodi ndiyenera kukhala kapena ndipite?) Ndi chifukwa cha kukayika kumeneko, chisakanizo cha chiyembekezo ndi chitsimikizo chamdima kuti palibe chomwe chimakuitanani kuti mukakhale m'dziko lanu ndi kwanu.

Kusamukira kudziko lina kwakhala chinthu chachilendo kuyambira nthawi ya Mose. Mphasa ukangotha, kumbuyo ndikokumbukira, kulakalaka kumudzi kwanu ndi mkwiyo wosakwanira pantchito yamoyo pamaso pa ena omwe amakukakamizani kapena chifukwa cha zovuta.

Y Jorge Fernandez Diaz imayankha vuto la kusamuka ndikumverera kwachilendo mmbuyo ndi mtsogolo, pansi pa kalembedwe kofananira komwe kumalowera pakhungu lathu chifukwa chakuwonetsedwa kwawo komaliza kofotokozera mwatsatanetsatane, mafotokozedwe komanso koposa zonse, malingaliro a omwe akutsutsana nawo. Chifukwa ndi za machaputala a moyo wa amayi ake, zidutswa zamasautso komanso kuti cholowa chimanenedwa ngati chinthu chofunikira kwambiri pakupulumuka.

Kuchokera ku Asturias kumizidwa muulamuliro wankhanza kwambiri wa Franco, tsogolo lawo lidawoneka lodzaza ndi makala akuda amderali. Tsogolo la banja lakudziko silinatipemphe kuganiza kuti china chake chikhoza kukhala chabwino pang'ono, chifukwa chake womaliza mnyumba, Carmen, akadali mwana, akuyamba Argentina, kudikirira ena onse kuti amutsatire.

Koma palibe amene amafika ndipo mbali ina ya dziko lapansi ikuwoneka ngati malo osasangalatsa pomwe mtsikanayo amangoyesetsa kupulumuka. Ndi kutsimikiza mtima kwakukulu kwa msungwana m'malo osavomerezeka kwambiri ku Argentina olamulidwa ndi Perón, Carmen akuwona kuti chithunzi cha nyumba yomwe idakwezedwa pang'ono ndi pang'ono chifukwa chazomwe adalemba.

Ndipo mu kukhalapo kwatsopano kumeneku, mwadzidzidzi, timapeza anthu ena osangalatsa omwe amayang'ana mayi amene amabweretsa chiyembekezo koma mosakayikira amangidwa ndikudzipatulira, kuphulika kwakutali komwe kumakhala mumtima mwa munthu aliyense wosamukira kudziko lina.

Wolemba yekha amapanganso kubwera kwake ngati mwana wa Carmen, kupeza motetezedwa ndi mayiyo kuti ndi kulungamitsidwa kofunikira pakati pa mtundu wa kuzulidwa komwe kwatengera moyo ndi kuzindikira kwachilengedwe kwa munthu yemwe ali kale ndi njira yodziwikiratu yolemba moyo wake.

Kuyambira masiku a Carmen mpaka masiku a ana ake, ochokera ku Spain ndi Argentina omwe adapita kumayiko atsopano masiku ano. Ma Homelands pafupifupi nthawi zonse amakwezedwa kuchokera ku chifuniro champhamvu kwambiri, cha iwo omwe amayenera kukonzanso miyoyo yawo kusiya nyumba yawo yoyamba dzulo, lero ndi kwanthawizonse.

Tsopano mutha kugula buku la Mamá, limodzi mwa mabuku osangalatsa komanso a Jorge Fernández Díaz, apa:

Amayi, wolemba Jorge Fernández Díaz
mtengo positi

Kusiya ndemanga

Tsambali likugwiritsa ntchito Akismet kuchepetsa spam. Phunzirani momwe deta yanu ikufotokozera.