Pali china chake chapadera kwambiri pazamabuku ojambula. Ndipo iyi makamaka, idapangidwa kuchokera munkhani ya Chingwe cha Dashiell imathandizira kuti kufotokozera kwamatsenga kwa mafanizo ena a Hans Hillmann atagwira chiwembucho.
Lingaliro ndikukongoletsa, kuthandizira, ngakhale kunena nkhaniyi kudzera muzithunzi zochepa zomwe zimawoneka kuti zimakhala ndi moyo pomvera kuwerenga.
Kwa zaka zambiri, owonetsa zithunzi akhala akufufuza mitundu yonse yamitundu kuti akwaniritse zomwe zalowetsedwa m'malingaliro owerenga, zamphamvu kwambiri kotero kuti zimatha kupatsa moyo pazithunzi zamphamvu zomwe owonererawo amapulumutsa m'mbiri. Zotsatira zake ndimasewera atatu pakati pa wolemba, wojambula ndi wowerenga.
Kufika kwa fanizoli ku buku lachiwawa kunakwanitsa kudzaza malingaliro achilendo amtundu wina wamtundu wina. Chiwonetsero cha oyipa, odana ndi ngwazi, sewero… Lingaliro lidasonkhana mwangwiro ndipo zitatha zojambula zachilengedwe zamabuku a ana ndi achinyamata, zidakwanitsa kuwerenga kwambiri.
Poterepa, zifaniziro zakuda, zolembedwa ndi sepia, pafupifupi nthawi zonse zotsutsana ndi kuwunika, zimatsagana ndi nkhani ya Sue Hambleton, msungwanayo adatopa ndikukhala moyo wachabechabe potetezedwa ndi nyumba yamphamvu.
America yakuya kwambiri, usiku wotanganidwa kwambiri momwe mitundu yoipa, achifwamba ndi malingaliro oyipitsitsa amapanga miyoyo yawo. Sue Hambleton akuwoneka kuti saopa chilichonse kuchokera kudziko latsopanoli, lofulumira. Ulendo wangozi umawoneka ngati ukupangitsa mtima wake wopandukawo kumenya. Mpaka mdima wausiku ukuwoneka kuti umumeza iye.
Mlandu watsopano wa wothandizirana ndi Continental pomwe lingaliro lokhalo loti fungo lakutha kwakumapeto kwake limasandulika mlandu womwe ungasokoneze zonse.
Hans Hillmann adadzipangira yekha kuti asamutsire nkhaniyi kukakocheza ndi madzi, pomwe mizere imachokera molondola kuchokera pazithunzi za wojambulayo, zomwe zimafotokoza zoyipa zomwe zimatsata omwe adakutidwa ndi mithunzi yokayikira komanso mantha amisala.
Mwachidule, buku lazosangalatsa kusangalala ndi Hammett wamkulu ndikutiwonetsera zochititsa chidwi za mbiriyakale. Cholinga chodabwitsa kuchokera kunyumba yosindikiza Libros del Zorro Rojo kuulemerero wa akatswiri awiri omwe adasowa.
Mutha kugula buku lachiwonetsero la Matamoscas, lolembedwa ndi Dashiell Hammett ndi Hans Hillmann, apa: