Da en venninne fortalte meg at hun hadde en jobb i Moldova og at hun skulle dit, husket jeg umiddelbart Tatiana Tibouleac. Han visste allerede noe om dette landet, enda en av de eksterne enhetene som en gang kretset rundt Sovjetunionen.
Og kanskje nettopp fra den uvitenheten er det enda mer sjokkerende utseendet til en forfatter som er anklaget for den rabiate ektheten til hvem som skriver ristende med innmaten og sjelen, uten å vente på å se hva som resulterer, klar til å gi drikken enten eliksir, absint eller hemlock. . For tross alt er alt en placebo av øyeblikket, av eksistensen. Straffene og skylden blir kurert av brannen av alkohol og god litteratur som er i stand til å vekke den blålige ilden, hevet i grader, som kommer dypt inne.
Den råeste og mest intensjonelle realismen må også få det drømmeaktige, med angeren tilpasset av underbevisstheten i hver ny drøm, forvandlet for å kunne fortsette å leve. Tatiana spiller psykiateren vår, men hun vet hvordan hun skal kurere seg selv først, og gjør godt det latinske sitatet «medice cura te ipsum».
Den rumenske delen av denne forfatteren synes til tider å være okkupert av en annen berømt rumensk som Emil Cioran, med den pessimismen på jakt etter en kur. Bare Tatiana gjenskaper ikke i fortapelsen, fordi hennes narrative overbevisning virker mer rettet mot å slutte fred med alt, til syvende og sist handler det om det for et godt formål å gjøre.
Mest anbefalte romaner av Tatiana Tibuleac
Sommeren hadde moren mine grønne øyne
Tid er hva det er. Og moren din har kanskje aldri hatt grønne øyne. Det kan til og med, venn Aleksy, være at trafikkorket ikke kommer fra forestillinger om skyld eller den påfølgende straffen. Fordi den mest plagede sjelen skaper for å overleve, han kan ikke slutte å gjøre det ...
Aleksy husker fortsatt den siste sommeren han tilbrakte med moren. Mange år har gått siden den gang, men da hans psykiater anbefaler å gjenoppleve den tiden som et mulig middel for den kunstneriske blokkeringen han lider som maler, fordyper Aleksy seg snart i hukommelsen og blir igjen rystet over følelsene som beleiret ham da de ankom. til den franske feriebyen: harme, sorg, sinne.
Hvordan overvinne forsvinningen av søsteren din? Hvordan tilgi moren som avviste ham? Hvordan håndtere sykdommen som tærer på deg? Dette er historien om en forsoningssommer, om tre måneder der mor og sønn endelig la fra seg våpnene, ansporet av ankomsten av det uunngåelige og av behovet for å slutte fred med hverandre og med seg selv.
Full av følelser og råhet viser Tatiana Ţîbuleac en ekstremt intens fortellerkraft i dette brutale vitnesbyrdet som kombinerer harme, impotens og skjørheten i forhold mellom mor og barn. En kraftfull roman som fletter liv og død i en appell til kjærlighet og tilgivelse. En av de store funnene i dagens europeisk litteratur.
Glasshagen
Hver historie i et land, under dets strålende nasjonale agenda, fortalt med den nødvendige epikken, er full av de intrahistoriene som virkelig sporer veiene til den andre nasjonale virkeligheten, en mye mer sikker fantasi om det beste og det verste som kan skje når livet blusser opp.
Moldova i kommunismens gråår. Gammel kvinne Tamara Pavlovna redder lille Lastotchka fra et barnehjem. Det som først kan virke som en barmhjertighetshandling, skjuler en skremmende virkelighet. Lastotchka har blitt kjøpt som slave, for å bli utnyttet i nesten et tiår med å samle flasker på gaten.
Lære å overleve ved å stjele og tigge, avvise forespørsler fra altfor insisterende menn, i et miljø med vold og elendighet. Basert på forfatterens egen familiehistorie, er The Glass Garden fremfor alt en øvelse i huslig eksorsisme, et brev forestilt av en jente til sine ukjente foreldre hvor smerten på grunn av deres forlatte, mangel på kjærlighet og fravær av Ømhet og følelser vises som sår som kanskje aldri vil gro helt.
Nådeløsheten til den beste Dickens og det kalejdoskopiske forfatterskapet til Agota Kristoff gjør denne andre romanen av Tatiana Tîbuleac til en tragedie som er like grusom og medfølende som den avslører hva skjebnen og dens skjønnhet har i vente for oss.
