Det er noe helt spesielt med grafiske romaner. Og dette spesielt utviklet seg fra historien om Dashiell Hammett bidrar med det magiske kompendiet av noen illustrasjoner av Hans Hillmann til tjeneste for det suggestive plottet.
Ideen er å pryde, komplementere, til og med fortelle historien gjennom øyeblikksbilder som ser ut til å bli levende på takt med lesningen.
I mange år har illustratører undersøkt alle slags sjangere for å oppnå den siste effekten av innsetting i lesefantasien, så kraftig at den er i stand til å gi liv til de kraftige øyeblikksbildene som illustratørene selv redder fra historien. Resultatet er et tre-veis spill mellom forfatter, illustratør og leser.
Ankomsten av illustrasjonen til kriminalromanen klarte å fylle noir -sjangerens fortellende forslag med en særegen sensasjon. Fremstillingen av ondskap, antihelter, drama ... Ideen kom perfekt sammen og etter de naturlige illustrasjonene av barne- og ungdomsbøker klarte den å nå overraskende lesertall.
I dette tilfellet følger de mørke illustrasjonene, med sepia -notater, nesten alltid mot lyset, historien om Sue Hambleton, jenta lei av å leve et intetsigende liv under beskyttelse av det mektige hjemmet.
Det dypeste Amerika, de travleste nettene der de beryktede typene, kriminelle og de mest onde sinnene tar livet sitt. Sue Hambleton ser ikke ut til å frykte noe fra denne spennende, fartsfylte nye underverdenen. Risikoeventyret ser ut til å få hans opprørske hjerte til å slå. Helt til nattemørket ser ut til å svelge henne.
En ny sak for Continental -agenten der bare tanken på en forsvinning som lukter av en dyster avslutning blir til en kronglet sak som vil snu alt på hodet.
Hans Hillmann tok det på seg å overføre denne historien til berøring av akvarell, der linjene trekkes direkte fra pulsen til illustratøren, en puls som skisserer det skumle og som sporer karakterene pakket inn i skygger av tvil og psykologisk terror.
Kort sagt, en grafisk roman for å nyte den flotte Hammett mens vi presenterer fengslende scener fra historien selv. Et fantastisk forslag fra forlaget Libros del Zorro Rojo til ære for to store forsvunne genier.
Du kan nå kjøpe den grafiske romanen Matamoscas, av Dashiell Hammett og Hans Hillmann, her: